Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - blink ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
анат. слепа́я кишка́;
~tarmsinflammatión -en мед. воспале́ние
слепо́й кишки́, аппендици́т.
blink 1) -et мерца́ние; 2) -en,
-ar мига́ние; 3) -en, -ar
мгнове́ние, миг; i ~en в одно́
мгнове́ние, в мгнове́ние о́ка.
blínka vi1 морга́ть; мига́ть;
útan att ~ med ö́gonen не
моргну́в гла́зом; ~ ménande åt ngn
многозначи́тельно подми́гивать
(кому́-л.).
blínk‖fyr -en, -ar разг.
«мига́лка»; проблеско́вый ого́нь
(маяка); ~hínn|a -an, -or
глазна́я плева́.
blínkning -en, -ar морга́ние;
мига́ние.
blínk‖signál -en, -er светово́й
сигна́л; ~signaléring -en
светова́я сигнализа́ция.
blint adv. сле́по; lýda ~ сле́по
повинова́ться.
blíva vi4 см. bli.
blívande pa бу́дущий; hans ~
hústru его́ наречённая, его́
бу́дущая жена́.
blixt -en, -ar мо́лния; ~en slog
ned i húset мо́лния уда́рила в
дом; som en ~ с быстрото́й
мо́лнии, молниено́сно; hénnes ö́gon
skö́to ~ar её глаза́ мета́ли
мо́лнии; som en ~ från klar hímmel
как гром среди́ я́сного не́ба; han
stod som trä́ffad av ~en он стоя́л
как гро́мом поражённый; ~ánfall
-et, =, ~ángrepp -et, =
молниено́сное нападе́ние; ~ávledare -n,
= громоотво́д; ~fotografí -(e)t,
-er момента́льная фотогра́фия;
~fyr -en, -ar проблеско́вый ого́нь
(маяка); ~intervjú -et, -er
кра́ткое интервью́ на ходу́; ~krig -et,
= молниено́сная война́;
~ljusfotograféring -en
фотографи́рование при вспы́шке ма́гния; ~lås
-et, = мо́лния (застёжка).
blíxtra vi1 сверка́ть; ~ i
sólen сверка́ть на со́лнце; det ~r
мо́лния сверка́ет; det ~r för
ö́gonen и́скры из глаз
посы́пались.
blíxtrande pa сверка́ющий,
блестя́щий; ~ kvick блиста́ющий
остроу́мием.
blíxt‖sámtal -et, = разгово́р
«мо́лния» (по телефону); ~snabb
a бы́стрый как мо́лния,
молниено́сный; ~turné -n, -er театр.
коро́ткое турне́; ~tåg -et, =
экспре́сс; ~visít -en, -er
кра́ткий визи́т.
block [-å-] -et, = 1) тех. блок;
брусо́к; 2) кряж, коло́да; 3)
стопа́ (бумаги); 4) блок, сою́з; ~
méllan kommuníster och
partílösa блок коммуни́стов и
беспарти́йных.
blócka [-ǻ-] vt1: ~ ut skor
распя́лить о́бувь.
blockád -en, -er 1) блока́да;
2) зато́р (движения); 3) полигр.
мара́шка; ~brott -et, = проры́в
блока́ды; ~brýtare -n, = мор.
прорыва́тель блока́ды;
~förkláring -en объявле́ние блока́ды;
~tíllstånd -et состоя́ние
блока́ды.
blóckálmanack|a [-ǻ-] -an, -or
насто́льный календа́рь.
blóckbíldning [-ǻ-] -en
образова́ние бло́ков, сою́зов.
blóckchoklád [-ǻ-] -en
пли́точный шокола́д.
blockéra [-å-] vt1 1)
блоки́ровать; прегражда́ть; 2)
загроможда́ть.
blockéring [-å-] -en
блокиро́вка.
blóckhus [-ǻ-] -et, = блокга́уз.
blóck‖ínrättning [-ǻ-] -en, -ar
ж.-д. систе́ма блокиро́вки
(сигнализации); ~néka vi1
категори́чески отрица́ть.
blod -et кровь; stílla ~et
останови́ть кровь; ~ets band у́зы
кро́ви; báda i sitt ~ истека́ть
кро́вью; häst av rent ~
поро́дистая ло́шадь; ◇ mitt éget kött
och ~ моя́ плоть и кровь; med
kallt ~ хладнокро́вно; ~et steg
hónom åt húvudet кровь
бро́силась ему́ в го́лову; hétsigt ~
вспы́льчивый, бу́йный хара́ктер;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
