Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pligg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pllgg
— 677 —
plumpa
pllgg -en -ar [shoe-]peg -a tr peg, tack; ~ fast
peg down -sko pegged shoe -syl pegging-awl
1 plikt -en -er sjö. cuddy
2 plikt -en -er 1 i-, skyldighet) duty [[gentemot
towards]; <: förpliktelse) åv. obligation; det är en
som åligger mig it is my duty; uppfylla
sin ~ fulfil (do, accomplish) one’s duty; göra
. .titt en ~ [för sig~\ make a duty (point) of . .
2 (: böter) fine [för for]; det är ~ på att gå över
järnvägen anyone crossing the railway will be
liable to a fine jfr böter o. vite
plikta itr o. tr Jur. pay a fine; ~ för.. biidi. smart
(suffer) for . ., pay for (pay the penalty of) . .;
dömas att ~5kr.be fined five kronor; han fick
med livet ~ för sin djärvhet he had to pay (he
paid) for his boldness with his life, his boldness
cost him his life; det kommer han att fä ~ för
he will have to pay (smart) for it
plikt|ankare sjö. sheet-(main-)anchor
plikt]|enlig a . . conformable to duty; dutiful
[behaviour uppförande]; <: tillbörlig) due,
obligatory -enligt adv as in duty bound, dutifully,
duly -fälla M bot- -förgäten a.. forgetful of one’s
duty; undutiful [child bam]; disloyal [official
tjänsteman]; friare false -förgäten het forge tf ulness
(&c) of duty; neglect of duty, disloyalty
-försummelse omission (dereliction, neglect) of
duty -ig a [in duty] bound [ott inf. to inf.];
obliged [att inf. to inf.] jfr skyldig 3; ni är ~
att . . you are under obligation (it is your duty)
to .. -kollision conflict of duties -känsla sense
of duty, feeling of moral obligation -människa
scrupulous (conscientious) person -skyldig a
a) sak .. required by duty; b) pers. se -ig; med
~ vördnad with [all] due respect; min
helsning my humble duty [till to] -skyldig[as]t
adv as in duty bound, dutifully; (: vederbörligen)
duly; vi meddela er ~ . . we duly inform you
. . -trogen a .. faithful (true) to one’s duty,
dutiful, loyal -tro[gen]het faithfulness to one’s
duty, dutifulness, loyalty -uppfylld a, en ~ dag
a day filled with [various] duties -uppfyllelse
fulfilment (performance) of one’s duty
plimsoll||are bJö. old hulk -märke sjö. Plimsoll’s
mark
plint -en -ar 1 bygg. plinth 2 gymn. horse
plir||a itr, ~ [med ögonen] screw up one’s eyes
[mot at] -ögd a .. with screwed-up eyes
pliss||é ~[é]n ~er pleating, plaiting; konkr. av.
plaited work -era tr pleat, plait -ering se -è
pllst|er -ern -rar bot. dead-nettle
1 pilt -en -ar åid. cut-and-thrust sword, cutlass
2 plit -et 0 scribbling; c knog, knåp) toil, peddling
-a itr drive the pen (the busy quill); C knoga,
knåpa) labour, plod, peddle, toil
plock -et 0 1 (: -ande) peddling &c jfr plocka 1;
jag har sysslat med allt möjligt ~ I have been
doing (trifling with) all sorts of things 2 konkr.
pickings; (: små~) odds and ends,
miscellaneous trifles alia pl. -a tr o. itr 1 aiim. pick (cull,
gather) [flowers blommor; berries bär]; glean
[ears of corn sädesax]; (: pyssla, gå och peddle,
do odd jobs, busy oneself with trifling jobs;
~ (: fingra) på . . pluck (pick, finger) at. ^
ögonbrynen pluck one’s eyebrows, have one’s
eyebrows plucked 2 (: rens» o. d.) ~ fågel pluck
fowls (poultry and game); ~ ngn Midi, strip
a p. 3 (med beton, part.) ~ av pick (gather) [apples
äpplen]; ~ bort remove, take away (off), pick
off; ~ fram take (ei. bring) out; ~ fram àüt
vad du har! out with all you have [got] I ~
1 .., in . .[t . .] put. . in[to [the bag (&e)]];
~ ihop gather together, collect; ~ ned take
down [fruit frukt]; ~ sönder .. take .. to pieces;
~ upp . . pick up .. (.. up); ~ ut cull (pick)
[out] [the best det bästa]; ~ åt sig . . grab ..
-a sig refl om fågel plume (preen) itself -godt
scraps pl., odds and ends pi. -ping picking &c
-verk patchwork; F hotch-potch
plog -en -ar plough; flerskärig ~ balance-(gang-)
plough; köra ~en follow the plough; spänna
hästen för ~en put the horse before (to) the
plough; lägga handen till ~en biidi. put one’s
hand to the plough (one’s shoulder to the wheel),
set to work; lägga.. under ~en make.;. arable
-a tr o. itr, ~ .. med snöplog clear.. [of snow]
-ben anat. vomer -bill ploughshare -fåra
plough–furrow -j’ärn (-kniv) coulter, plough-iron -land
arable land, plough-land -rist se -kniv -skär se
-bill -stjärt (-styre) plough-tail(-handle) -tilta
plough-ridge, ridge thrown up by a plough -ås
plough-beam(-tree)
plomb -en -er 1 (: biyståmpei) lead[-stamp],
[lead-]seal 2 tandiäk. c fyllning) filling, plug,
stopping -era tr 1 c försegla) lead, put.. under
leads (seal), affix lead[s] to . . 2 tandiåk. fill,
plug, stop -ering 1 sealing [abstr. äv. with lead]
2 filling, stopping
plommon -et - plum; grönt ~ se renklo -kompott
stewed plums pl. -kärna plum-kernel(-stone)
-stop hatt F billycock, bowler [hat] -träd
plum–tree
pl Ott||er -ret 0 1 (: klotter) scrawl, scribble,
scrib-blings pl. 2 (: lappri) trifles pl.; Jfr krafs, strunt
-ra itr 1 scrawl; Jfr klottra 2 ~ [och skjuta]
pop, keep up a dropping fire 3 ~ bort [pengar]
fritter away, [tid] trifle away
plugg I -en -ar plug, stopper, bung; (: trå~) år.
wooden nail (pin, peg) II -et 0 skoi. F grinding
&c [jfr -a II o. -ande 2] -a I tr (: sätta plugg i)
plug [up] II itr o. tr skoit. F grind [away] at
[Latin latin]; itr drudge, plod; ~ [sina] läxor
swot at one’s lessons; ~ i [beton.] ngn ngt beat
(hammer, pommel, drum) .. into a p.[’s head]j
cram a p. in..; ~ in (i sig) ngt beat (hammer)
in . ., grind away at. ~ på en examen cram
for an exam[ination] -ande 0 1 plugging &c
2 grinding, swotting, cramming -are (-häst)
swotter, grinder, ibi. crammer -läsa se -a II
-läsning grinding &c
plump I a (: rå) coarse, rude, rough jfr grov B 2f J
rå 4 o. d. II -en -ar blot -a itr,’ [ned ngt] blot
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
