Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
153 TJM FAOlíSKINNU OG ÓLAFS SÖGU HELGA.
abferb, sem títgefendi’ Fagrskinnn, þá má sanna, a& htín sö eigi
samansett í Norvegi, því bls. 3 er Norvegr kallaör "þat land".
þar er sagt um Harald hárfagra: Han n var spekimaör mikill,
forsjáll ok ágjarn, hérmeí) styrkti liann liamingja ok
fyrirætlan, at hann skyldi vera yfirmaör
Norö-manna ríkis ok af hans ætt hefir tignazk þat land
hörtil ok svá man vera jafnan". Oröiö "þat" stendr hfer
í öllnm handritum sögunnar. ,,þat land" getr hör eigi veriÖ
annaí) en Norvegr. MeÖ sömu a&ferÖ mætti og sanna, a&
skinn-bdkin AM 619. 4, sem NorÖmenn eigna sör ’, líkliga af því htín
er ritu& me& norskri röttritun, sö eigi samansett í Noregi, því
þar er tala& um Noreg sem annaö Iand en höfundarins. Frásögnin
um jarteiknir Olafs konungs helga hefst þar þannig á bls. 104:
Noröarla liggr Iand þat ( heims bygÖ þessi, er
Nor-c g r h e i t i r. þ a t v a r b y g t t i 1 s k a m r ar s t u n d a r [m y
k-1111 ok margskonar dsiö2. Fylgdi fóllt þat fjandans
villu ok trtí&u fáir á g u & s m i s k un n, f y r i r þ ví at
fjand-inn haf&i kaf&a þá í títrtí mikilli ok undir sik lagt
me& ofmetna&ar rfki..... En þá rö& fyrir Noregi
liinn helgiOlafr konungr, liann var mykill gu&s
dýr-lingr, mildr at sannu ok miskunsamr, sannsýnn um
alla luti, þá er til gœzku liorf&i. I Noregi var hann
fœddr ok þaðan var hann æzka&r. — IIva& ntí áhrœrir
or&in "þat Iand, þangat, þar" Í Fagrskinnu, þarsem talaÖ er um
Island, þá liggr ])aÖ raunar beinast viö, aÖ ímynda sör, aÖ þau
sö btíin til af norskum afskrifara; en þ<5 er engan veginn víst,
aÖ svo sö. þau geta veriö skrifuÖ á Islandi og af Islendingi,
því vörþekkju maö minnsta kosti eina sögu, sem ver vitum um,
aÖ htín er samin af Islendingi, og í lienni er talaÖ um Island eins
og menn mundu tala um þa& f títlöndum. ]>a& er saga
Guö-mundar biskups Arasonar. I Stokkhólnis handritinu af
GuÖ-mundar sögu, Nr. 5. fol. 1. kap. er Islandi lýst þannig: „Greindr
GuÖs þjtín (o: GuÖmundr biskup Arason) var biskup á því
1 an di, o r b œ k r lca 11 a T h i 1 e, e n No rö m en n n e fn a Is 1 an d.
Má þat ok vel segjast eiginligt nafn þeirrar eyjar,
þ v í a t þ ar e r f s s í n 6 g b æ Ö i 1 a n d s ok I a g a r. A s j á n u m
’) í Alliugasemdunum vi8 Olafs sögu liclga bls. 122 cr frásögnm um
jar-tciknir Olafs konungs kolluð "dcn norskc Homilic."
*) frá [þannig; liér hclir ritarinn iikliga lilaupið ytir citt hvaí.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
