Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
232
ANDERS GRAPE
af år 1515 till Vadstenanunnorna. Båda dessa skrifter förekomma äfven i en perg -codex
från 1500-talets början, Linköp. Stiftsbibi, nr 39, Kylander, och äro efter denna utgifna dels
af Rietz (i Scriptores Suecici medii ævi cultum culturamque respicientes, 2, s. 35—38, resp.
3, s. 128—137) dels i SFSS (Staffans-legenden af Stephens i Fornsv. legendarium, D. 1, s.
291—294; Förmaningsbrefvet af F. A. Dahlgren i Skr. t. läsn. f. klosterfolk, s. 139-148).
Här föreliggande handskrift, som också härstammar från 1500-talets förra hälft, men om
hvars värde, förhållande till Linköpingshandskriften o. likn. jag här ej kan yttra mig, synes
däremot icke tidigare ha varit uppmärksammad.
Handskriftens senare parti utgör 8 bl. (1 blankt) och är skrifvet af två händer från
ungefär samma tid, den ena möjligen samma som i föregående. Innehåller minnesregler,
snarast för den enskilda andakten, för lifvet i klostret — »Monita Vadstenensibus data»
heter det i inköpsförslaget —, m. fi. smärre uppteckningar. Är mig veterligen éj publiceradt.
[18.J ’Odæ Sueticæ de Heroibus antiquis’.
Kan möjligen tänkas afse de Edda-sånger i svensk öfversättn. (Vglundarkviöa, Fra
dauöa Sinfjytla och Gripisspå), som å Benzelii inköpsförslag upptas som nr 4 (4:o):
’Then 14, 18, 19 delen af Semunder Edda.’
Denna samling köptes för 1: 16 dlr, bands tillsammans med nr 4: 13 4:o här ofvan,
Hjålmtérssaga ok Olvis, i helperg. Om denna volym (Ms. hist. Sveth. nr 2 4:o; nr 69 4:o
i mell. skåpet; Isl. 7) se ofvan under nämnda nr. Nu R 710 (Gödel, s. 59).
[19,] ’Norvagicæ Odæ’.
Hit bör vidare som nämndt föras den af Hickes bland folianterna upptagna:
[20.] ’Ulfonis Uggarsonii Historia’.
Denna handskrift är nämligen med all säkerhet senare tillagd å förteckningen af
Hickes efter ett meddelande i bref från Jonas Salan (Thesaurus, 2, s. 314 f.): »cujus [d :
brodern Petters] Historiam Ulfonis Uggarsonii cum versione & notis quibusdam fere perfectam
penes me servo, tamdiu atque melioribus nostris temporibus in publicum provolare possit,
nec non alium tractatum ..., quæ forte Catalogo meorum sivis adjicere pote s»1.
Någon uppgift om formatet lämnas icke, men Hickes har på egen hand placerat den bland
foliohandskrifterna. Att han härvid ej träffat det rätta är påtagligt: handskriften ifråga
måste vara identisk med kvartvolymen R 700 i UB, som, ehuru icke fullständigt, innehåller
Petter S:s originalkoncepter till ifrågavarande arbete. Denna förvärfvades ej som de flesta
andra 1717; den finns visserligen upptagen å Benzelii inköpsförslag som nr 8 (4:o), men kom
af okänd anledning ej med i köpet. Till UB kom den — via (Stiernman? och) Olof Celsius
d. y. — 1795; ingick då i nr 119 4:o i Celsiska samlingen. När denna volym fördelades, blef
Ülfssaga Uggasonar särskildt bunden (i halfperg.) och betecknades så som Isl. 27. Numera,
som nämndt, R 700 (Gödel, s. 48).
Från Benzelii förteckningar och andra källor kunna vidare följande tillägg göras:
[21.] Hålfdanarsaga Brqnuf östra.
Jfr ofvan under nr 3: l:i 4:o. Benzelii inköpsförslag nr 33 (4:o); köptes för 1:16 dlr,
erhöll omslag af turskt papper (12 ’/•) och inordnades bland Ms. hist. Sveth. som nr 9 4:o.
Vid inventeringen 1750 betecknad som nr 74 (4:o) i mell. skåpet. I nyare tid sammanbunden
med Tröjumannasaga och Sorlasaga sterka (nr 4:1 4:o och 3:1: 2 4:o här ofvan), denna
volym signerad Isl. 20. Numera: R 706.
[22.] Herrauössaga ok Bösa.
Latinsk öfversättn., som nämndt, af Jonas Salan (ej af Petter). Benzelii inköps
förslag nr 43 (4:o) köpt för 2 dlr. Sammanhäftades med nästföljande nr, Jjorsteinsaga
Vikings-sonar, i omslag af turskt papper (12 •/•)• Volymen inordnades bl. Ms. hist. Sveth. som nr
4:o. Vid inventeringen 1750: nr 71 (4:o) i mell. skåpet. Senare inbunden i halfperg. och
betecknad som Isl. 19. Nu R 708.
[23.] |>orsteinssaga Vikingssonar.
Likaledes latinsk öfversättn. af Jonas Salan. Benzelii inköpsförslag nr 44 (4:o). Köpt
för 2 dlr, sammanhäftad med nästföljande nr o. s. v., se ofvan.
Spärr, af mig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
