- Project Runeberg -  Bibeln / Nya testamentet. Ny öfversättning med förklarande anmärkningar af P. Waldenström, 1894. Andra delen /
227

(1917) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pauli andra bref till korintierna - 9 Kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Pauli andra bref till korintierna. Kap. 7: 11 —15.

8. Men Gud är mäktig att låta
all nåd öfvérflöda till eder,* på
det att I uti allt, alltid hafvande
all förnöjsamhet,** mån
öfvérflöda till allt g-odt verk,

1 Tim. 6: 6. Fil. 4: ii.

^ all lekamlig välsignelse i rikt mått
tillflöda eder.

Grundtextens ord betyder egentligen:
sjelftillräcklighet. Det kan beteckna,
antingen att man har nog för egen del, eller
att man är nöjd, med det man har.
Jem-för 1 Tim. 6: 6, der samma ord står.
Paulus vill säga: att I uti alla
förhållanden, alltid och på allt sätt nöjda med,
hvad I hafven, mån öfverflöda till att göra
godt åt alla håll.

9. såsom det är skrifvet: Han*
strödde ut,** han gaf åt de fattiga,
hans rättfärdighet förblifver i
é-vighet. f

Ps. 112: 9.

^ den gudfruktige.

Att strö ut är hos David uttryck
för rikligt gifvande. Dock är sannolikt,
att apostelen här tänker på utkastande af
säd (jemför v. 6 och 10).

t han förblir rättfärdig i evighet. Med
rättfärdigheten menas den väsentliga
rätt-färdigheten, som i sig innefattar alla goda
egenskaper (se anm. till Rom. 4: 2 6). I
gamla testamentet är det isynnerhet
vanligt, att barmhertighet och gifmildhet
framhållas såsom rättfärdighet.

10. Men den, som gifver säd
åt såningsmannen och bröd till
att äta, han skall gifva och göra
mycket edert utsäde* och skall
öka frukterna af eder
rättfärdighet,**

Es. 55: 10. Hos. 10: 12.

* han skall gifva eder rikliga medel till
att göra godt.

d. v. s. välsignelsen af det goda, som
I gören. Att göra godt är att sä; de
medel, som man gör godt med, äro utsädet;
den välsignelse, som af de goda
gernin-garna följer, är fnihten. Denna frukt eller
välsignelse beskrifver han i v. 11.

11. i det att I uti allt värden
rika* till all enfald,** hvilken

verkar genom ossf tacksägelse till

Gud,tt

d. v. s. att I af honom erhållen
rikliga medel för hvarje tillfälle, då eder
välgörenhet tages i anspråk.

till att vid hvarje sådant tillfälle
gifva af hjertats enfald.

f genom oss, som ombesörja saken,
tt af dem, som få godt af eder
gifmildhet.

12. ty denna hjelpbevisnings*
tjeDst** är icke allenast
uppfyllandet de heligas brist utan
äf-ven öfverflödandef t genom många
tacksägelser till Gud,

2 Kor. 1: 11, 4: 15. Fil. 2: 30.

Grundtextens ord betecknar
egentligen en offentlig tjenst eller ett embete, som
man utan ersättning påtager sig. I nya
testamentet betecknar det vanligen
guds-tjenst, offertjenst, prestembete (Ebr. 8: 6,
9: 21) men äfven tjenstbevisning,
hjelpbe-visning i allmänhet (Fil. 2: 30). Det sista
torde här vara fallet. Dock är icke
omöjligt, att apostelen begagnat detta ord för
att framställa deras hjelpbevisning såsom
en gudstjenstlig eller prästerlig
offerhand-ling.

den tjenst, som I gören genom denna
hjelpbevisning.

t så beskaffad, att den uppfyller,
tt sådan att den öfverflödar, d. v. s.
medför en öfversvinnelig välsignelse. Denna
välsignelse består i de många tacksägelser,
som den verkar.

13. då de genom äktheten af
denna tjenst* prisa Gud** för
lydnaden mot eder bekännelse
till Kristi evangelium*** och
enfalden f af (edert) meddelande till
dem och till alla,ff

1 Kor. 16: 1. 1 Tim. 6: 12 f.

Ordagrant: genom denna tjensts
be-pröfning, d. v. s. derigenom att denna
tjenst bevisar sig vara en äkta kristlig
kärlekstjenst.

d. v. s. då äktheten af eder tjenst
blir ett medel, hvarigenom de uppväckas
till att prisa Gud. Se v. 11. Jemför ock
Rom. 1: 8 och anm. dertill.

för eder lydnad i uppfyllandet af de
pligter, som eder bekännelse till
evangelium ålägger eder. Denna lydnad skulle

— 227

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:08:50 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bibeln/wald1894/0235.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free