Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Saateks
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SAATEKS
Kõik need, kes on tegelnud sõnaraamatute koostamisega, teavad, et
sõnaraamat, isegi kui ta ilmub trükist, ei ole ikkagi veel valmis. Vastasel juhul
tähendaks see, et mõte, mille kujundajaks ja kätkejaks on sõna, on oma
kõrgpunkti juba saavutanud, et enam ei ole edasiminekut...
Ka käesolev sõnaraamat ei ole valmis. Seda enam, et Johan Tamm varises
manalasse, olles jõudnud käsikirja uueks trükiks läbi vaadata üksnes
kolmandiku ulatuses. Ja sealt, kus töö pooleli jäi, tuleb seda jätkata juba teistel,
tänu-tundes meenutades eelkäija tohutut pioneeritööd.
Toimetamise käigus ei ole sõnaraamatu põhistruktuuri muudetud, on
piirdutud vaid eelmistes trükkides märgatud eksimuste ja komistuste
kõrvaldamisega. Mõningal määral on täiendatud ka märksõnastikku. Aga siiski on see
käsiraamat nagu meie Tallinn, mis iialgi valmis ei saa.
Tallinnas, 1970. a.
Agnes Reit s ak
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
