Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bidrag til ældre nordisk Kirke- og Litteraturhistorie. Af Ellen Jørgensen, København
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
188
ELLEN J0RGENSEN
danske, der var hans Frænder1. Denne Thurkil identificeres2 med Thurkil
af Harringworth, hvis Hustru Thurgund med hans Samtykke
tesiamente-rede Jord til Ramsey Abbedi i Abbed Alwins Tid (1043—1080)3. Navnene
Thurkil og Thurgund er indfort, det ene efter det andet, i Thorney Abbedis
Broderskabsliste; man kunde gætte, at det var de samme, som gav Gaver til
Ramsey, men det er naturligvis ganske loseligt og ikke af synderlig Betyd
-ning. Det væsentlige er, at vi i den foreliggende Broderskabsliste har et
Vidnesbyrd om hvor stærkt det skandinaviske Element var i det 11.
Aar-hundrede, et Vidnesbyrd om hvorledes det sked sig ind i den engelske
Befolkning — man lægge Mærke til de blandede Ægteskaber: Manden bærer
oftest et nordisk Navn, Könen et engelsk. Broderskabslisten i Thorney
Klosters Evangeliebog stemmer godt nok overens med det Materiale, som i
de sidste Tider er fremdraget fra »Danelagen» af F. M. Stenton og D. C.
Douglas, og med de Resultater, disse Forskere har vundet ved et intensivt
Studium i Akter og Copiboger, som England ejer i uoverskuelig Mængde4;
den giver et lille Bidrag til engelsk Historie, men ogsaa til nordisk Historie,
forsaavidt som Kolonisationen hinsides Havet, Slægtskabsforbindelserne,
Rej-serne frem og tilbage bod Muligheder for Indflydelse, direkte og indirekte.
Ikke mindst i Danmarks Kirkehistorie maa vi regne med disse Muligheder
— skönt de i nogen Grad hörer til Historiens Imponderabilia. Historien er
en vanskelig Videnskab for de ældre, kildefattige Perioders Vedkommende.
Den litterære Overlevering er subjektiv, fejlfuld, tilfældig; den giver kun
enkelte Momenter, som maaske slet ikke var de vigtigste. Det, der beted
mest, Livets umærkelige Væxt, kunde ingen tegne op.
Thorney Klosters Broderskabsliste förer Tanken til de länge Lister i
Broderskabsbogen fra Reichenau i Bodensoen, hvor der findes op mod 700
nordiske Navne fra det 11.—12. Aarhundrede5. Her er det dog ikke Navne
1 Fremmed Indflydelse under den danske Kirkes tidligste Udvikling (1908), S. 8.
2 History of the county of Huntingdon, I, S. 329 (The Victoria History of the
Coun-Hes of England).
3 Chronicon abbatiæ Rameseiensis ed. W. DüNN Macray, S. 175.
4 F. M. Stenton, Documents illustrative of the social and economic history of the
Danelaxv. 1920. — F M. STENTON, The free peasantry of the northern Danelaw. 1926 —D. C.
Douglas, Feudal documents from the abbey of Bury St Edmunds. 1932. En
Sammenlig-ning mellem Optegnelserne i Thorney Evangeliebog og Broderskabslisterne i Liber vitæ fra
New Minster i Winchester viser den dybe Forskel mellem »Danelagen» og det sydlige
England. I Liber vitæ, der prydes af det nu saa velkendte Billede af Kong Knud og hans
Dronning, moder vi nogle faa nordiske Navne, Hovedmassen er engelske.
5 Finnür Jonsson og Ellen Jörgensen, Nordiske Pilegrimsnavne i
Broderskabsbogen fra Reichenau; i Aarb&ger for nordisk Oldkyndighed, 1929.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
