Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - påsig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pas
630
pas
påsdg -t pussilla(an) oleva; pussikas*,
(pösig) pullottava,
påsk -en pääsiäinen; i p—s viime pää-,
siäisenä; i p. ensi pääsiäisenä; om p—en
pääsiäisenä, -a I viettää* pääsiäistä,
-afton pääsiäisaatto*. -a|lamm
pääsiäislammas*. -brev pääsiäiskirje. -dag
pääsiäispäivä. -ferier pl. pääsiäisloma,
-helg pääsiäispyhät (-ä). -högitd
pääsiäisjuhla,
påskina: låta p. (koettaa*) uskotella*,
pisk| krets pääsiäispiiri3. -lilja
keltanar-sissa3. -lov pääsiäislupa*. -morgon
pääsiäisaamu. -natt pääsiäisyö,
-penningar pl. pääsiäisraha2. -psalm
pääsiäis-virsi2*. -ris virpomavitsa2.
på|skrift (päälle)kirjoitus2; (rubrik)
otsake*. -skriva kirjoittaa* (jnk päälle;
jhkk ge ngn p—vet läksyttää* jkta;
an-taa** jklle silmille; få p—et saada
läksy tystä, silmilleen; saada kuulla
kunniaansa). -skruva ruuvata (jnk päälle;
jhk kiinni), -skruvning
(kiinni)ruuvaaminen, -ruuvaus2.
påsk|tidén best. f. pääsiäisaika2*; vid p.
pääsiäisen aikaan, -veoka
pääsiäisviikko*.
påskynda I jouduttaa*; kiiruhtaa*,
kiirehtiä*; hoputtaa*; p—d andedräkt
kiihtynyt hengitys,
påsk|ägg pääsiäismuna, -ören pl. pää-
siäisrahat (-a2),
påslag|are-n = (metall.) paljarnies. -ning
-en lyönti3*,
pà|aläppa laskea, -släppning -en lasku,
-smeta tahria, (-stryka) sivellä (jnk
päälle; jhk). -3metning -en tahrin ta3*,
sivellys2. -spika naulata (jnk päälle;
jhk kiinni), -spikning -en
(kiinni)nau-laus2. -späda lisätä, lisäillä, -spädning
lisäys2; lisäily2; (det påspädda) lisä.
-spänna pingoittaa* (jnk päälle; jhk);
(med, spänne) soljeta* kiinni (jhk);
panna solkeen. -3pänning pingoitus2;
sol-keaminen; solkeenpano.
påssjuka -n pussi-, sikotauti3*,
på]stiga astua, nousta4 (jnk päälle; jhk).
-stigning (päälle) astunta3*; nousu;
(-s|-plats nousenta-, nousemapaikka2*).
-struken -et -na (rusig) pöhnässä,
hutikassa oleva; pöhnäinen. -stryka, sivellä
(jnk päälle; jhk). -strykning sively2.
-strö ripottaa* (jnk päälle^ jhk). -stå 1.
(fortfara) kestää; jfr på?å.
påstå 2.s [se stå V) (försäkra) väittää*;
(förfäkta) puolustaa; han p-^r sig hava
sett de* hän väittää sen nähneensä; p.
sin rätt puolustaa oikeuttaan, pitää*
oikeudestaan kiinni; (stå på sig) pitää*
puoliaan; p—dda rättigheter väitetyt,
vaaditut, (förmenta) luulotellut
oikeudet; f. skillnad i äktenskapet (yrka pà)
vaatia* avioliittoa purettavaksi, -ende
-t -n väittäminen; (uttalad mening)
väite*, väitös2; (yrkande) vaatimus*;
ett ogrundad p. perätön väite; göra p. om
ngt (yrka på) vaatia* jtk; göra p. emot
ngn tehdä väite, vaatimus jkta vastaan.
påstänka II2räiskyttää* (jnkpäälle; jhk).
påstöt -en -ar tyrkkäys2, sysäys2; (fig.)
(uppmaning) kehoitus2, (eggelse)
kiihoke*, yllyke*; (fart) vauhti3*, -a II2
tyrkätä*, svsätä; (fig.) kehoittaa*; kiihoit^
taa*, yllyttää* (jkta); antaa2*
kiihoketta, yllykettä, vauhtia (jklle). -ning
-en -ar se påstöt.
påsätt|a (se sätta V) panna (jnk päälle;
jhk); jfr pålägga, -ning (päälle)pano.
påta I tönkiä*, sonkia*; (gräva) kaivaa2;
p. i jorden efter mask tönkiä, kaiväa
lieroja maasta.
påtag|a IV2 ottaa*, panna (päälleen, yl-;
leen; jhk); p. röck ottaa, panna, pukea*
talkki päälle(en), ylle(en); p. hatt panna
hattu päähän(sä); p. (sig) en oskyldig
min tekeytyä* viattoman näköiseksi;
p. sig (åtaga) ottaa* (tehdäkseen,
huolekseen, toimekseen); p. sig ett arbete
ottaa työ tehdäkseen: p. sig ansvaret
för sigt. ottaa vastatakseen jstk; p. sig
ett brott (bekänna) tunnustaa tehneensä
rikoksen, -lig -t -are kouraantuntuva;
(märkbar) huomattava; (tydlig) selvä,
(uppenbar) ilmeinen, (ögonskenlig)
silminnähtävä; det är alldeles p—t (se)
on aivan kouraantuntuvaa, ilmeistä,
selvä; (-en adv. kouraantuntuvasti o.
s. v.; nähtävästi; -het -en selvyys3,
ilmeisyys8), -ning -er päälle(nsä)otto*,
-pano.
på|tappa laskea (jhk). -teckna
kirjoittaa*, merkitä3 (jhk). -teokning
päällekirjoitus2, -merkintä2*; (namn-)
nimikirjoitus2. -tinga vaatia*, tahtoa*; jfr
betinga, -truga tyrkvttää* (ngn ngt jklle
jtk). -trycka painaa2 (jhk); (fig.) panna
pakko (jklle), (ansätta) ahdistaa;
(inverka) vaikuttaa* (jkh); p. en stämpel
painaa leima (jhk); han p—-es av förmän
esimiehet panevat hänelle pakkoa,
vaikuttavat häneen; (får pàstöt) hän saapi
kiihoketta, yllykettä esimiehiltään.
-tryckning painanta3*; (påstöt) yllyke*,
kiihoke*; (inflytelse) vaikutus2; (tvång)
pakotus2, pakko*; utöva p. painostaa,
-träda pujottaa*; p. en nål pujottaa
(lanka) neulansilmään, -träffa tavata*;
(finna) löytää*, -trängande a. p. pakot-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
