- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
143

(1956) [MARC] Author: Carl Auerbach, Gabriel Rosenberger - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kommentieren ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Morea

- 143 -

mSgen ~ bli ar med« förlora sin
förmögenhet; ums Leben *~ satta livet
till, omkomma; «•» latsett låta komma,
skicka efter; etw. an sich [heran]*
tassen låta saken ha sin gång; die
Reihe kommt an mich det är min tur;
au/ jn. nichts f* lassen taga ngns
parti; mir ~ noch 100 Mark jag har
ännu loo mark att fordra; von Sinnen
*~ mista förståndet; *u Atem <*• hämta
andan; xu nichts ~ können icke
komma någon vatt; misslyckas; *u Kraf"
ten t~ återvinna krafter; es kam »ur
Schlägerei det blev slagsmål av; -wie
«~ Sie dazu hur kan ni understa er;
•wenn es hoch kommt på sin höjd.

kommentieren, a:x, tr. kommentera,
utlägga, förklara.

Kommen, 5:14, m. (studenters)
dryckeslag, «leren, *». itr. [h.} supa, festa.

Kommerz, 5:14, (utan pl.) m. kommers,
handel, -iell, a. kommersiell, -ienrat,
(titel för köpmän o. dyl.), 5:7, m.
kommerseråd.

Kommilitone, 7:4, m. kamrat.

Kommli (oförändr.), m. handelsbiträde.

Kommissar, Kommissar. 5:14, m.
kommissarie.

Kommißbrot, n. ankarstock.

Kommission, 7:1, /. kommission,
uppdrag; kommitté.

kommittieren, 2:1, tr. tillförordna; giva
ett uppdrag åt, uppdraga åt.

Kommod|e, 7:5, /. fyra. -ität, 7:1. /.
koramoditet, bekvämlighet; avträde,
klosett.

Kommunfle, 7:5, /. kommun, ’ismus.
6:7, (utan //.) m. kommunism, -ität,
7:1, /. kommunitet, -izieren, a:i, tr,
o. itr. [h.\ kommunicera.

Komöd||iant, 7:3, m, komediant.
(förklenande:) skådespelare, -ie, 7:5. /. komedi.

Kompatøg]nie, 7:5. /. kompani, -gnon,
8:3, m. kompanjon, kamrat, bolagsman.

komparieren, a:i, tr. jämföra; (gram.)
komparera; inställa sig inför rätta.

Komparse, 7:4. m. (teat.) kompars, statist.

Kompaß, ’fassest ’fasse, m. kompass.

kompensieren, a:x, tr. kompensera,
ersätta; kvitta.

Kompetens, 7:1, /. kompetens,
behörighet, duglighet.

komplettieren. 2:1, tr. komplettera, göra
fullständig.

Komplice, 7:4, m. medbrottsltng.

Kompliment, 5:14, n. komplimang;
hov-lighetsbetygelse. artigt yttrande;
hälsning; mein <— an (ack.) min hälsning till.

komplizieren, a:x, tr. komplicera,
inveckla, intrassla.

Komplott, 5:14, H. komplott,
sammansvärjning, -ieren, 2:1. itr. [h.] sam*
niansvärja sig, stämpla.

Kompon||ist, 7:3. m. kompositör, -ieren,
a:x, tr. komponera, författa, "tonsätta".

Kompott, 5:14. M. kompott, sylt.

Kompresse, 7:5, /. (kir.) kompress,
linnelapp (vid förband).

komprimieren, a:x, tr. komprimera,
hoppressa, förtäta. j

Kompromglß, 5:8. m. o. n. kompromiss,
överenskommelse, -ittieren. äts, tr.
(o. sich} kompromettera, blottställa (sig))
itr. [h.} hanskjuta till skiljedomare.

Komtesse, 7:5, /. grevinna.

Kondition. 7:x./. villkor; kondition, plats.

konditionierjen, »:i, itr. [h.]
konditionera, vara i tjänst, -t, a. konditionerad,
beskaffad: anställd.

Konditor, 6:5, m. konditor, sockerbagare,
-et, 7:x. f. konditori.

Kondol||enz, 7:1, /. kondpleans,
sorgebe-tygelse. -ieren, a:i, itr. [*.]
kondo-lera, betyga deltagande, beklaga sorgen.

Konduite, 7:5, (utan //.) /. konduit,
uppförande.

Kondukteur, 5:14, m. konduktör.

Konfekt. <:x4, *. konfekt, -ion, 751, /.
tillverkning av kläder (isht för
fruntimmer), -ionsgeschkft, n. handel med
färdigsydda kläder.

Konfer||enz, 7:1. /. konferens,
rådplägning, sammanträde; deltagarna däri.
•ieren, a:i, itr. [h.] konferera,
gemensamt rådslå.

konfiden||tiell, a. konfidentiell, förtrolig.
•z, 7:1, /. konfidens, förtroende.

Konflrmyand. 7:3. m. konfirmand, -ieren,
a:i, tr. konfirmera, bekräfta, stadfästa.

konfiszieren, 2:1, tr. konfiskera, be*
slagtaga, indraga.

Konfitüren, fi. konfekt[yrer]; sylt[saker).

Konflikt. 5:14. m. konflikt.

Konflnenx, 7:1, /. konfluens,
sammanflytande, -flytning.

Konföder||ation, 7:1. /. konfederation,
(stats]förbund, -ieren, a:x, sich ~
kor-federera sig, ingå, sluta förbund.

konform, a. likformig, överensstämmande.

konfrontieren, a:i. tr. (jur.) konfrontera,
ställa ansikte mot ansikte.

Kongreß, 5:8, m. kongress.

Kongruenz, 7:1, f. kongruens,
överensstämmelse.

König, 5:14, tu. konung, kung. . -in, 7»,
/. drottning. -11011. a. kunglig,
konungslig; konunga-, kunga-, kungs-, -reich,
n. konungarike, -sfreund, m. rojalist.
-ssitz, m. residens, -tom, 5:1, n.
konungavärdighet, -döme, kunglighet.

konisch, a. konisk, kägelformigt

konjugieren, a:i, tr. konjugera, böja
(verb).

Konjunktur, 7:1, f. konjunktur.

Konkavität, 7:1. (utan //.) /. konkavitet,
urholkning.

Konklave, 6:3, n. konklav.

Konkordanz, 7:1, /. överensstämmelse;
kon kordansf bok].

Konkubine, 7:5, /. konkubin, frilla.

Konkurr||enz, 7:1, /. konkurrens,
(yrkesmäns) tävlan, -enzfahig, a. (handl.)
konkurrenskraftig, -ieren, aix, itr. [h.]
konkurrera, tävla.

Konkurs, 5:14, m. konkurs, fallissemang,
cession, -masse,/. konkursmassa.
-Verwaltung, f. konkursförvaltning, gode
män.

können. 3:3, tr. (hjälpv.) kunna, förmå,
mäkta; veta, förstå; nichts dafür ***i

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0147.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free