Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pauli första bref till korintierna - 9 Kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kap. 14: 4 0 —15: 3. Pauli första bref till korintierna.
t Vi underkasta oss alla möjliga
ansträngningar och försakelser för att slippa
taga vårt underhåll af eder.
tt Om apostelen hade njutit sitt
underhåll af dem, hade han icke varit så
oberoende, som han nu var. Elaka
menni-skor hade äfven kunnat deraf taga sig
anledning att göra honom misstänkt för
egen-nytta, girighet o. d. Detta hade kunnat
vålla hans verksamhet stort hinder.
Jem-för 2 Kor. 11: 12. Sådant ville han till
hvarje pris undvika. Derför skaffade han
uppehälle både åt sig och sina medhjelpare
genom sina egna händers arbete. Se Ap.
G. 20: 34 och anm. dertill.
13. Veten I icke, att de som
arbeta med de heliga tingen, * de
få sin mat nr helgedomen,*"^ att
de som äro ständigt sysselsatta
vid offeraltaret, de få sin del med
offeraltaret? t
3 Mos. 2: 3, 6: 16 f. 5 Mos. 18: 1
följ. 4 Mos. 18: 8, 31.
* de som sköta gudstjensten i
helgedomen. Efter all sannolikhet syftar
apostelen här endast på den israelitiska
gudstjensten, ehuru sammi» förhållande egde
rum äfven vid den hedniska.
** Ordagrant: de äta ur helgedomen,
Presterna äta nämligen af det, som gifves
åt helgedomen, d. v. s. af offren,
skådebröden, förstlingsbröden (se 4 Mos. 15: 17
följ.) o. s. v.
f de få en del med af det, som är
be-stämdt åt altaret såsom offer.
14. På samma sätt har ock
herren* förordnat åt dem, som
förkunna evangelium, att (de
skola) lefva af evangelium.**
* d. v. s. Kristus.
** skola hafva sitt lekamliga uppehälle
genom sin predikoverksamhet. Det är
der-fér församlingens pligt att förse dem
der-med. Se Matt. 10: 10, Luk. 10: 7, 1 Tim.
5: 17 f.
15. jag* har ickö
begagnat något af detta. ** Men
jag har icke skrifvit detta, på
det att det så skall ske med mig.f
Ty godt vore för mig att hellre
dö änft — min berömmelse f*
skall ingen göra om intet.
2 Kor. 11: 10 f., 12: 14.
* Det ligger i grundtexten starkt efter
tryck på ordet jag.
** Jag för min del har dock icke
begagnat mig af något bland de skäl, som^
skulle kunna anföras för min rättighet att
få underhåll af eder.
f d. v. s. på det att jag för framtiden^
skall få underhåll af eder.
tt Meningen är här afbruten, och
Paulus vänder den på annat sätt.
t* den berömmelsen, att jag predikar
evangelium utan ersättning.
16. Ty om jag predikar
evangelium, så är det för mig icke någons
berömmelse,* ty jag är tvungen
dertill,** ty ve träffar mig,f om
jag icke predikar evangelium.
* Sjelfva den saken, att jag predikar
evangelium, är ingenting, som jag kan
berömma mig af, ty det är jag tvungen till.
Men att jag gör det utan ersättning, det
är min berömmelse, ty dervid försakar jag
en rättighet.
** Ordagrant: nödvändighet ligger jpå
mig.
t i domen en gång. Ordagrant: ve är
ät mig.
17. Ty om jag gör* detta**
frivilligt,*** så har jag lön;f men
om (jag gör det) icke frivilligt,ff
så är ett förvaltareembete mig
anförtrodt.ttt
* Grundtextens ord betecknar, att man
har något till sitt egentliga göromål,
ut-öfvar det såsom ett yrke (se anm. till Joh.
5: 29).
** nämligen predikar evangelium.
*** utan att vara tvungen dertill (men
så är icke förhållandet med mig).
t då väntar mig en lön, som jag kan
berömma mig af, nämligen i Messias rike
(kap. 3: 8).
tt ^tan dertill tvungen, såsom
förhållandet är med mig (v. 16).
ttt har jag det såsom ett åt mig
anförtrodt förvaltareembete, i hvilket jag
är pligtig att vara trogen och ingenting
kan göra utöfver, hvad jag är skyldig till.
Om apostelens em bete såsom ett
förvaltareembete se kap 4: 1. Paulus framställer
sig i sitt embete såsom en träl, som är
satt till förvaltare (se Luk. 12: 41 följ.).
När han i detta embete gjort allt, som
blifvit honom befaldt, så har han endast
gjort, hvad han varit skyldig att göra, och
har ingen särskild lön att fordra derför
— 146 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
