Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Frost, Peter Nicolai, 1780-1845, Præst - Frydendahl, Catharine, 1760-1831, Skuespillerinde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Oversættelse bevirkede, at dette Forsøg paa at levere en ny
modtoges med Interesse af Præsterne. Biskopperne Fogtmann og Tage
Müller samt Rektor Thorup havde gjennemset Manuskriptet, og C. H.
Kalkar anmeldte Bogen med megen Anerkjendelse («Maanedsskr. f.
Litt.» XVII) som «et betydeligt Hjælpemiddel paa den Vej, der
maa betrædes igjen». F. har dog ikke tænkt paa at levere en
Oversættelse til kirkelig Brug; derimod vil han lette Læsningen for
Lægfolk, og han tillader sig derfor ofte temmelig store Friheder,
som naar han forandrer de Steder, der stride mod hans og Tidens
Begreber om Sømmelighed. Men hans Text er virkelig let læselig,
og Forstaaelsen lettes ved korte Anmærkninger.
Erslew, Forf. Lex.
F. Barfod, Danmarks Gejstlighed I, 178.
Øst, Materialier t. et dansk biogr.-lit. Lex. S. 96. 147.
L. Koch.
Frydendahl, Catharine, 1760-1831, Skuespillerinde.
Jomfru C. Møller, der var født 30. Nov. 1760, optraadte første Gang paa
det kgl. Theater 1. Dec. 1777 som Marine i «Skovbyggeren». Den
unge Pige, der ved sin Debut udmærkede sig ved sit dejlige Ansigt
med store, mørke Øjne og en smuk Figur, var i Besiddelse af en
udmærket Sopranstemme og vandt strax Bifald, men vilde næppe,
trods sine smukke Stemmemidler, have vundet saa fremragende en
Stilling ved Theatret, hvor den af alle forgudede Caroline Walter
med rette ved sin langt betydeligere dramatiske Begavelse indtog
den første Plads, saafremt hun ikke i General Eickstedt (IV, 457)
havde fundet en almægtig Ven og Beskytter, der intet Middel
skyede for at fortrænge Fru Walter, hvad der da ogsaa sluttelig
lykkedes ham. Jomfru M.s Navn er derfor i Theaterhistorien
uopløselig knyttet til alle de utallige Intriger, der til sidst bevirkede
Fru Walters Flugt fra Kjøbenhavn, og denne hendes mindre heldige
Virksomhed har muligvis bidraget ikke lidet til at forringe det Ry,
hun i Virkeligheden fortjente som Sangerinde. Som Elev af Potenza
fik hun sine Stemmemidler fortræffelig uddannede, men stod aldeles
ikke paa Højde hermed som Skuespillerinde og skal navnlig have
været en meget maadelig Fremsigerinde af Vers. Efter ved Fru
Walters Bortgang at være bleven Syngestykkets Primadonna
udmærkede Jomfru M. sig i den Grad ved sine Kapricer, at hun
stadig bragte Direktionen til Fortvivlelse, og efter i Sommeren 1789
at være bleven gift med Hofviolon J. Berthelsen satte hun Theatrets
Bestyrelse i stor Forlegenhed ved aldeles umotiveret at forlange sin
Afsked. Her strandede hendes Lunefuldhed dog paa Kammerherre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
