Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Strödda anteckningar om svensk språkbruk under 1600- och 1700-talet (F. V. Norelius) - - 2. Några grammatiska anmärkningar till Lucidors „Helicons Blomster“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
232
,,Hon war, lijk Nampne war,
Kyskhetens rena Pärla,
Som altidh ärF ök särla
Sin Gud i Hierta bar"; här är naturligtvis ä i ärV arla
orsakadt af det äldre ä i särla särla; om en utjämning i
motsatt riktning hos dessa ord se Lind, Om rim ock
verslemningar i de svenska landskapslagarne, sid. 56.
- - nysv. e i äwigt evigt, stälnad stelnad, Älende elände.
- - nysv. å i låna (rim: tetiená) låna, ,,mäd lånte Fiädrar
pråhla" pråla med lånta fjädrar, Nordan-Häst1 (rim:
Wäst västanvind) nordanblåst.
- har bortfallit i f örn förrän.
Ö står i st. f. nysv. i i Fattög fattig, Sölfwer el. Söl ff (jämte
Sylfwer) silfver.
–––-nysv. o (å-ljud) i sörgligli sorglig, sörgse (jämte sårgse)
sorgsen, Sörge-Kläder sorgkläder.
- - nysv. y i GöJcJcel Dokker gyckeldockor.
’Kvantiteten afviker ofta från nysvenskans, i det att
a) Jcort vokal visar sig i: Jer alla kräla, skiäll skäl, räcknar
räknar, Nött nöt, spårr spår, och
b) lång vokal, svarande mot nysv. lång, uppträder i: stana
el. staana (rim: upmana, Wana, Sedewana) stanna, Weet
vett, Döör (rim: böör) dörr, Dören (rim: giören) dörren,
Heta (rim: feta el. weta, jfr Sv. Ps. n:o 455, v. 3).
Akcent. Lucidor akcentuerar, mot bruket i nysv.: Samvét,
MärléJcens (el. Jciär^lek, Jciär’leek), papper, Misstro, Misnöfe,
Klöf-Sádel, aldéles, uihltönsk m. m., se ,,0rdeskötseln",
sidd. XX-XXII.
Formläran.
Substantivet. Kvarstående maskulint nominativ-r förefinnes
i Kweller (jämte KuälT) kväll. Af jpføraZformer anföras
följande: Tåre-Flodar (och Tår e- Flo der) tårefloder, gnistrar och
Jfr Noreen, Om behandlingen af lång vokal + följande låög
konsonant, sid. 3, not 3).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
