Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pauli första bref till Timoteus - 6 Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kap. 5: 2 2—6: 1.
Pauli första bref till Timoteus.
föda af sig afand, kif, smädelser och
dylikt. Det gälde ju, hvem som skulle vinna
mest. — I våra vanliga biblar tillägges
bär: Drag dig ifrån sädana. Dessa ord
saknas dock i de äldsta ocb bästa
bandskrifterna af grundtexten.
6. IVIen en stor vinning är*
gudaktigheten med
förnöjsamhet.**
Ordspr. 15: 16. 1 Tim. 4: 8.
* är verkligen. Det ligger i
grundtexten starkt eftertryck på ordet är.
** om den är förenad med
förnöjsamhet, icke om den användes såsom ett
medel att vinna lekamliga fördelar. I hvad
mening hon ar en vinning, synes af kap.
4: 8. Om det ord i grundtexten, som här
återgifves med förnöjsamhet, se anm. till
2: Kor. 9: 8.
7. Ty* vi hafva ingenting fört
in i verlden, emedan vi icke heller
kunna föra ut något;**
* med förnöjsamhet, säger jag, och
förnöjda böra vi vara, ty o. s. v.
** Emedan vi icke skola föra någonting
af det jordiska med oss ut ur denna
verlden, så har Gud icke låtit oss föra något
med oss här in. Allt det jordiska hör
endast till vår tillfälliga vistelse här i
verlden och har ingenting med vår sanna lycka
att göra.
8. men hafvande föda och
kläder, skola vi nöjas med detta.*
Matt. 6: 25 f. Ebr. 13: 5.
* och icke fakta efter mer, ty vi
be-höfva icke mer. Allra minst må vi använda
gudaktigheten såsom medel att vinna mer.
9. M en de som* vilja vara
rika, falla i frestelse** och snaraf
och många oförnuftiga och
skadliga begärelser, ff som sänka
men-niskorna i förderf och förtappel-
se.f*
Ordspr. 11: 2 8, 28: 2o. Matt. 13: 2 2.
Mark. 10: 24. Luk. 16: 19 följ. Jak.
5: 1.
* som icke nöjas med detta utan o. s. v.
** frestelse till orättfärdighet.
t frestelsen blir dem en snara, som
drager dem med sig.
Tf begärelser efter sådant, som kan
tillfredsställa deras girighet. Dessa
begärelser äro oförnuftiga, emedan sinnet genom
dem riktas icke pä det eviga och
oförgängliga utan på det tillfälliga och
förgängliga. De äro ock skadliga, emedan
de föra menniskan till evigt förderf.
t* Orden förderf och förtappeJse äro
två uttryck för samma sak: den eviga
fördömelsen.
10. Ty en rot till allt ondt*
är girigheten, ** efter hvilken
somliga hafva sträfvat*** och
derigenom farit vilse från tronf
och genomborrat sigff sjelfva
med många qval.f*
Luk. 12: 15. Ordspr. 15: 16.
^ en rot till allehanda synder. Der
girigheten tager väldet, kan den leda
menniskan till hvilka synder som helst.
Grundtexten har två ord för att
uttrycka girighet: det ena betecknar begär
att hafva mer, det andra betecknar kärlek
till penningar. Det senare är det, som
här står.
Att de sträfvat (ordagrant: sträckt
sig ut) efter girigheten är ett mindre
noggrant uttryck för att beteckna, att de
gi-rigt sträfvat efter penningar,
t och fått kärlek till verlden.
f t Bittert lidande framställes under
bilden deraf, att själen genomborras med ett
svärd. JemfÖr Luk. 2: 3ö och anm.
t* Det är få ting, som vålla menniskor
så många qval som kärleken till penningar.
Deraf komma otaliga slitningar, bekymmer,
samvetsqval, fiendskap mellan menniskor,
afund o. s. v.
11. M en du, o Guds
menni-ska,* flj detta;** men jaga efter
rättfärdighet,f gudaktighet, tro,
kärlek, uthållighet,ff
saktmodighet, f^
2 Tim. 2: 22, 3: 17.
* du menniska, som hör Gud till.
** alla här ofvan v. 4 följ. uppräknade
synder och begärelser.
t att i alla dina gerningar handia
rättfärdigt.
tt i lidandena för trons skull,
t* mot dem, som vålla dig lidande.
— 406 –
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
