- Project Runeberg -  Svenskt dialektlexikon : ordbok öfver svenska allmogespråket /
847

(1862-1867) [MARC] Author: Johan Ernst Rietz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ä - ÄND ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ÄND

Änna-trä, n. trä som tages på tvären i st. f.
på längden. Sm.

Änna-vänna, v. a. 2 vända upp och ned
på. Allm.

Änne-skiva, f. brödskalk. Sk. (Ox.).
Änna-skalk, m. Sk. (Ing.).

Änni, adj. ihängse, mån, angelägen. "Ho
ä allt änni óm sett". Sm.

Ännskap, m. utgång, slut. Ög.

ÄNER, s. å 4.

ÄNER, s. en.

ÄNG, f. (såsom i riksspr.) gräsbevuxet fält,
som afbergas för höfåhgst. Ängj (def. -en), m.
ängj (def. -e), n. id. "Gå dill ängjet", gå till
aftagning af ängen. Vb. Engj (def. engje), n. Vb.
(Nysätra). Fsv. æng, f. äng. VGL. ÖGL.; fn. eng.

Kórs-änget, n. def. (nom. propr,), en sank
äng icke långt ifrån Elgsjön, hvarest står ett
kors med inskrift från 16;e århundradet. Vm.
(Norbergs sm).

Änga-have el. äng-have, m. inhägnad äng. Sk.

Änga-målare, m. 1) gasten efter den
menniska, som i forntiden syndat genom att flytta
råmärken. Märkes-gast, m. id. Hans straff
efter döden är att nattetid gå upp sina
rågångar. Dervid bär han i ena handen en stång
och i den andra ett brinnande bloss, som
stundtals lyser till och stundtals försvinner. Medan
ängamålaren på detta sätt springer längs
rågången, ropar han med hes röst: "rätt!" "orätt!"
eller: "der var rätt!" "der var orätt!" Sm., bl.:
2) lyktgubbe. Bl. Jfr jordmålare.

Änga-pipa, s. pipa.

Änga-snärpa, s. snärpa.

Änga-tutor, s. tiota.

Änge-blad, n. ängvädd: Scabiosa succisa,
L. Öl. Blå-hattar, m. pl. Bhl.; blå-knappar,
Sk., sm. (Vestbo).

Äng-bullar, m. pl. bullerblomster : Troilius
europæus. Sm., bl., sk. (Lugg.). Äng-knappar,
m. pl. Sm., bl.; buller-urta, f. Sk. (Raflunda);
dal-dókkor, f. pl. kring Mälaren; valkullor, f.
pl. Jtl.; smör-bóllar, m. pl. Vg.; laks-blomster,
n. Mp. Gl. sv. (Frankenius, Bromel)
bullerblomster; (Bromel) smörbollar.

Äng-gubbar, m. pl. kovall: Melampyrum
cristatum. Ö. Sm., dls. Kórs-ört, f. id. Jtl.
GL. sv. (Bromel) kohvete.

Ängje, n. ängstycke; vanligen en
upprödjning å växtlig mark. Dl. (Elfd.). Fn. engi, n.

Ängjis-budär, f. pl. egentl, ängbodar; så
kallas de bodar, som på "kjölarne" begagnas
att öfvernatta uti. De äro på tre sidor täckta,
den fjerde är öppen. Frammantill upptändes
en stockeld. Dl. (Elfd.).

Ängjis-hjon, n. slåtterfolk. Vb.

Äng-kummin, m. Pimpinella Saxifraga. Sm.
(Vestbo). Svenska namnet tillägges i
folkspråket äfven andra umbellater. Fries föreslår det
för Cnidium. Bot. utfl. 3, 215.

Äng-kål, m. Barbaræa vulgaris. Ul., nk.

Äng-lada, f. hölada i en aflägsen äng eller
utmark. Götal.

Ängs-gröe, m. Poa angustifolia. Sveal.

Ängs-nellika, s. nälika.

Ängs-skära, f. (såsom i riksspr.) Serratula
tinctoria. Urgammalt namn. Skäla, f. Ög.;
skäle-gräs, n. Öl.; gul-skära, f. id. Sk. (Skytte).
Gl. sv. (Bromel) engieskiära, gåålskiära, sågört,
(Frankenius) engie skiäla, bruun lettegräs,
sågeört.
Jfr skära.

Ängs tyta, s. tiota.

Ängs älla, f. Motacilla flava. Nk.

ÄNGA, s. ång,

ÄNGEL, m. (såsom i riksspr.) engel. Fsv.
ængil, ængel, m. engel. VGL, Birg. Up. 3, 236;
fn. engill. Deraf i munarterna:

Far-ängla-dagen, m. pl. dagen efter
trettondedagen, då julen lyktar. Så kallad, emedan
englarne, som då varit på besök, fara sina
färde. Sm.

Ängel-öl, n. det öl, som framsattes i en
öppen kanna på julbordet under julnatten. Sm.

Angla-välling, f. rotsoppa med mjölk,
potäter och palsternackor. Vg.

ÄNGSLIGA-SJUKA, f. egentl, mjeltsjuka
(melancholia); men benämningen tillägges alla
sjukdomar, som åtföjjaa af en nedtryckt
sinnesstämning. Nk.

ÄNGÄN (för ägna, ipf. ängnä), v. a. sätta ut
agn, bete (åt fiskar). Vb. Är samma ord som
angän; s. agn 1.

ÄNHOLT, konj. antingen. Jtl. (Ragunda).
Fn. anundhvört, en af delarne.

ÄNK, änker s. enker.

ÄNN, änna, änna-klämd, -mätt, -trä, -vänna,
änne-skiva, änni, ännskap,
s. ände.

ÄNNE, n. (såsom i riksspr.) panna, Öfre delen
af pannan. "Ho har ett vakkert änne". Sm.
Ännä, n. Vb.; jännä, n. id. Dl. (Elfd.). Fsv.
ænne el. änni, n. panna. S. S. 2, 222. Vadst.
Kl. R. s. 58; fn. enni, n.; fd. ænnæ (Mlb. Bib.
Ov.); d. d. and: fht. andi, endi, id.

Änne-linda, f. en kring hufvudet lindad
halsduk, i hvilken håret hos ett fruntimmer är
gömdt. Sdm. (Sorunda). Jfr R. Dybeck, Runa
1844, s. 15.

ÄNNÄS, s. unna.

ÄNSA, v. a. 1 & 2, blifva varse, märka. Hs.,
gstr. D. ændse, aktgifva; fn. ansa, id.

Äns-äv, adj. omtänksam, påpasslig,
hjelpsam. Hs.

ÄNTA, konj. antingen. Vg. Jfr annar 1.

ÄNTER, tant. plur. 1) gåtor, historier.
"Gäda änter", gissa gåtor. Sk., bl. Ämter, id.
"Förtälle ämter". Sk. (Ox.); 2) upptåg. Bl. D. d.
emter, n. äfventyr; e. dial. aunter, äfventyr.
(Carr, Dial. of Craven, 13); skot aunter, id.
(Jamieaon).

ÄPLE, n. (såsom i riksspr.) äple. Able, n.
Sk.; äpplä (pl. äpplar), n. id. G. Fsv. æpli,
n. äpple. VGL. III. 123; fn. epli; fe. æpl; jfr apal.

Har-äple, n. ett svampslägte: Lycoperdon
Tuber. Retzius, fl. oec. 2, 439.

Jord-äple, n. 1) Heliantherum tuberosum;
2) Rhizopogon lateolus. Sm.; 3) ett slags
svampar (Hymenogastrei). Fries, bot. utf. 3,351.

Pot-äpple, s. poda.

Äpple-bo, n. ställe, der någon har äpplen
gömda. Vg.

ÄR el. jär, adv. här (på trakten). Dl. (Mora).

ÄR, s. å 4.

ÄRA 1, f. ejderhona: Anas mollissima. Bhl..
hl. Är-bleg, äre-gusse, m. ejderhanne. Bhl. Jfr
gudinge, åd.

ÄRA 2, s. öra.

ÄRALE, av Ärale tid, från urminnes tid.
Hl. (enl. Osbeck). D. af Arilds tid.



<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 20:02:05 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dialektl/0877.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free