Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - saker ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
saker
— 187 —
samma
s’en tenir aux faits; komma till ^en
en venir au fait; vad den ~en angår
quant à cela 2 [jur.] affaire /, cause f
[cause célèbre; plaider la cause de
qn] 3 [att kämpa för] cause f [la
cause de la liberté] -er, ~ till
coupable de -förare avocat m -kunnig
expert, compétent, -kunskap
compétence /; med ~ eu connaissance de
cause -lig positif, réel, objectif -ligliet
objectivité / -löst impunément, sans
risque
sakn|a 1 [vara utan] manquer de;
jag ~r ord jör att les paroles me
manquent pour 2 [märka
förlusten av] ne pas (plus) trouver [je
ne trouve plus mon billet]; [känna
saknad efter] regretter [un ami];
han ~r henne elle lui manque -ad
I s 1 [brist] manque m; i ~ av
faute de, à défaut de 2 [känsla]
regret m; känna ~ efter regretter
II a perdu, absent; [sörjd] regretté
-as manquer; être absent
sakr|ament sacrement m -istia
sacristie /
sakskäl raison f sérieuse
sakt|a loi lent; i ~ mak
doucement; vid ~ eld à petit feu 2 [svag,
lätt] faible, léger; Edov] sourd II
adv 1 lentement [lentement, mais
sûrement]; kör ralentir! 2 [-[försiktigt]-] {+[för-
siktigt]+} doucement III tr itr, ~ [av,
in\ ralentir; ~ sig [om klocka]
retarder -färdig lent, long -modig
doux m, douce /; paisiblo
säl salle /; allmän ~ salle commune
saladjär saladier m
sald|era solder -o solde m
salicylsyr|a acide m salicylique -e|pul-
ver cachet m d’aspirine
salig 1 [bien]heureux; bli ~ être
sauvé 2 [avliden] feu [feu la reine];
~ i åminnelse de glorieuse mémoire
-förklara béatifier -görande qui
sauve; allena ~ hors duquel point
de salut -het salut m, béatitude f
saliv salive /
säll lad salade /-at [bot.] laitue/
-ats-huvud pied m de salade
salmiak sel m ammoniac
Salomo Salomon s-isk de Salomon
salong salon m; Eteat.] salle f
salongs |gevär carabine f de salon
-|hjälte ’héros m de salon -|mässig
mondain -Iplats cabine / -Ivagn
wagon-salon^ m, voiture / Pullman
salpeter salpêtre m -syra acide m
nitrique
salt I s sel m Esel attique] II a salé;
~ båd bain d’eau de mer -a saler;
~d räknmg note f salée -damm
marais m salant -gurka concombre
m -hait salinité -haltig salin -kar
salière f -lake saumure’ -ning
salaison /; [ned-] salage m
saltomortal saut m périlleux; culbute f
saltjsjudare saunier m -sjö lac m salé
-sjöfisk poisson m de mer -syra acide
rn chlorhydrique -vatten eau / de mer
salu, till ~ à vendre -bjuda mettre
en vente -hall ’halle / -stànd baraque
/, étal m; staud [stà:dl m
salut salut m -era saluer
salu|torg marché m -värde valeur f
marchande
1 salva [mil.] salve /; 4» bordée /
2 salv|a onguent [ôgù] m; pommade/
-else onction f -elsefull onctueux
samarbet|a collaborer -e collaboration
f -slman collaborateur m
samarit Samaritain m
sam|band rapport m, liaison /,
relation /; std i ~ med avoir rapport a;
1 ~ härmed à ce propos -fund société
f, communauté /; association f -fälld
commun; [enhällig] unanime -färdsel
communication / [moyen de [-communication]-] {+commu-
nication]+} -förstånd entente / [-[cordiale];-] {+[cor-
diale];+} accord m; i ~ med de concert
avec
samhälle 1 société /; [djur-] colonie f
2 Eort] commune f, ville /; [-[tättbebyggt]-] {+[tätt-
bebyggt]+} agglomération / -lig social
samhälls|anda esprit m publique
(civique) -bevarande conserva|teur m,
-trice / -förhållanden conditions fpl
sociales -klass classe / sociale -liv
vie f sociale -lära sociologie /
-ställning position f sociale
sam|hörighet solidarité / Esentiment
de solidarité] -klang accord m,
harmonie / -kväm réunion /; soirée f
saml la 1 réunir, rassembler; Ehopa]
amasser, entasser 2 [hobby]
collectionner 3 ~ sig se réunir; [om [-folkmassa]-] {+folk-
massa]+} s’attrouper; [om saker]
p’en-tasser 4 ~ sig [bildh] se concentrer
[till sur]; [ta sig samman] se
reprendre (contenir) -ad réuni; [behärskad]
contenu; ~e skrifter œuvres
complètes
samlag coït [koit] m
saml|are collectionneur m -ing réunion
/; recueil m [de poésie]; collection f
[de timbres]; [folk-] rassemblement
m, concours m
samlings|lokal lieu m de réunion;
[säte] siège m -plats lieu m de
réunion; rendez-vous m -punkt foyer
m, centre »> -pärm chemise f
-regering ministère m de coalition -rum
salle / de réunion -signal signal m
de ralliement
samliv cohabitation /; [äktenskap]
vie / maritale
samma [le, la] même [le même jour];
en oeli ~ sak une seule et même
chose; pd ~ gång en même temps;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
