FÄDER OCH SÖNER
ROMAN
AF
IWAN TURGÉNJEW
ÖFVERSÄTTNING
STOCKHOLM
BEIJERS BOKFÖRLAGSAKTIEBOLAG
TRYCKT HOS
P. PALMQUISTS AKTIEBOLAG, STOCKHOLM 1906
Förord till den elektroniska utgåvan
Den ryske författaren Ivan
Turgenjev bodde tidvis i Paris. Romanen Отцы и дети (fäder
och barn) utkom 1862 och översattes 1863 till franska med titeln
Pères et Fils (fäder och söner) av författaren själv i
samarbete med Louis Viardot och med ett förord av
Prosper Mérimée. Läs mer
om den
franska översättningen i Wikipedia. En svensk översättning,
Fäder och söner, gjordes 1878 av
Josef Natanael Nyman, baserad på
den franska. Boken utgavs på nytt på svenska 1906 och det är den
utgåvan som har digitaliserats. Den anger ingen översättare, men
texten är densamma som 1878 med mindre
stavningsändringar: damhöljda/dammhöljda, betjent/betjänt.
Exemplaret i Linköpings stadsbibliotek avfotograferades i
februari 2017.
The above contents can be inspected in scanned images:
titelsida, titelbladets baksida
Korrstapel / Proof bar for this volume
Innehåll / Table of Contents
Titel och innehåll -
titelsida,
titelbladets baksida
I -
3,
4,
5,
6,
7
II -
8,
9,
10
III -
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18
IV -
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24
V -
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32
VI -
32,
33,
34,
35,
36
VII -
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44
VIII -
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53
IX -
54,
55,
56,
57,
58
X -
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74
XI -
74,
75,
76,
77,
78,
79
XII -
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86
XIII -
86,
87,
88,
89,
90,
91,
92,
93,
94
XIV -
94,
95,
96,
97,
98,
99,
100
XV -
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106
XVI -
106,
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120
XVII -
120,
121,
122,
123,
124,
125,
126,
127,
128,
129,
130,
131,
132,
133,
134
XVIII -
135,
136,
137,
138,
139,
140,
141
XIX -
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148,
149,
150,
151
XX -
151,
152,
153,
154,
155,
156,
157,
158,
159,
160,
161,
162,
163,
164,
165,
166,
167,
168,
169,
170,
171,
172,
173,
174,
175,
176,
177,
178,
179,
180,
181,
182,
183,
184,
185,
186,
187,
188
XXI -
188,
189,
190,
191,
192,
193,
194,
195
XXII -
195,
196,
197,
198,
199,
200,
201,
202,
203,
204
XXIII -
204,
205,
206,
207,
208,
209,
210,
211,
212,
213,
214,
215,
216,
217,
218,
219,
220,
221,
222,
223,
224,
225,
226,
227
XXIV -
227,
228,
229,
230,
231,
232,
233,
234,
235,
236,
237,
238,
239,
240,
241,
242,
243,
244,
245,
246,
247,
248,
249,
250,
251,
252
XXV -
252,
253,
254,
255,
256,
257,
258,
259,
260,
261,
262,
263,
264,
265,
266,
267,
268,
269,
270,
271,
272,
273
XXVI -
273,
274,
275,
276,
277,
278,
279,
280
Prov på utgåvan 1878 -
titelsida 1878,
textsida 1878
Project Runeberg, Fri Feb 24 21:43:12 2017
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/faderson/
