Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Häfte 4
- Bemærkninger til norrøne Digte, forts. (Sophus Bugge)
- - II. Rígsþula
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Bemærkninger til norrøne Digte.
II.
Rígsþula.
4, 9-10: var kalfr soðinn
kraasa beztr.
Disse Linjer gjør Strophen for lang, og Sv. Grundtvig har
med god Grund formodet, at de her er senere tilkomne. Men
de kan alligevel oprindelig have hørt hjemme i Rígsþula, hvis
Præg de fuldstændig bære.
Kogt Kalvekjød er for fin Mad i Trællens Hus, men egner
sig godt til at være Eet paa Bondens Bord. Derfor maa dette
Linjepar have hørt til den Strophe, som har nævnt Maden hos
Afi ok Amma og som paa sit Sted mangler i Haandskriftet.
Efter at jeg havde fundet dette, fik jeg se, at Bergmann
fører hele Str. 4 over til Amma. Men dette er urigtigt: økkvinn
hleif, þungan ok þykkvan, þrunginn sáðum kan kun være Trællens
Føde. Jfr. Volsa-þáttr Str. 8, hvor Trællen siger:
Hleifr væri mér
hálfu somri
þykkr ok økkvinn
ok þó víðr.
Af den Strophe, som har skildret Anretningen hos Bedstefar
og Bedstemor, tror jeg paa et andet Sted at finde en anden
Stump. Str. 32, der nævner de Retter, hvormed Moder i
Høvdingens Sal beværter sin Gjæst, er i Begyndelsen uregelmæssig
bygget. Haandskriftets Ord Framm setti hon skutla fulla silfri
varða. abioð kan ikke paa nogen Maade tvinges ind i de to
Verslinjer, som Metret her kræver. Det, at Udtrykket her er saa
overfyldt, bliver forklarligt, naar vi antage, at Ord, hvormed
Bedstemors Anretning har været skildret, her har blandet sig ind i
Arkiv for nordisk Filologi. 20
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 02:15:59 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/anf/1883/0309.html
