Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bråvallakvadets kæmperække. Tekst og oplysninger (Axel Olrik)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
258 Olrik: Bråvallakvadet.
et Glomer (v. 13, Glúmr B), ligeså et Grimar (v. 8, Grímr
B). Disse former må være indvandrede fra Yestdanmark
eller langt snarere fra Norge. Et kvindenavn som Webiorg
viser en rent norsk form; dansk og svensk lader kvindenavne
ende på -bürg. Hertil kan endnu föjes Storms bevis: kvadet
har overalt bevaret Ji foran / og r, og forudsat - af
literære Grunde - at det er fra Ilte årh., må det være digtet
i norsk sprog.
Endnu nærmere end til blot at bestemme sprogformens
norskhed, kan man nå ved at iagttage et lydforhold, hvorpå
Professor S. Bugge har henledt min opmærksomhed. I det
sydlige Norge (Kristiansand stift) har en næselyd indvirket
på foregående selvlyd. Dette forhold er behandlet af Anund
Larsen (Norske universitets- og skoleannaler, n. r. VI, 1891,
219-25); desuden findes der et ret stort materiale spredt i
Aasens og især i Ross’ ordbøger. Her vil vi alene holde os
til overgangen fra u (oldn. u ei. ú) til o. I Bratsberg amt
med det vestlige Telemarken er den gennemført med
(nuværende) lang selvlyd (dön, ironi, oldn. dun, bruni [brand]), i
Vesttelemarken endog for kort selvlyd: stond, homli. Om
denne lydovergangs alder udtaler A. Larsen: "At divergensen
i vokallyd har adskillig alder, viser sig deri, at de nyere
nasaler i forbindelserne f n og gn ikke virker som gammelt
m og ny1’1] og professor S. Bugge gör mig opmærksom på, at
overgangen til o allerede findes på en telemarkisk indskrift
fra 12te årh. Disse telemarkske forhold giver altså
hold-punkter til fastsættelsen af hele denne bevægelses alder. Til
Telemarken slutter sig nærmest Stavanger amt med overgang
til o foran M, sædvanlig også foran nd (men ikke af ú foran
n). I de andre sydlige egne er den heller ikke nær så
gennemført. Sætersdal "har ingen spor af nasaleringen af ú
foran w, . . " derimod den almindelige sænkning foran m i
roum (rum), skoumt (mörkt); endvidere med opr. korte vokaler
soene (oldn. sunr), skodm (skum). På Mandalskysten gar et
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
