Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - omsättning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omsättning
— 645 —
omväxling
åv. [t. ex. så förmånligt som möjligt] realize . <—’en
tanke i handling, en metod t praktiken put . . into
action (practice); åv. give practical application
to . aktierna -sattes till . . kr. (börs.) . . changed
hands at . . -sättning ~en ~ar 1 utan pl.
resetting &c (jfr sätta [om]); converting &c
2 med pl. q) trådg. transplantation; boktr,
re–composition; b) allmännare conversion; hand.
(av lager o. d. [t. ex. detta års <~]) samt friare (av
tjänstemän [Inom ett verk] o. d.) turnover; C) [ett
låns o. d.] renewal — det har varit livlig ~ på
börsen there has been [an] active business [being]
done . . — I sms. (: [t. ex. ^s|lån, <~s| växel]
renewal -sättnings|skatt (förk. oms) hand, sales
(turnover) tax -tagning ~en ~ar repeating
&c (jfr taga lomD i repetition (åv. med pl.) ;(en~)
(filmv.) re-take; (mus. [: repris]) repeat -tala tr
a) (: -nämna) [ngt för ngn] tell [a p. a th. (a th.
to a p.)3; [en händelse] mention, åv. (: berätta)
relate, report; b) C tala om [obeton.]) speak of;
talk about — han ännu eom . . he is still
spoken of . .; den förut ~de processen the . .
previously mentioned (spoken of); staden är ~d
för sitt vackra läge . . is talked about (el. [: berömd]
celebrated &c) for..; den ~de (gram.) the person
spoken of -tanke ~n 0 thoughtful care
(attention) [øm for]; se vid. -sorg, -tänksamhet; [t. ex.
vara föremål för ngns åv. careful consideration
-tryck ~et ~ se följ. ord; ett ~ åv. (vani. konkr.)
a reprint -tryckning ~en ~ar reprinting
-tuggning ~en ~ar re-chewing &c,
re-mastica-tion; biidi. (med pl.) repetition, reiteration
-tvistad a disputed; . . är ännu en ~ fråga äv. . .
is still a matter of dispute (controversy) -tyckt
a (: allmänt [t. ex. (hand.) våra . .] popular;
[a[n] . .] that people like (&c [jfr tycka [om]]);
[t. ex. badort] äv. [a] favourite . .; . . är [mycket]
~ äv. . . is [very much] liked ([highly]
appreciated) [av by]; . . är illa ~ . . is disliked (not
liked) [iav by], åv. . . is unpopular ([starkare]
no favourite) [av with]; vad som gör honom så ~
. . makes . . so much liked (so popular, such a
favourite); den mest av dem åv. the one . .
that is the best-liked -tyckthet popularity
-tänksam a considerate [om for (of); mot
towards (to)], äv. thoughtful [mot (om) for (of)];
jfr åv. hänsynsfull; (: förutseende) provident [om
[ngn] for (on ..’s behalf)]; C ekonomiskt
thrifty -tänksamhet considerateness &c; thrift;
vänlig ~ äv. kind consideration -töckna tr
bildl» [ngns förstånd] darken, dull; (om sprit o. d.)
befog, F fuddle; vara ~d (på grund av sjukdom
el. d.) be dazed (bewildered) [in the head]; (av
sprit O. d.) be fuddled [alla med from av]
o||musikalisk a unmusical; han är ~ åv. he is no
musician (has no sense (el. gift) for music)
-mUtbar a unbribable -mUtlig a se föreg.; [domare]
incorruptible; friare (t. ex. pliktkänsla, årlighet]
inflexible, uncompromising -mutlighet
un-bribability &c; uncompromisingness
om||val se åter- O. ny-; stå under ~ (pari.) be putting
up for (seeking) re-election -väld a (Jfr -välja)
re-elected; . . äro åv. (pari.) . . have been
returned for their former seats -vandla tr
transform [. I till into] -virad a, se -lindad
-vittnad a, ett [ofta] -vittnat faktum, förhållande
a. [often (&c)] testified (börne witness) to; a
[repeatedly] vouched-for . .; det år känt och
-vittnat att.. åv... a known and certified fact..
•vridning ~en ~art nyckelns ~ i låset the turning
of . . [right] round en hel ~ a turn right
round -vårdnad ~en 0, ~en om .. [t. ex. barn]
the [fostering] care (ei. [sjuka] [care and]
nursing) of ..; ha ~ om ngn, ngt åv. be in charge
of., -väg 1 eg. (mots, raka vågen) roundabout
(äv. circuitous) way (route); åv. détour (fr.)
[på [en mil] of]; det blir en lång ~ åv. . . a long
way round; ta en ~ make a détour, go a
roundabout way 2 bildl. i uttr. : på ~ar in a
roundabout (an indirect) way; rt. ex. uppnå sitt mål. ,j
åv. by roundabout means -välja fr re-elect; jfr
vid. -väld -välvning ~en ~ar Midi. revolution;
se åv. störtning ex. -vänd a (jfr bak-, upp och
ner-) a) meia eg. . . turned round (&c); b) re»ig.
(o. friare) converted {till to]; [t. ex. riktning,
tillvägagångssätt (-. d.] o motsatt) [the] reverse (åv.
opposite); is. vetensk. (t. ex. proportion] inverse
— i ~ ordning åv. in inverted order; åv.
backwards [way]; åv. (vetensk.) inversely; han var
som en ~ hand biidi. he had turned round
completely; många (relig.).. converts; en ~
syndare a reformed sinner (åv. character) -vända
tr [en sats] change . . round; [ordningen mellan . .]
reverse [. . mellan of]; [ngn till kristendomen, en
annan uppfattning] convert . . (turn (bring) . .
round) [till to] -vända sig refl reiig. be converted
-vändelse ~n conversion; hans ~ till Gud
åv. his turning to .. -vänt adv inversely; se åv.
tvärtom b; och ~ åv. and conversely -värdera
tr re-value (&c); [aiia vården] transvalue
-värdering ~en ~ar re-valuing &c; re-valuation
&c -värld, ~en the world around [one] -värva
tr se ex.; vara -värvd av . . [lågor] be enveloped
by (in) . .; [fiender, svårigheter] be encompassed
(beset all round) by .. -växla I tr se växla iøm]
II itr a) (om två ei. flera [turvis]) alternate
[with one another]; (äv. : ^ med [: avlösa]
varandra) change and change about; b) (om en) i
uttr.: ~ med pe ex. — man bör ~ med sin
sysselsättning . . vary one’s [form of] occupation
-växlande I a tt. ex. ~ sorg och glädje]
alternating; åv. [t. ex. os sjö- och landtjänstgöring]
alternate; friare (: ej enformig) [t. ex. natur, program]
varied, (: olikartad) diversified,.. full of variety;
[t. ex. med ^ lycka] varying II adv alternatingly
&c; (: turv s) by turns -växling ~en ~ar ct. ex.
~ av ljus och mörker] (: växling) alternation £o«
Of]; [t. ex. av arbete, I väderleken] (: förändring)
change [av of; i in (of)]; ft. ex. ge ^ &t . .]
variety; för ~s skull for the sake of variety;
äv. for (by way of) a change; såsom (till) ~
med as (by way of) a change from
. <—’ title-word 0 no pl.
- pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
