Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Strödda anteckningar om svensk språkbruk under 1600- och 1700-talet (F. V. Norelius) - - 2. Några grammatiska anmärkningar till Lucidors „Helicons Blomster“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
231
- bortfaller uddljudande i Kor Steen skorsten, hvaraf man
finner, att det af Rydqvist (Sv. Spr. Lagar, IV, 403)
anförda bortfallet af s i åtskilliga dialektord är af ganska
gammalt datum.
\T har ljudvärdet d i tlwt, tliet (rim: mäd, madh) det (jfr
"Ordeskötseln", sid. VIII).
- saknar motsvarighet i nysv. i theslijkest desslikes, barast
(jämte bara) bara, ändast öp ända upp, ~kuart (och Tcwar)
kvar.
- har bortfallit i tysøna tystnade, fasna fastna, tråssa
trotsa, Båås-Man båtsman, Hafwes hafvets, wari varit, inte
intet, Swärde svärdet, Lifwe lifvet, Fosterlands
fosterlandet, m. fl.
.U uppträder i st. f. nysv. o i Trullkarl trollkarl, bucka sig
bocka sig, wulit eg. vordet, sputa spotta.
- kvarstår i niuper nyper,
- är bortfallet i ti uti.
Märk också formen guttåhr (jämte Gutt Ähr)1 gutår
(eg, godt år).
Y företräder nysv. u i til fyllo til fullo.
- - nysv. ö i ypna öppna, yppnar öppnar, sit ypna
Skal sitt öppna skal, Fyrti förti (40), wyrdad vördad, m. fl.
Å representerar nysv. a i tusend fåldt el. tusendfålt tusenfaldt
(jfr trefold trefaldig, »Et Tre Falt Helig" och trefáld
säll), Lyre-Klång och Kläng [lyre]klang rimmande med
Sång sång.
–––-nysv. tt i rátnar (jämte part. ruttna ruttnad) ruttnar, jfr
Kottnan ruttnaden.
- - nysv. ä i öfwertrådt öfverträdt.
–––-nysv. ö i tårsø töres och táhr, tår, tars törs.
Ä företräder nysv. a i Härads Höfding häradshöfding, [-[Satans]-] {+[Sa-
tans]+} lämde [Gadd] [satans] förlamade [gadd] samt i ärV
oJc särla arla och särla:
Jfr Nyrop, Sprogets vilde Skud, København 1882, sid. 63.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
