Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Y - y ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
y
— 261 —
yxskaft
y y [igrek] m
yl|a ’hurler -ande ’hurlement- m
ylle laine 1 -fabrik fabrique / de
lainages -filt couverture / de laine
-kläder vêtements mpl de laine
-klänning robe / de laine -strumpa
bas m (chaussette /) de laine -troja
gilet m de laine -tyg lainage m
ymnig abondant, copieux -het
abondance f -t adv abondamment;
copieusement
ymp greffe /, ente f -a greffer; [Iak.]
inoculer; vacciner -ning greffe /;
inoculation f; vaccination / -vax
emplâtre m d’ente
yng|el [fisk-] alevin m -la faire des
petits
yng|ling jeune homme m; ~ar [av.]
jeunes gens mpl -re plus jeune;
[syskon] cadet [mon [frère] cadet];
Dumas den ~ Dumas fils; han är
tio dr ~ än jag il a dix ans de
moins que moi; bli (göra) ~ rajeunir
-st [le] plus jeune, cadet
ynk|edom pitié / -lig pitoyable -rygg
pleutre m
ynnest faveur /, grâce /; [tjänst]
service m -bevis [marque f de]
faveur /
yppa 1 révéler, dévoiler 2 ~ sig
[erbjuda sig] se présenter; Euppstå]
se produire
ypper|lig excellent -st [le] meilleur
yppig opulent, exubérant, somptueux;
[figur] plantureux -het opulence f,
exubérance f; somptuosité /;
ampleur f
yr 1 ~ [i huvudet] étourdi, pris de
vertige 2 Eyster] folâtre; turbulent
-a I s 1 vertige m; [bildl.] folie /;
fureur / 2 [feber-] délire m II itr
1 avoir le délire; Ebildl.] divaguer
2 E virvla] tourbillonner, voler -hätta
petite folle /
yrk|a 1 ~ [pd] demander, exiger,
insister sur; ~ bifall till voter pour
2 [föreslå] proposer -ande 1 demande
f 2 proposition f -e profession /;
Ehantverk] métier m; [bana]
carrière f
yrkes I arbetare ouvrier m spécialisé
-färdighet habileté f professionnelle
-hemlighet secret m professionnel
-inspektör inspecteur m du travail
-kunnig spécialisé -mässig
professionnel -politiker politicien m de
métier -skola école f professionnelle
-utbildning formation /
professionnelle -utövare homme m de métier;
artisan m -val choix m de profession
yrsel 1 vertige m 2 [feber-] délire m
yr|snö tourbillons mpl de neige -vaken
réveillé en sursaut -väder tourmente
/ de neige
ysta 1 faire [du fromage] 2 ~ sig
se cailler
yster vif, pétillant; fhâst] fringant
yt|a surface /; E-vidd] superficie f;
Eyttre] dehors mpl -innehåll
superficie j -lig superficiel -lighet frivolité
f -mått mesure f de superficie
ytter Esport] ailier m -dorr porte f
extérieure -hud épiderme m -kläder
vêtements mpl de dessus
ytterlig extrême; Eöverdriven] excessif
-are I a ultérieur, supplémentaire
II adv de plus, encore -het extrême
m; Eöverdrift] excès m; till ~ à
l’extrême; ~erna beröra varandra
les extrêmes se touchent -hetslparti
parti m extrémiste -hets|åtgärd
mesure f extrême -t adv extrêmement
ytter|rock pardessus m -sida
extérieur m
ytterst I a 1 extérieur; le plus éloigné;
Esist] dernier; ~a del [av.] extrémité
f 2 Ehögst, störst] très grand,
extrême: till det ~a à l’extrême; göra
sitt ~a faire son possible 3 ligga-pd
sitt ~a être à toute extrémité II
adv 1 à l’extrémité 2 Ei sista hand]
en dernier lieu (ressort) 3 Ehögst]
extrêmement, on ne peut plus
yt ter| tak toit m -trappa perron m
yttr|a 1 dire; déclarer; exprimer 2 ~
sig se prononcer [om sur]; Eta sig
uttryck] se manifester -ande
observation /, remarque /; [utlåtande]
rapport m -andelfrihet liberté 1 de
[la] parole
yttre a s extérieur m, dehors m;
Eutvärtes] externe; till del ~
extérieurement
yttring manifestation f; [tecken]
marque f
ytvidd superficie /, étendue f
yvlas se vanter (glorifier) [över de]
-ig [tät] touffu; ~< hdr cheveux
bouffants -ighet abondance /;
épaisseur 1
yx|a ’hache /; ’hachette f -skatt
manche m de hache
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
