Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - må ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
må
— 147 —
människa
hur ~r ni? comment allez-vous?;
~ sä gott! portez-vous bien!
2 må hjälpv 1 [konjunktiv] ~ han
komma qu’il vienne; vad det vara ~
quoi que ce soit; vern ni vara ~
qui que vous soyez; ~ [så] vara!
soit [swat]! 2 [antagande] han måtte
ha anat not il a dû se douter de qc;
han måtte vara bra dum il faut qu’il
soit bête
måfå, pä ~ au hasard
måg gendre m, beau-fils m
1 mål 1 [-fore] voix f 2 [lands-]
patois m 3 [jur.] cause 1, affaire /
2 mål [mått] mesure /; jfr mått
3 mål 1 [slutpunkt] terme m, bout m
[jusqu’au bout] 2 [-tavla] cible f
3 [syftc] but m, objet m [för de]
4 [sport] but m-, göra [ett] ~ marquer
un but; skjuta tilt ~s tirer à la cible
4 mål [-tid] repas m [faire un bon repas]
målla peindre; [beskriva] dépeindre
-ande coloré; vivant
målar [e 1 peintre m 2 [kort] figure /
-färg couleur /; peinture / -inna
femme f peintre -konst peinture /
-skola 1 académie / de peinture
2 fabstr.] école / -skrin boîte f de
couleurs -verkstad atelier m de
peintre
målbrott mue /; vara i ~et muer
måler|i peinture / -isk pittoresque
måljkvot [sport] score m -linje ligne /
d’arrivée; [fotb.] ligne / de but
mållös muet
målmedveten conscient, tenace -het
ténacité /
målning peinture /
mållnät filet m -skott shoot m
målsman 1 [skol.] correspondant m
2 [förkämpe] champion m
mål|snöre ruban m d’arrivée -stolpe
poteau m d’arrivée (de but)
målsägare plaideur m; demandeur m
måltid repas m; smaklig ~! bon
appétit !
målvakt gardien m de but,
garde–but m
1 mån mesure f [en quelque mesure];
■i ~ av suivant; i den ~ som au
fur et à mesure que; i vad ~ dans
quelle mesure; i viss ~ à un certain
degré
2 mån, vara ~ om avoir soin de,
être jaloux de, tenir à
månad mois m [au mois de mai; une
fois par mois]; om en ~ dans un
mois -slbiljett abonnement m
mensuel -s|ion salaire m (traitement m)
mensuel -s|skrift revue / mensuelle
månatlig mensuel -en mensuellement
måndag lundi m; jfr fredag
mån|e 1 lune f 2 [flintskalle] tête 1
chauve -formig luné -förmörkelse
éclipso f de lune
mänga beaucoup [de], une foule de;
nombreux [ses nombreux amis; ses
amis sont nombreux]; det är ~ som
il y en a beaucoup qui; ~ andra
beaucoup d’autres; för ~ trop [de!;
lika ~ autant [del; så ~ tant [de]
mångdubb|el multiple -elt adv
plusieurs fois -la multiplier
mângien plus d’un -fald multiplicité /;
[många] multitude / -faldig
multiple; divers -faldiga multiplier; [-[hek-tografera]-] {+[hek-
tografera]+} polycopier -fal[dig]t
plusieurs fois -loting mille-pattes m
-frestare homme m universel -färgad
multicolore -gifte polygamie /
-hör-ning polygone m -kunnig universel,
érudit
mànglare marchand m [ambulant]
mång|miljonär multimillionnaire mf
-ordig verbeux; bavard -ordighet
verbosité / -sidig 1 multilatère 2
[bildh] universel -sidighet
universalité f -stämmig à plusieurs voix
-tydig équivoque, ambigu m, -ë f
mån|gård ’halo m lunaire -ljus I a
éclairé par la lune II s se följ. -sken
clair m de lune [au clair de [la]
lune] -skifte changement m de lune
-skära croissant m
mård martre m [peau f de martre]
mås mouette f, [trut] goéland m
måste a) [det är nödvändigt] il faut;
man ~ göra ngt il faut faire qc, il
faut qu’on fasse qc; b) [är tvungen
att] est obligé (tenu) de, doit [faire
qc]; jag ~ ha den il me le (la) faut;
jag ~ hem il faut que je rentre;
c) [måtte] ni ~ vara hungrig vous
devez avoir faim
mått mesure f [pleine mesure];
mål och vikt poids et mesures; hålla
~e< [bildh] être à la hauteur: ta ~
på ngn prendre la mesure de qu;
ta sina ~ och steg prendre ses
mesures; [sydd] efter ~ fait sur
mesure; i rikt ~ pleinement
1 måtta modération /; hålla ~ garder
la mesure
2 måtta, ~ mot {åt) viser à
måttband mètre m [à ruban]
måtte se 2 må
måttfull modéré -het modération f
måttlig modéré; [avhållsam]
tempérant: sobre -het modération /;
tempérance /, sobriété f
mâttllôs immodéré, excessif -o, i
dubbel ~ doublement -stock mètre m;
[bildh] norme t, mesure /
mäkl a, ~ emellan réconcilier -are
[hand.] courtier m
mäktig 1 puissant 2 [väldig] immense
3 [föda] substantiel, lourd
mängd foule /, quantité /, grand
nombre m; i ~ eu masse
människ|a homme m [homme mo-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
