Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Rättelser och Anmärkningar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Rättelser och Anmärkningar.
Sid. 10 r. 7 st. än l. äro
— 18 — 12 — (i några ex.) venta l. vehta, (veta).
— 25, 26, 27. — Kongl. Bibliotheket i Stockholm förvarar,
under signat. K. 47, en handskrift in 4:o hvilken innehåller
en större episk dikt om Didrik af Bern. Deraf utgafs år
1833, under prof. Geijers praesidium, ungefär hälften, i form
af akademisk disputation, under titel: Fabula Theoderici
Veronensis Svecica. E codice vetusto Bibl. Reg. Holm.
nunc primum edita. — Samma ämne behandlas i Qvörfins
Qvad, bland Lyngbyes Færöiske Qvæder, N:o 10.
Början är:
Tujrikur situr aa Brattinsborg,
Han skujn sum rejar gudi.
(Didrik sitter på Brattingsborg,
Han sken som röda Guld.)
Denna dikt, hvilken för öfrigt fullständigare och
mycket olika utvecklar äfventyret, än de motsvarande nordiska
sångerna, har dock med dem många likheter. Birtingskogv
förekommer äfven här, likasom man der träffar samma
namn på hjeltar, svärd, m. m. Didrik kallas ofta:
Tujrikur, Tatlara Soon (Thjetmars son). — Uti nyss omtalade
qväde, samt i dem om Risin uj Holgörum och Risin edv
Latlrabjörgji, m. fl. erhåller Vidrich eller Vidga
benämningen Vidgar Veálants Soon; och dessutom förekomma
der Filkuus (Vilkus, Vilkinus), Hjalprek, Filkjir Sonur,
Mimmering eller Mimmaring, Skjemming, Gredni, m. fl.
I Svabos handskrifna samling af Fœröiske Qveàir
(Qväden), som finnes på Kongl. Bibliotheket i Köpenhamn, får
Mäster Hillebrand namnet Brandur hiin Vujferi (den
vidtbereste), Vidga kallas Vidgar Veálindson, Länge Ben
Rese heter Agji och Skimming benämnes Sjemming
(Nyerup, V, 79). — Velint kallas Veland,, i Bjowulfs Drapa.
Se Grundtvigs öfversättning deraf, s. 3i3.
— 32 r. 15 st. i l. uthi
- 45 — Sevar eller Sigurd Snarcnsvens vidtfräjdade rykte
hai-blifvit besjunget äfven i Engelska och Fransyska folkdikter. En
sådan skall finnas upptagen uti: Ancient Engleish
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 02:44:05 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/fornsang/1/0445.html
