Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kärt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kärt
— 496 -
köp
kärt adv dearly &c
kärv a 1 mera eg. a) [i smak, till smaken] harsh; (: sur,
skarp) tart; (: samman dragande) astringent; (: bitan*
de) [äv. (bildh) humor] acrid; pungent [alla med in
1 (totill))]; b) (: sträv, trög [äv. om skidlöre o. d.], ^
att ta i o. d.) harsh (rough) [to the feel för känseln]
2 bildh a) (om ljud) harsh; [röst] äv. strident,
rasping, acrimonious; b) (om pers. samt om »til,
språk) harsh, rugged
kärv|e -en -ar sheaf; her. garb; biidi. (av eld, lågor
o. d.) se kvast; binda [. . i] -ar sheaf
kärv||het harshness &c; astringency, acridity,
pungency; austerity -t adv harshly &c
kär|vänlig a a) eg. fond, affectionate, caressing;
F lovey-dovey; b) (klandrande) soft-spoken
kättar||bål heretics’ pile, stake -e heretic
kätt|e -en -ar lantbr. pen, [loose] box
kätter||i ~[e]t ~er heresy; friare [t. ex. det vore ett
~ att..] [an] unorthodox proceeding; detta är
rena ~et . . rank heresy -sk a heretical; friare
&v. heterodox[ical], unorthodox
kätting -en -ar allmännast chain; äv. (ankare o. d.)
chain-cable; vävn. äv. warp; av svensk [made]
of . . chain[-material] — i sms. (: ~[s]-) [t. ex.
-[s]krok, -s I länk] chain- (el. [t. ex.-[s]järn] chain)
kättj|]a -an 0 lustfulness &c -e|f ull a lustful, lewd
1 käx [k (äv. tj)] -en - biscuit; kon. biscuits (pl.)
2 käx [tj] -et 0 [continual] teasing, worrying &c
-a itr tease [continually] (worry, [nag-]nag; äv.
keep teasing (&c)) [efter (om) for] -a sig refl, ~
sig till ngt get [hold (el. possession) of 1.. (get..
off a p.) by teasing (persistent asking) [for it]
käx||ask biscuit-box; (fyiid) box of biscuits; jfr
-låda -fabrik biscuit-factory(-works Bing. o. pl.)
-låda biscuit-tin -paket packet of biscuits
1 kö -n -er (biljardt) cue — I «ms. cue-[tip -spets]
2 kö -n -er a) (: rad) queue; [av bilar o. d.] äv. file,
string, line; (trafiks) [traffic-]block; b) [mil.,
•port. o. d.] rear — bilda ~ form a queue;
ordna .. i ~ arrange (marshal) .. in (el. as in)
queues (a queue), äv. queue ..; staüa sig i —n
take one’s place in the queue, äv. queue in (up)
-bildning, ~ är förbjuden queuing-up . .; det blev
snart ~ a queue quickly formed [itself]
kök -et - 1 huvudbet. kitchen; se äv. -s\departement;
tre rum och ~ (del i .. and a (the right to use
(share [in]) the) kitchen 2 c kokapparat) stove;
Jfr vid. gas~ 3 (: kokkonst) [t. ex. det franska r^/et]
[French] cuisine (cookery); berömd för sitt goda
~ äv. .. excellent cooking
köks|j- i »ms. Jt. ex. -almanack, -bord, -fönster, -golv,
-kniv] vani. kitchen -a -an -or se kokerska
-attiralj se -uppsättning b -avfall kitchen refuse,
garbage -biträde under-cook; (manligt) äv. cook’s
man -björn F, en gammal ~ ung. a substantial
old cook-lady -departement kitchen (culinary)
department -dörr äv. back door -farstu kitchen
[-department] entry (&c) -handduk kitchen
cloth -hiss service lift -hylla kitchen [-[sauce-pan-]shelf;-] {+[sauce-
pan-]shelf;+} (för diskade tallrikar o. d.) plate-rack
-ingång kitchen (äv. back) entrance (äv. door)
-krydda culinary spice -kärl kitchen utensil
(&c ei. [pi.] pots and pans) -mästare chef (fr.),
master (head) cook -os e® mat- -personal
kitchen staff (servants pl) -skåp kitchen
cupboard (äv. [i Engl.] (stående på golvet, vanl. av
-lårs-böjd) dresser) -spis kitchen range (grate) -trappa
alin», (ytter- el. Inner-) kitchen (äv. back) StairS(pl-)
(&c); staircase (&c) [leading] to the kitchen
-trädgård kitchen garden -uppgång way (ew
staircase [Jfr -trappa]) up to the kitchen
-uppsättning konkr. kitchen furniture (equipment,
outfit) -väg -ingång, -uppgång; gå ~en go
through (by way of) the kitchen; (biidi.) ung.
choose domestic service as a career [in life]
-växt kitchen-garden plant, pot-herb; ~eråv.
garden stuff sing. — i sms. vani. vegetable
köl -en -ar a) skeppsbygg, keel (äv. på luftfartyg samt
Staturv.); b) bot. äv. (1 ärtblomma) Carina (pl.
carinæ); c) (: fartyg) boat, ship, äv. bottom —
ligga med ~en i vädret be bottom up; på
»ven-ska ~ar in . . bottoms; sträcka "~en på, till
ott fartyg lay the keel of . .; sätta .. på rät ~
(sjö.) vani. trim..; på rätt ~biidi. [get (get things)
komma, bringa saken] straight (on t O the right
tack, shipshape); [keep hål i»..] upright
-bruten a (: rygg-) hogged, cambered; bli ~ äv. hog
(ei. sag) -båt keeled boat
köld -en 0 1 eg. bem. a) allmännast cold; b) C frost)
frost; c) cold weather; (:-period) spell of cold
[weather] — [en] bister (skarp, sträng)
vaui. a piercing (keen, severe) frost; äv.
piercingly (severely) cold weather; i ~en [venture
out Tåga sig ut] into the cold; äv. (: i den rådand*
in the frost (cold weather); vid tio graders
~ it. ex. gå ut] in ten degrees of frost; jfr 2 grad
(B 1 ex.) 2 biidi. <: kyiighet) coldness jfr
kallsinnighet -blandning ~en ~~ar konkr.
freezing-mix-ture -förnimmelse sensation of cold -grad
degree .of frost -knäpp -pöl geogr. cold snap (pole)
-skada •« kyl- -våg metaor. cold wave
köl hala tr »jö. careen, heave .. down (over)
Köln npr Cologne
köl|lplåt keel-plate -rum c «ug) bilge -svin
ke[ej-son -vatten (äv. biidi.) [in ap.’s i ngas] wake; eg.
bet äv. track, wash
kön -et - 1 aiim. sex; Jfr täck ex.; av manligt ~
of the male sex; äv. [t. ex. 25] males; av motsatt
~ äv. oppositely sexed 2 gram, gender -lös a
sexless; non-sexual; [t. ex. fortplanta ing] asexual
köns||- i »ms. sexual -cell sex-cell; äv. gamete
-del »c -organ; yttre ~ar genital parts, genitals
-drift sexual instinct -liv sexual life; (a*. : ~et)
sex-life -mogen a aiim. sexually mature; (om
pers.) äv. pubescent -organ aiim. sexual organ
-sjukdom sexual (äv. venereal) disease
köp -et - 0) allmännast (äv. konkr. [Jfr i’Jl~, upp~l)
purchase; C -ande) buying &c; b) (is-: fördelaktigt
—) [make a good göra ett gott] bargain; (:
transaktion) [bring off a successful göra ett lyckligt] deal
F; c) (: pris) price; d) (vid kortspel) exchange —
fingerat ~ hand. pro-forma (el. £i bedrägligt syfte]
<-—’ uppslagsordet O wwlmar plur. - pl. och sing:, lik» F familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
