Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5!>2
STURLA LÖGMAÐUIl I’ÓBDARSON.
seima þollr! meí sæmdum öllum
sína dóttur arfa þínum;
voldugr tóktu af mestri mildi
málma skerbirl Svía ferbar,
aldir dýrka yfeart veldi
eirarsamt, viíi brúöför þeiri’.
Öldum segi ek hve dfriö guldut
unnviggs skipubrl Dönum sunnan;
vííia settu þínar þjdbir
þunnar skeibr af nýjum hlunnum;
stórir höfbu útbob ærin
ybrir þegnar rán at hegna,
ýtum þ<5tti& Ieibangr lítill,
langa stund fyrir víöri grundu2.
Pramla dreif til hverrar hömlu
hilmis þjóö ens mær&ar fróöa,
sí&an héldut sufer meb lá&i
seima stiklir! flota miklum;
hræddar ur&u Hallands fer&ir
hringa baldr! af þínu valdi,
engi mafer var Jdta þengils
óttalaus vi& Noregs dróttinn3.
Seima þollr! Gauta stýrir1 sendi arfa þínum austan dtíllur sína, glæsta
gulli, með öllum sæmdum: Voldugr míilma skerðir! töktu af mcstri
mildi við þeirri brúðförSvía fcrðar; aldir dýrka3 yðort cirarsamt’1 vcldi,
1) Byrgir jarl. 2) inanna, 3) v/ðfrægja. 4) friðsamt.
*) Unnviggs1 skipuðr! ck segi öldum hvc fþörj ’guldut Dönum sunnan
tífrið: þinar þjóðir scttu víða þunnar skciðr af nýjum hlunnum. Yðrir
störir þegnar höfðu langa stund ærin úthoð fyrír víðri grundu, at hegna
r6n; ýtum þtíttið2 litill lciðangr.
1) ikips, 2) liditi cigi.
’) fjjúö ens mærðarfróða hilmis dreif framla til hverrar liömlu; scima
stiklir! (þér) liéldut siðan miklum flota suðr með láði. llringa baldr!
Hallands ferðir urðu hræddar af þinu valdi; cngi maðr Jóta þcngils
var (íttalaus við Noregs drottinn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
