Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Om Svipdagsmál (fortsättning och slut) (Hj. Falk)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Falk: Svipdagsmál. 29
som den berettigede efterfölger ved at stille spörsmaal om
gräl-borgens undre og deres betydning. Dette spörsmaal undlader
den uerfarne gralhelt ved förste besög i borgen, men stiller
det anden gang med bevidsthed og hensigt. Yi har tidligere
hævdet, at Svipdagsmál henviser til en kymrisk kilde, «der
er sammensmeltet med fastlandets gralsagn, med hvilke den
bl. a. havde sit kjærnepunkt tilfælles: befrielsen af jomfruen,
der i gralsagnene optræder som en episode ved siden af selve
gralsögningen. Denne antagelse synes os den eneste, der er
istand til at bringe forstaaede af vort digt.
Yed denne forklaring tör nok et spörsmaal finde sin
lösning: hvorfor i det nordiske digt det förste besög ikke er
beskrevet. Her har den kilde, hvortil vi ved omtalen af
gralsagnet og dets forhold til vort digt gjentagne gange har
tyet, prosaromanen Perlesvaus, samme eiendommelighed: ogsaa
her hentydes kun til Percevals förste besög som en bekjendt
sag, og alene det andet besög skildres udförligt.
FJ9lsvinnsmáL
1. Introduktion, str. l-8.
Utan gärda
hann sá upp um koma
þursa þjódar sJ9t *).
FJ9lsvidr: "Hvat’sþatflagda,
es stendr fyr forgprdum
ok hvarflar um hættan
loga? 2)
2. Hvers þú leitar,
eda hvers á leitum est,
edahvat vilt, vinlauss, vita?
úrgar brautir 3)
árnadu aptr hedan,
áttat hér, verndarvanr! 4)
veru."
*) "Saa Svipdag tursefolkets boliger komme tilsyne, hæve sig op over
horisonten".
2) SI. Ketils s. hongs: hvat er þat flagcta, er etc.; hvat er þat býsna, |
er ek å bjargi sé, | ok gnapir eldi yfir. "Skulde indledningen robe
kjendskab til begyndelsen af Harbardsljod? jvf. dette digts str. 1: hverr er sá
sveinn sveina, | er stendr fyr sundit handan". (Bugge.)
3) SI. Rígsþ. 39: úrgar brautir; Skírn. 10: úrig
4) Som mangler beskyttelse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
