Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Infinitiv styret af Præpositioner i Oldislandsk og Oldnorsk (Jón Thorkelsson)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Thorkelsson: Infin. styret af Præp. 195
við buez at sigra þann með: dryck, er adr vard alldregi
sigradr i bardaga 15625.
Præpositionen yfir.
(konungr) setti hann yfir at skipa konungs málum Fms.
10, 225 22.
Præpositionen til styrer meget ofte Infinitiv og jeg har
optegnet mange Exempler derpaa, men jag anser det ikke for
nødvendigt at anføre dem her, da Lund paa det ovenanførte
Sted har anerkendt, at den kan styre Infinitiv.
Paa samme Sted omtaler Lund, "at der (til navnemåden)
tilföjes et stedord i den behørige forholdsform, hvortil da
navnemåden slutter sig som en hosstilling", og som Bevis
herfor anfører han følgende Sætninger: mikil sæmd var hánum
í því, at sigra. Al. 14. jörd at opnå til p ess, at grafa nidr
lík. Grág. 1, 8.
Efter min Mening bör Infinitiven ikke betragtes som
Apposition til Pronomenet, men Pronomenet har samme
Funktion som en Artikel. Paa samme Maade som man kan
deklinere Infinitiv i Græsk ved Hjælp af Artiklen, kan
Infinitiv i Islandsk böjes ved Hjælp af Pronomenet pat; men
ligesom man ikke sætter noget Skilletegn i Græsk mellem
Artiklen og Infinitiven, saaledes bör der heller ikke i
Islandsk sættes Komma imellem Pronomenet pat og Infinitiven.
I Græsk kan f. Ex. Infinitiven Aaßslv böjes ved Hjælp af
Artiklen: rö Aaßelv, rov Aaßsiv, r$ Aaßslv. Paa samme
Maade kan Infinitiven i Islandsk deklineres ved Hjælp af
pat: þat at taka, þess at taka, því at taka. Den saaledes
substantiverede Infinitiv kan have et Objekt, hvis det Yerbum,
hvortil den hører, er transitivt.
Herpaa skal jeg anføre nogle Exempler.
1. Nominativ.
pat var sidvenja þeirra at rífra hesta (== þat at rída hesta
var sidvenja þeira) Hkr. 18 io. |>at at rida hesta er Subjekt,
var sidvenja þeira Prædikat. En huat mege at S9nno scylldra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
