Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Rafn, Carl Christian, 1795-1864, Oldforsker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
R. har uvisnelige Fortjenester ved sit Arbejde for Oldskriftselskabet,
men hans Ledelse maatte baade fra videnskabeligt og
forretningsmæssigt Standpunkt æske til Kritik. Udgaverne af
Sagaerne vare ikke altid omhyggelige nok eller Oversættelserne
besørgede med fuld sproglig Indsigt. R. blev ganske vist ved de
første Angreb taget i Forsvar af Rask, men det var dog aabenbart,
at hans hurtige Arbejdsmaade havde Mangler. Alvorligere, om end
mindre højlydte, vare dog Indsigelserne mod den kunstige Blomstring,
Selskabet havde naaet i fremmede Lande, bl. a. ved Benyttelse af
diplomatiske Veje eller en alt for stærk merkantil Fremgangsmaade;
man ser da ogsaa, at andre danske Samfund paa den Tid stundum
tage en vis Afstand fra Oldskriftselskabet.
Som videnskabelig Forsker manglede der R. Originalitet og
Skarpsind. De Resultater, han var naaet til i sin med stort Apparat
udgivne «Krákumál» (1826), holdt ikke Stand for en kritisk Prøvelse;
ligeledes lod han sig vildlede til at godkjende den foregivne
Nordboindskrift fra Massachusetts, og hans Læsning af Runerne paa
Piræeus-Løven var uheldig. Alligevel har han ydet Videnskaben stor Nytte
ved sin flittige Afskrivning af Haandskrifterne, sin tiltalende,
flydende Oversættelse af Sagaerne og sit gode Kjendskab til
Digtersproget. Hans praktiske Virkesans kom desuden Forskningen i høj
Grad til Gavn. R. vilde vække det store Publikums Interesse, han
vilde samle Kræfterne til Samvirken og havde stadig nye Planer
om, hvorledes disse Formaal kunde fremmes. 1818 fik han grundlagt
et Stiftsbibliothek i Reykjavik, et lignende oprettedes ved hans
Medvirkning 1827 i Thorshavn paa Færøerne, 1829 i Godthaab paa
Grønland; han fik ligeledes dannet et militært Provinsbibliothek og
et Læseselskab i Odense, et til Musæet i Kjøbenhavn knyttet
historisk-arkæologisk Arkiv og Bibliothek samt et «amerikansk Kabinet»,
der indeholdt arkæologiske og ethnografiske Gjenstande. Ved R.s
Virksomhed droges Videnskabsmænd fra forskjellige Egne af Verden
til et nærmere Samarbejde, og en Mængde tidligere lidet kjendt
fremmed Litteratur fandt Vej til de danske Bibliotheker og lærde.
Hans omfattende Brevvexling og flere Rejser til Udlandet bragte
ham personlig i Forbindelse med mange udenlandske lærde og
Samlere.
R. var 1830 bleven udnævnt til Medlem af Kommissionen for
den Arnamagnæanske Stiftelse, 1836 blev han optaget til Medlem
af det kongl. danske Selskab for Fædrelandets Historie og Sprog,
1861 valgte Oldskriftselskabet ham til sin bestandige Sekretær; 1859
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
