Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Isaac Brouckners Nouvel Atlas de Marine. Av Holger Nohrström, Helsingfors
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
B: On peut avec ces 6 Problemes resoudre touts les cas, qui peuvent
arriver dans la ponctation des Cartes reduites de Marine en navigant.
I enlighet med de observationer, som här ovan framlagts, måste
sålunda, såsom en komplettering av hittills föreliggande bibliografiska
uppgifter om Brouckners Nouvel Atlas de Marine 1749, kunna anses utrett, att
av den till kartverket hörande Avertissement existera tvenne, i fråga om
såväl sidantal som textredaktion, divergerande varianter.
Denna bibliografiska utredning, som visserligen lett till konstaterandet
av ett tidigare icke påvisat faktum, har emellertid i främsta rummet
betingats av nödvändigheten att framlägga ett tillfyllestgörande
jämförelsematerial ägnat att belysa de speciella avvikelser Helsingfors-exemplaret har
att uppvisa.
En undersökning av detta exemplar ger nämligen genast vid
handen, att detsamma, trots de i litteraturen förekommande uppgifterna därom,
icke kan identifieras med 1749 års edition av Brouckners Nouvel Atlas de
Marine, utan att vi i detta fall ha att göra med en annan upplaga eller
åtminstone en titelupplaga av senare datum. Exemplaret bär nämligen
årtalet 1759, är utgivet i Haag och företer också i övrigt sådana
skiljaktigheter från 1749 års upplaga, att det icke, som hittills skett, utan vidare
kan sammanställas med denna.
Avvikelserna äro, oavsett uppgifterna om utgivningsår och -ort, följande:
Exemplaret är utrustat med särskilt titelblad och dettas text skiljer
sig helt och hållet från den ursprungliga, här i det föregående
reproducerade titeln. Den har följande lydelse: Nouvel‖Atlas‖du‖Globe terrestre‖
representé en une‖Carte générale‖Et XII. Cartes particulieres avec une‖
courte Description,‖par Mr. Brouckner,‖Membre de l’Académie des Sciences
de Berlin‖[Vinjett.] A la Haye,‖Chez Pierre van Os,‖1759.
Anmärkningsvärt är att i den nya titeln, som, i motsats till den ursprungliga, anger
förekomsten av den »courte description» Avertissement innebär, ingen antydan
göres om verkets karaktär av sjöatlas. Emellertid bör nämnas att den
originala titeln jämväl här, som förut, förekommer å specialkartan nr III.
Vidare är i Helsingfors-exemplaret Avertissement tryckt in folio och
omfattar 4 paginerade sidor. Ytterligare en skiljaktighet föreligger däri, att
i Helsingfors-exemplaret det till Avertissement hörande foliobladet med
kompassrosorna och Carte pour resoudre les six problemes icke
förekommer som en helhet för sig, utan kompassros-delen och Carte pour resoudre
ha var för sig utskurits (varvid den senares rubrik bortfallit) och vid sina
övre kanter uppklistrats på Avertissements första och tredje textsidor på
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
