Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - liva ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
liva
— 521 —
livrock
and end-all of existence) 2 ngns stora
lycka, höga mål, match (sport.) the .. of a p.’slife; ett
helt studium äv. the.. of a lifetime 3 (^et) ~et
a) [t. ex. ta ~et lätt] life; b) (: Sitt one’s life
(el. their lives); C) ibl. [t. ex. jag är uppständeisen
och <—-et] the life; d) (: detta ~et; ~et pl Jorden)
this life — sådant är ~et! such is life [once for
ali]! ge, skänka ~et åt give life (äv. [: föda]
give birth) to; explosionen kostade tre människor
~et äv. .. involved the lives of ..; sätta ~et till
lose one’s life [pä [kuppen] in]; fa ~et av ngn,
sig eg. take . .’s life, äv. make away with . .; det
tar ~et av honom it will be the death of hirn;
om det stod för ~et if my (&c) [very] life
depended on it; det står inte för ~et it is not a question
of life and death (so vital (el. [: brådskande]
urgent) a matter); här i ~et in this life; ännu
finnas i ~et be still alive; komma ifrån [ett
äventyr, en farlig situation] med ~et get out [of..]
alive, escape alive (with one’s life) [from..]; äv.
survive [to tell the tale]; få med ~et plikta för
sitt brott [have to] pay the penalty for .. with
one’s life; hota ngn till ~et .. a p.’s life; en
berättelse, tavla ur [det levande] ~et a story
(sketch) from [real] life; trött, led vid ~et tired
(sick) of [one’s] life 4 (~ets) ~ets . . a) [bröd
(träd, bok) (bibi.), skiften] the . . of life; Jfr god
näst sista ex.; b) ibl. [t. ex. glada dagar, hårda skola]
life’s ..; c) äv. (t ex. vid ^ets slut] [at..] one’s
life; detta ~ds vedermödor the .. of this life; det
är [sd] ~ets gång ordst. that’s just the way
things happen [in life] (A 2) det var ~ och
rörelse överallt äv. there was a bustling (busy)
throng [of people]..; med ~ och lust very
heartily, with keen (vivid) delight; [t. ex. arbeta]
cheerfully, with a will; jfräv. [avi hjärtans dust]
(A 4) inte ett ~ äv. a) (om pers.) not a soul (ei.
[om fisk el. d.] single Specimen); b) [därtanns..]
äv. no chick nor chiel (ß 1) hålla ngn, ngt från
~et äv. biidi. keep .. at a distance ([ngn] äv. at
arm’s length); gå, komma ngn, ngt inpå ~et
come (get) close up to . .; med, till ~ och
själ [vara med i. .] [with] body (heart) and soul;
Av. [t. ex. vara fosterlandsvän] [be] a whole-hearted
. .; äv. [be devoted to a p. vara ngn tillgiven]
with one’s whole being (ß 2) om ~et a) (om
pers. el. plagg) [t. ex. smal, smärt, trång] . . round (äv.
in) the waist; äv. [slender(narrow)]-waisted;
b) (ta (etc.) ngn ..) round . .’s waist
liv||a tr (Jfr äv. -ad) (: bringa üv i) enliven; äv.
animate -ad a 1 (ss. p. p.) enlivened &c 2 (ss.
adj.) o) (: hågad, upplagd) inclined [för for], äv.
ready (game, all agog) [för for], äv. keen [för
ön]; b) F (: upprymd) jolly, high-spirited — ha
riktigt -at have a jolly good time [of it]
livaktig a lively; (: livskraftig) vigorous; äv. active,
brisk; (: livfull) animated; (predikativt) alive -het
liveliness; vigour; activity; aliveness -t adv in
a lively manner; vigorously &c
llv||bolag -brev se -försäkrings- -båt sjö. lifeboat
-bälte life-belt(åv. -preserver) -dömd a . . sen-
tenced to [undergo] capital punishment; jfr
döds- -egen hist. I a .. in villenage (serfdom) II
s villein, serf -egenskap ~en 0 villenage,
serfdom -fulla., full of life (äv. animation el. [t. ex.
berättelse] verve); [t. ex. lynne] lively; [t. ex. [-berättare]-] {+berät-
tare]+} vivacious; [t. ex. skildring] äv. vivid, spirited
liv|försäkr||a tr [ngn] insure (take out an
insurance on). .’s life; den ~de the insured [person];
är du ~d? äv. is your life insured? -a sig refl
insure one’s life -ing ~en ~ar life insurance
(äv. assurance); (: ~s|brev) life-insurance policy
— i sms. (: ~s-) [t. ex. ~s|boiag] life-insurance
liv||garde mil., Svea ~ the Svea Lifeguards pi.
-givande a life-giving; vivifying, vitalizing;
animating; äv. [t. ex. föda] vital; biidi. äv.
heartening -hanken F, rädda — save one’s skin (äv.
bacon); keep body and soul together
Livland npr Livonia
livlig a Q) allmännast (is. om pers. (djur) o. person 1.
förh., äv. om sak [t. ex. beskrivning, färg]) lively;
(: livfull) animated, spirited; [t. ex. häst]
high–spirited jfr vid. eldip; äv. (: spänstig) . . full Of
spring; (: ~ och talför) vivacious; C rörlig av
sig) active; (: rask) brisk; se intensiv; äv. (: vaken)
alert; b) (om sak) äv. (: levande) vivid, [beskrivning
o. d.] äv. graphic; äv. (: ivrig) keen ; (: hjärtlig,
uppriktig) hearty; hand. o. d. brisk; äv. [t. ex. kaffe
ngt ~are] active; (: häftig) äv. [t. ex. skottväxling]
smart; (: full av rörelse) [t. ex. trafik] äv. bustling
Exempel: efterfrågan a keen demand; ~
oro a lively feeling of anxiety; en ~ scen
utspelades an animated (äv. a stirring) scene ensued;
det försiggår en ~ trafik äv. a) [t. ex. på denna
gata] there is an animated (ei. a busy) traffic
[going on]; b) [t. ex. i dessa varor] there is an
active business [being done]; på det ~aste a)
[t. ex. beklaga] in the liveliest degree; b) [..
Instämmer Jag] . . most heartily; ~t vid fronten
(rubrik) mil. o. friare activity at . .
liviig||het liveliness &c; äv. [t. ex. med stor]
animation; äv. vivacity; äv. activity -t adv in a lively
(an animated, a spirited) manner; [t. ex. disku.
tera] animatedly &c; [t. ex. komma ihåg]
vividly; (: ivrigt) keenly; [gilla] heartily, [-[rekommendera]-] {+[rekom-
mendera]+} äv. warmly; beklaga att.. be
exceed-ingly grieved (sorry) (regret very keenly) ..
livländ||are Livonian (äv.: -sk a)
livlös a aiim. lifeless; eg. äv. dead; se äv.
uttrycJcs-lös; bildl. äv. dull; den ~a naturen inanimate
nature; ~a ting vani. things without life -het
lifelessness; lack of vitality; dullness
liv||medikus physician in ordinary [hos to]
-mo-der uterus, womb -nära tr med penonsubj.
support, maintain, keep, feed -nära sig refl
maintain (support) oneself [av on; med [att inf.] by
[. -ing]]
livré -[e]fi -er livery (äv. [t. ex. chaufförs] uniform)
liv|regemente mil. household regiment; Kungl.
L~ts grenadjärer the King’s Own Grenadiers
livré I klädd a liveried; äv. [not icke] in livery
liv||rem [leather] waist-strap(-belt) -röck [mans]
-—’ title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
