Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - värdering ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
värdering
— 1006 —
världserövrare
Värder|ing valuation; estimation, estimate;
appraisement: jfr -a -s I belopp valuation price,
estimated value -siinstrument Jur. certificate of
valuation -s|man [official] valuer; äv. appraiser
Värdes o/uiist. dep s* värdigas
värde||sak article of value; rani, valuables
-Stegring rise (increase) in value, increment
-stegrings|skatt increment value duty, tax on
increment value; amer. betterment tax -sätta
tr estimate (judge) the value of . .; se vid.
värdera -sättning se värdering -uppgift se -angivelse
värd|folk, vårt ~ our host and hostess
Värdig a worthy [successor efterträdare ; worthy of
a better cause ~ en bättre sak]; (: med -het)
dignified [demeanour uppträdande]; iron, lofty; (:
passande) fitting (becoming, seemly) [for a p. ngn];
~t allvar äv. gravity -as dep deign (ei. [: nedlåta
sig] condescend) to; inte ~ inf. äv. deem it
beneath one (F infra dig) to inf. -het ~en
[^er] 1 itan pl. dignity [of bearing i hållningen];
ss. egenskap worthiness; hålla på sin ~ stand
upon one’s dignity: anse det under sin att inf.
consider it beneath one’s dignity (ei. one) to . .
2 med pl. (: äreställe, rang) honour [attain high
honours nä höga <—-er]; [academical akademisk]
degree (rank); (: ställning, ämbete) office,
position — I sms. ofta -ship fdeaconship domprosts];
-hood [kn:ghthood riddar^]; jfr biskops^ m. fi.
-t adv worthily; in a dignified (ei. fitting)
manner
värdinn||a hostess, äv. lady of the house; <:
by-res~ o. d.) landlady -elplats position as a lady
housekeeper (el. [pä hotel i o. d.] a receptionist)
-e’plikter pi. duties of (as) [a] hostess -e|skap
ibi. hostess-ship; se äv. föreg. o. jfr
värd-värd I planta bot. stock
värds I hus is. på landet inn; c krog) public house,
F pub; finare restaurant; föråidr. hostel[ry]
-rörelse innkeeping; idka ~ keep a public house
(&c). äv. be in the publican line -värd innkeeper,
landlord [of an inn (&)]; lag. publican
vä dskap hostship; van), duties (pi.) of [a] host;
sköta ~et do the honours; (vid bordet) äv.
preside at table
väring -en -ar hist. Varangian äv. i sms.
Värj||a I -an -or sword av. i sms. [-hilt -fäste; -fight
-fäktning; -play -förlng: -belt -gehäng ; -guard -plåt;
-cut(-stab) -styng; - thrust-stot^; (:atick~) rapier;
dra ~n draw one’s sword II -de -t tr defend jfr
försvara -a Sig refl 1 defend oneself [motagainst];
man kan ej -—- Sig mot det Intrycket att ... . get away
from . . 2 jur., ~ sig med ed clear (purge)
oneself by oath -emåls|ed, gå ~ make oath of one’s
innocence
Värk -en [-arj 1 utan pl. ache, [have a ha] pairi;
[rheumatic reumatisk] pains pl.; stirkande ~
twinge, shooting pain; ha ~ i alla leder ache in
every limb (’joint) 2 med pl., >-~>ar [birth- ]throes,
pains [in labour] -a -te -t itr a v. opers. ache; det
-er i fingret my finger aches; det -er i hela
kroppen äv. I ache all over [my body]; ~ bort fester
away, fall off by ulceration; ~ ut fester out,
come out by suppuration -bruten a .. crippled
with rheumatism
värld -en -ar allmännast world [the scientific world
den vetenskapliga ~en; a man of the world en man
av äv. ibi. universe [the universe [bela]
~en]; C lord) earth (äv. bildl.) [how (what) on
earth? hur, vad i all ~ent]; bildl. (: område)
province, sphere [in the sphere of imagination i
fantasiens ~]; dsn förnäma ~en se förnäm ex.;
äv. (F) [? in] high life; Gamla, Nya ~en the Old
(New) World; den litterära ~en äv. the world of
letters; hela ~en a) äv. the whole world; b)
(: alia människor) all the world, everybody; det är
väl inte hela ~en! F it doesn’t matter all that
much ! vara skyldig Gud och hela ~en be up to
one’s ears in debt; låta ha sin gång äv. let
the world slide; hur lever ~en med dig? how’s
the worid treating you? how are you getting
along? gå all ~ens väg go the way of all flesh (of
all the earth): så länge ~en står while t he world
lasts, till the end of the world; ett ^ens barn äv.
a worldling; hon är en dam av ~ she is a woman
of the world, she is a grand lady; folk från hela
~en . . from all over the world; jör allt i ~en!
for all the world! for goodness’ sake! gå inte dit
för allt i ~en! äv. whatever you do . .! inte för
allt {för ingenting) i ~<en not for [all] the world
(åv. for worlds); vad i ali —en ..? what on earth
(in the world) . .? förr i ~en formerly, äv. in
former days se äv. fordom; slå sig fram i ~en
make one’s way in the world, äv. carry the
world before one; i hela ~en ail over the world,
all the world over: här i ~en in this world (life);
så går det till här i ~en that’s the way of (äv.
so goes) the world; se sig om i <-~>en see the
world; komma, skaffa .. till ~en come (bring ..)
into the world; bringa . . ur ~en remove . .
from the face of the earth, get rid of.. for good
[and all], get . . out of the way; frågan är bragt
ur ~en . . is settled once and for all; gå ur ~en
depart this life
världs||- i sms. allmännast of the world [contempt
(map) of the world -förakt, -karta]; äv. [the]
world’s [market -marknad];
world-[famed(fa-mous) -berömd; -politics -politik]; universal
[religion religion] jfr sms. ned. -alltet best, form
the universe (world); vetensk. cosmos -ande,
the spirit of the universe -bekant a universally
known,.. known to all the world -berömd a äv.
world-renowned, . . of world-wide fame
-beskrivning äv. cosmography -bild idea of the
universe -borgare «e -medborgare -brand, ~en
bibi. the last conflagration -byggnad [structure
of the] world, [fabric of the] universe -dam
woman of the world, lady of fashion -del part
of the world, äv. continent; de svartas ~ the
Dark Continent -erfaren a . . experienced in
worldly affairs (in the ways of the world); äv.
worldly wise -erfarenhet experience of the
world, worldly experience -erövrare conqueror
<—’ uppslagsordet O saknar plär. - pl. och b ing. lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
