Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Inledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Inledning. VII
sakkunnig författare, C. Silfverstolpe (anf. arb.
sid. 150) yttrat följande välförtjänta omdöme:
»Han uppdref i främmande land behandlingen af
sitt svenska språk till höjdpunkten af hvad vår
medeltid har att uppvisa. Många af hans öfver-
sättningar äro i behåll och alla, liksom hans bref,
vittna därom.» Jfr äfven Schucks omdöme om
hans bearbetning af Erasmus Roterodamus’ »Insti-
tutio principis christiani», på svenska »Barnabok»
(se här nedan s. 655 ff.).
En särskild, synnerligen beaktansvärd sida af
vår författares litterära verksamhet är hans be-
handling af svenska språket i bunden form. Ej
blott att hans poesi är fylld af djupa tankar, en
varm fosterländsk stämning och nitälskan för svenska
folkets höjande i odling, framför allt af hjärta för
de små och förtryckta och af harmsna uttryck
mot tidens fördärf, fåfänglighet och lyxbegär —
äfven hans kärnfulla diktion samt språkets klang
med ledig rytmik och lättfallna rim göra hans
poesi njutbar ännu i denna dag. Jag vågar det
påståendet att i hans fosterländska utbrott ej
saknas tonfall som ställa honom i närheten af
vår medeltids koryfé på detta område: biskop
Thomas. Han är folklig i bästa mening och be-
handlar äfven på sina ställen efter förtjänst »her-
rarna», som mera tänka på egen vinning än »me-
nige allmogens tarf».
Äfven som brefskrifvare har Peder Månsson
ådagalagt stor stilistisk förmåga.
Peder Månssons betydelse för svensk språk-
historia är om möjligt af ännu större omfattning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
