Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - oantaglighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oantaglighet
— 626 —
out Of the question; äv. [t. ex. förslag, översättning]
unacceptable, inadmissible -tag I ig het
unaccep-tability &c -tastad a unassailed; (: okränkt)
inviolate; [t. ex. komma ^ nndan] without
molestation -tastlig a Be -griplig; [t. ex. konungens
person &r inviolable -träffbar a [person] vani.
inaccessible -vänd a [husgeråd o. d.] unused &c;
[klädesplagg] äv. unworn; [kapital o. d.] äv. idle;
[penningtillgång] unspent -vändbar a unusable
&c; (: till ingen nytta) useless; [metod o. d.]
inapplicable, unadoptable; [. .] unavailable [for
use] -vändbarhet unusableness &c;
inapplicability &c
o||aptitlig a eg. [o. ibi. bildl.] unappetizing; friare
(: osmaklig) unpalatable; (is. bildl. [t. ex. detaljer
om . .]) unsavoury; c otäck) disgusting, nasty
-aptitlighet unappetizingness &c -arbetad a
[trävaror o. d.] unmanufactured; se vid. -be- -art
(: dålig vana) bad habit; C vanart) vicious (bad)
propensity, vice -artig a impolite,
discourteous; uncomplimentary -artighet ~en ~er
impoliteness &c; discourtesy; en ~ vani. a
discourtesy; äv. an impolite (&c) act (ei. remark)
-artikulerad a unarticulated; inarticulate
oas -en -er eg. o. biidi. oasis (pl. oases)
oav||bruten a [överläggning o. d.] uninterrupted;
[tystnad, i ^ följd] unbroken; [verksamhet] äv.
continuous, unceasing; friare (: oupphörlig) [t. ex.
explosioner] continual -brutet adv
uninterruptedly &c; följa ngn ^ med ögonen äv. never take
one’s eyes off . . -gjord a [t. ex. frågan lämnades
undecided &c; [schackparti, drabbning] drawn; [t.ex.
lämna en fråga äv. open -gjort adv, Spela ~
play a drawn game (match); de spelade ~ äv. it
(the game) was a draw -händlig a lag.
inalienable -hängig a independent -hängighet (åv.
: ~en) independence — i sms. (: ~s-) [t. ex.
J förklaring, «^s|krig] . . of independence [-0-hängighets]dagen-] {+0-
hängighets]dagen+} (i u. s. a.) Independence Day
-kortad a unshortened &c (jfr avkorta)-, [t. ex.
utfå sin lön .. clear of reduction[s] -låtlig a
unceasing; [t. ex. mummel] continuous; äv.
incessant; [vaksamhet, ansträngning] unremitting; åv.
[stråvan o. d.] (: ständig, ihärdig) constant, Steady
-lätligen (-låt I i g t) adv unceasingly &c; without
cessation -lönad a [t. ex. arbete, bidrag]
unremu-nerated; [medhjälpare o. d.] unsalaried, [d:o samt
tjänst] unpaid; [tjänst] äv. honorary -sedd a
unintended -Sett prep [t. ex. ~ ränta (allting annat)]
irrespective of, apart from; ~ detta måste vi . .
åv. that notwithstanding . ., leaving that out of
consideration (account) . .; ~ om (hur) [-irrespectively]-] {+ir-
respectively]+} of (åv. no matter) whether (how);
~ att åv. independently of (notwithstanding)
the fact that -siktlig a unintentional; äv.
unintended; [rörelse o. d.j äv. inadvertent -slutad a
unfinished [off(ei. -off ..)]; [t. ex. verka]
incomplete -sättlig a [ämbetsman o. d.] irremovable
-sättlighet irremovability -vislig a [anbud, krav
o. d.] unrejectable, irrefusable; äv. undeniable;
[plikt, nödvändighet] imperative, absolute -vis-
ligen adv [nödvändig] imperatively, äv. absolutely
-vänd a [uppmärksamhet] undiverted, unremitting;
unaverted [gaze blick] -vänt adv
unremittingly; iakttaga ngn ^ äv. watch .. int ently; hålla
ögonen ~ fästa på åv. . . riveted [up]ön
o||banad a eg. o. biidi. [stig o. d.] untrodden, äv.
unbeaten; marker, skogar roadless (pathless)..
-barkad (Midi.) Be ohyfsad -barmhärtig a
unmerciful; uncharitable; (starkare) [t. ex. kritik]
merciless, pitiless; [t. ex. förföljelse, ]tiat] (:
skoningslös) relentless, ruthless [alia med towards
(to) mot] -barmhärtighet (åv. : ~en)
merciless-ness &c -barmhärtigt adv unmercifully &c;
[t. ex. ^ uppriktig mot ngn] mercilessly; få ~ med
stryk have (&c) a merciless thrashing
obdu||cent post-mortem dissector -cera tr make
a post-mortem examination of, av. post-mortem
-cering ~en ~ar (-ktion) post-mortem [-[examination];-] {+[exam-
ination];+} äv. autopsy
Obe|jaktad a unobserved &c; lämna . . ~ äv.
leave . . unheeded (out of account); [t. ex. [-varning]-] {+var-
ning]+} av. take no notice of.., disregard ([s
försumma ] neglect; [: förbise] overlook) .. -arbetad
a allmännast [råvaror, material, tillstånd] rough;
[material] äv. raw, undressed; [metallvaror]
un-wrought -bodd a aiim. uninhabited; [hus o. d.]
äv. unoccupied, untenanted; jfr tom -boelig a
un[in]habitable &c -byggd a . . unbuilt upon
(over); äv. vacant [space område] -faren a a)
[sjöman] unseasoned; b) [väg] (äv. biidi.)
un-traveiled; [trakt, land] untraversed; [hav o. d.] av.
unnavigated -fintlig a non-existent(-existing);
. . äro äv. . . do not exist (are not there);
den ännu trädgården, institutionen the .. that is
not yet in existence (resp. being) -fintlighet
non-existence; (: frånvaro) absence -fläckad a
(is. biidi.) bibi. o. d. immaculate; [ära, namn]
unsullied; [d:o samt sköld] untarnished; [ära, rykte
o. d.] unblemished, stainless, spotless; [sinne]
unpolluted; [renhet] äv. virgin; ^ av världen
unspotted from . . -fogad a (person) se -hörig;
[anmärkning, ingripande o. d.] se -rättigad b -fogat adv
without [any] justification -fäst a mil.
unfortified; [stad] äv. open -gagnad a unused &c (jfr
begagna) i [tillbehör o. d.] äv. (: reserv-) spare; . . Står
~ . . is not in use -griplig a a) mera, eg. [finna
ngn, ngt r^[t]] incomprehensible; [t. ex. [-meddelande]-] {+med-
delande]+} unintelligible [båda med to för]; b)
friare (: ofattlig) inconceivable; [t. ex. anledning]
C oförklarlig) inexplicable; c) (: mystisk)
mysteri-ous; d) (förstärkande) (: otrolig) incredible — det
är [mig] att (hur) . . it passes [my]
comprehension . . -griplighet incomprehensibility
-gripligt adv a) mera eg. incomprehensibly &c;
b) friare (förstärkande) [snäll o. d.] incredibly
-gråten a unwept -gränsad a allmännast unlimited;
äv. [förtroende o. d.] unbounded; äv. (: gränslös)
[t. ex. möjligheter] limitless, boundless -gåvad a
vani. unintelligent; vara ~ för studier have a
poor head for study; han är icke ~ äv. . . not
without ability (parts); de ~e äv. the dullards
<—’ uppslagsord** t 0 saknar plur
- pl. och sing, lika F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
