Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - plumphet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
plumphet
- 678 -
plöja
(make [ink-]blots) [on ..]; ~ i protokollet F mess
up the minutes -het ~en [~er] 1 (: -t satt)
coarseness &c [jfr plump I] 2 (med pl.) ~er coarse
(rude) words (jests), av. coarse language sing,
-ifl a blotted, F blotchy, splotchy,.. full of blots
and blurs -papper blotting-paper
plumpudding kokk. plum-pudding
plums I interj plump! flop! plop! thud! II ~en
~ar thump[ing fall] -a itr 1 (: falla) plump
[into the water i vattnet] 2 [gä c gå omkring) och]
~ i vattnet splash in the water -ande ~t 0
splashing; [ett äv. flop
plund||ra tr o. itr allmännast plunder; (: skövla)
pillage; (: råna) rifle [alla med of på]; [ett hus, en
stad] sack; rob [a traveller Of . . en resande på
. .]; strip [äv. a Christmas tree en julgran]; mil.
maraud; ~ .. in på bara kroppen strip . . to
the skin; ~ skafferiet rifle (clear [out]) the
pantry -rare pillager, plunderer (&c); mil.
marauder -ring plundering, pillage, rifling,
sack jfr -ra; leva på ~ live on spoliation (booty);
överlämna staden till ~ give the town up to
pillage (be pillaged) -rings j lysten a rapacious
-rings I lystnad desire of plunder, rapacity
-ringsjtåg plundering (&c) expedition; raid
p|unt|a -an -or pocket-flask(-pistol F)
plural -en -er plural [number];.. står i ~ .. is in
the plural [number]; sätta . . i ~ put. . in the
plural -bildning formation of the plural -is
omji. s se plural -ändelse plural ending
pluringar pi. se pengar F; äv. tin (cash) sing.;
fram med ~na! down with the dust! han måste
fram med ~na he had to fork out; släppa till
r^na furnish the wherewithal
plurr -et 0, hamna i ~et se -a -a itr F land in the
water
plus I adv plus, and; 3 ~ 5 three and (plus) five
[make eight år s]; ~ 7° seven degrees above
zero; ~ minus noil plus minus nothing (naught)
II -et - plus; (: överskott) surplus; ett stort ~ i
njutningen an added (extra) charm; stå på ~
be on the credit -konto credit account
pluskvamperfektum gram. [the] pluperfect [tense]
plus|sida, på ~n on the credit side
plussig a bloated [face ansikte];.. puffed up (out)
-het bloatedness, puffiness
plus|tecken plus[-sign]
pluta itr, ~ med munnen pout; jfr 2 puta
plutokrat plutocrat -i -[e]n 0 (äv. : ~en)
plutocracy -isk a plutocratic
pluton -en -er mil. platoon -chef platoon
commander -[s]vis adv mil. in platoons
pluttra itr o bubbla) bubble, guggle; se äv. plottra
plym -en -er c fjäderbuske) plume, mil. panache
-asch ~en ~er plumage -ascherad o plumed
plysch -en{-et) -er plush; (: möbeln) äv. Utrecht
velvet -artad a plushlike, plushy, shaggy
-klädd a plusby -matta velvet-pile carpet
plåg||a I -an -or pain, torment jfr pina I; (:
lidande) suffering; friare äv. plague, infliction; c ngt
ont) evil; c sjukdom) ailment; (: oro) worry;
(: ngt tråkigt) bore, bother; jfr lands~ o. mag~;
en olidlig ~ an insufferable pain; lindra -orna
sooth the pains; han är en riktig ~ för sin
omgivning . . a regular plague (nuisance) to those
around him; var dag har [nog av] sin egen ~
bibi. sufficient unto the day is the evil thereof;
göra livet till en ~ för honom make his life a
torment (burden) to him; dö under häftiga -or
die in violent pains II tr pain, plague, torment;
starkare se pina II/ (: oroa, ansätta) harass, annoy,
molest; c besvära) pester; (: retas med) tease;
(: tråka ut) bore, bother; det ~r mig att höra it
hurts me (my feelings) to hear, it is; worrying
to hear -ad a suffering, pained jfr ex.; ^ av gikt
suffering from (afflicted with) [the] gout; ~
av hunger pinched with hunger; av oro
worried, in a state of [acute] anxiety; ~ av
törst tormented by thirst; få ett -at uttryck get
a pained expression -as dep suffer [[great
mycket] pain] jfr pinas -fri a painless -frihet
painlessness -o I an de tormentor; plague; tormenting
(mischievous) spirit; (: förföljare) persecutor
-o|bädd (-o|läger) bed (couch) of pain -o|ris
plague, scourge; hans livs ~ äv. the bane of his
life (existence) -sam a painful; en ~ operation
äv. an operation attended with pain -samt adv
painfully jfr berör[a 2 ex. (bli -d av)
plån -et - 1 (: skriv-—’) writing-tablet 2 (:
tänd-sticks/^) friction-(rubbing-)surface; tända endast
mot lådans ~ [to] strike only on the box -a tr,
~ ut se ut~ -bok pocket-book, [bank-]note
case; en späckad ~ Midi, a well-filled
(well–stocked, heavy) purse
plåst||er -ret -er plaster; engelskt ~ court-plaster;
se åv. häft~, drag~; .. som vita -ret.. like chips
in porridge; lägga ~ på såret Midi, sugar the
piil; som ett ~ på såret as smart-money, to
make it up -erjduk plaster -erjlapp piece of
plaster -ra itr plaster; ~ med F doctor; [sin
hälsa] nurse -rande ~t 0 doctoring
plåt -en -ar 1 tekn. plate; tunn sheet, lamina; koii.
sheet-metal jfr äv. bleck~ 2 (: fotografin)
photograph-plate; fästa . . på <–>en take a snap of..,
photograph . . 3 (: bak~) oven shelf,
baking–plate -beslag plate -sax plate-shears pl.; hand,
snip -slagare plater, iron-plate worker -slageri
plater’s workshop -skodd a iron-shod -tak
plate[d] roof -[vals]verk tekn. plate-(rolling-)mill
pläd -en -er plaid; (: res~) [travelling] rug
plädera itr plead [för for]
pläd|rem [a] pair of rug-straps; (en rem) rug-strap
pläg||a I itr be accustomed to inf., be in the habit
of [..-ing] jfr bruka II a II tr 1 se för~ 2 ~
umgänge se umgås -sed custom, usage jfr sed
pläter -n 0 [electro-]plate, plated ware (goods pl.);
den är av ~ av. it is in silver plate -a tr plate
-ing plating -servis silver-plated service (set)
plätt -en -ar 1 (: fläck) spot [of land land], speck
2 kokk. small [round] pancake -järn (-lagg)
cake–iron, [pancake] pan -smet batter
plöj||a tr plough; djupt trench; ~ haven, vågorna
<—’ uppslagsordet O saknar pl ur. - pl. ocb sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
