Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - obehag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
obehag
— 627 —
oberördhet
-hag a) c olust) [feeling of] discomfort (äv.
[: oro] uneasiness); b) med pl. c ngt -hagiigt)
discomfort; disagreeable (&c) thing (ei.
experience); (: förtret) annoyance; c olägenhet o. d.)
inconvenience; (: besvär) trouble — stadslivets ^
äv. the disagreeables of . .; få (ha) ~ av ngt
have (experience, come in for) annoyance (ei.
trouble) from (owing to) . .; till stort ~ för to
the great (äv. greatly (much) to the)
discomfort (&c) of; utsättas för, vålla ngn ~ be
exposed to (cause . .) annoyance (&c; äv.
unpleasantness); alltid känna ett [visst] ~ i ngns
sällskap . . feel [somewhat] ill at ease
(uncomfortable) . . -haglig a disagreeable ([svagare]
unpleasant) Iför [ngn] to ([ngn att behöva . .] for);
mot [ngn] to (towards)]; [känsiobeton.] äv. nasty
[for (&c)]; jfr (friare) otrevlig o. frånstötande;
~rt överraskningar äv. annoying (awkward) . .
-haglighet ~en ~er disagreeableness &c; råka
ut för ~er. . disagreeable (&c) experiences; jfr
vid. -hag b; säga ngn ~er say disagreeable (&c)
things to . . -hagligt adv disagreeably &c; bli,
känna sig ~ berörd [av ngt (att se . .)] äv. . . shocked
[by . . (by (at) [seeing . .])] -hindrad a
[genomfart o. d.] unimpeded; äv. free -hindrat adv
un-impededly; [t. ex. arbeta] without [any] obstacle
(impediment); [t. ex. kunna ~ gå omkring i . .] åv.
[ . . about] freely; [t. ex. läsa O innantill] ..
without stumbling; [tala ett språk ^] (: ledigt) fluently
-härskad a [lidelse, språk o. d.] ungoverned; [t. ex.
lynnesutbrott] uncontrolled; [person] . . lacking
self-control(-restraint); [språk, ton] äv.
unrestrained; äv. (: våldsam) violent -härskat adv
[t. ex. tala, uppträda] without any (with a[n
utter] lack of) self-restraint; [t. ex. . utbrast
han äv. . ., losing all control of himself
-hörig a aiim. unauthorized [att inf. to inf.]; (om
sak) äv. (: oberättigad) unwarranted; [t. ex. vinst]
(: orättmätig) illegitimate; (: omotiverad) uncalled
for(ei. -for . .); domstolen är~.. is not
competent [to try the case]; äga ej tillträde (anslag)
vani. no admission except on business -hörigen
adv unauthorizedly &c; äv. without
authorization -hörig het, domstolens ~ the court[’s] not
being competent; en anmärknings o the
illegitimacy (unwarrantedness) of., -hövlig a aiim.
unnecessary; äv. (: överflödig) superfluous; [t. ex.
inblandning] (: opåkallad) gratuitous; . . är •—’ äv.
. . is not required -hövlighet unnecessariness
&c -kant a a) (: okänd) unknown äv. matern,
([t. ex. ansikte, omgivning] åv. unfamiliar) [för to];
b) [med ngn (ngt)] unacquainted (äv. unfamiliar)
[med with]; äv. c okunnig [om]) ignorant [medoi]
— jag är o här, med trakten äv... a stranger
here (in (ei. to) ..); händeisen var mig ~ äv. I
was ignorant (unaware) of . .; [för eleverna]
texter vani. unseen texts; ekvation med två ~a
. . two unknowns; ej få tala med ~a vani. . .
strangers -kantskap unacquaintance
(unfami-liarity, non-acquaintance) [med with]; åv.
ignorance [med of] -kräftad a [rykte] uncon-
firmed; [påstående, uppgift o. d.] äv. unverified,
. . un vouched for -kväm a sak, förhållande a)
[möbler, [kroppsställning, sittplats o. d.]
uncomfortable; b) [t. ex. kommunikationer, belägenhet, tid o. d.]
inconvenient [för [ngn]to3; äv- (: besvärlig)
awkward — vi ha det ~t med postförbindelserna our
[postal service] is inconvenient -kvämt adv
uncomfortably &c; Jfr 1 bo ex.; man ligger ~ i den
här säng en, sitter ~ i den här länstol en this
is an uncomfortable . . [to lie (sit) in]
-kym-rad a unconcerned (äv. unworried) [om (för)
about (as to)]; vara ~ om . . [t. ex. världens
ävlan] be undisturbed by . .; [morgondagen] be
free from concern (anxiety) about (for) . .;
0 om konstens regier heedless of ..; var alldeles
[därom]l set your mind entirely at rest (äv.
don’t trouble (worry)) [about that]! -levad a
unmannerly; äv. ill-mannered(-bred); äv.
uncouth [manners uppträdande]; det är -levat att
svära äv. it is bad manners (form) [to inf.]
obelisk -en -er obelisk
obe||lönad (-lönt) a [be (äv. go) bil] unrewarded
(&c); [trohet o. d.] unrequited -medlad a . .
without private means; se äv. medellös -mängd
a unmingled (&c) [med with] -märkt I a mera
eg. unobserved, unnoticed; friare [t. ex. vrå, plats]
äv. obscure; [t. ex. ställning] (: ringa) humble II
adv [t. ex, leva] in obscurity -märkthet [-[Ställnings]-] {+[Ställ-
nings]+} humbleness; [ngns] humble position;
[t. ex. leva i] obscurity -nägen o (: ohågad)
disinclined (äv. indisposed) [för (till) for; [tiU] att
inf. for ..-ing]; åv. (: ovillig) unwilling (loth)
[[till] att inf. to inf.]; inte vara ~ att inf. äv. not
be averse (have any objection) to ..-ing
-nä-genhet disinclination; indisposition; äv.
unwillingness (reluctance) [[för] att inf. to inf.]
-nämnd a [tai] indenominate -prövad a untried
-roende I ~t 0 [[a certain ett visst] degree of]
independence (äv. : ~t) II a independent [av
of]; vara ~ äv. be one’s own master (man) III
adv, ~ av independently] of; ~ av om (hur) ..
se oavsett ex. -räknad a a) uncalculated; [t. ex.
1 ^ grad] äv. [in a . .] beyond calculation (one’s
calculations); se äv. oförutsedd; b) (•• ej med-)
se ex. — omkostnader . . not included; äv.
exclusive of . ., not including (counting in) . .
-räknat adv, ~ omkostnader se föreg, (ex.)
-räkne-lig a allmännast (äv. förstärkande) incalculable;
eg. äv. uncalculable; friare [t. ex. lynne, väderlek]
(: nyckfull) fickle, capricious -räknelighet
in-calculability &c; fickleness &c -rättigad a a)
[pers.] unentitled [till to; [till] att inf. to inf.];
b) [åtgärd, anmärkning o. d.] unjustified,
unwarranted; [t. ex. farhågor] ungrounded -rörd a a) eg.
(jfr orörd), friare o. bildl. [av kulturen o. d.]
untouched; [natur, trakt] se orörd; b) bildl. [ämne o. d.
(i tal ei. skrift)].. untouched upon,.. unreferred
to; c) (: okänslig) impassive [av to]; en ~ min
an unconcerned air; nyheten lämnade dem r*~>a . .
indifferent -rördhet inviolateness; [ngns]
impassivity (unconcern, indifference) [av (inför)
. <—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
