Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inner ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Inner
— 391 —
Inpränta
inner -n iwar sport, (fotboll o. d.) inside forward
Inner||- t sms. »lim. [Jfr sms. ned.] 0) [mots, ytter-]
inner [(sport.) track -bana]; av. c Inuti befintlig)
[t. ex. -fickaj inside; b) c inomhus befintlig) indoor
-lig Q) C förtrolig, intim) intimate; b) (:
uppriktig) sincere; c hjärtlig) heartfelt; c) [karlek]
devoted, ardent, [önskningar, hängivenhet]
fervent; c intensiv) [hat o. d.] intense -ligen se -ligt
-lighet intimateness &c; intensity (ardour) [of
feeling]; (: hjärtlighet) heartiness; c uppriktighet)
sincerity -ligt adv a) intimately; sincerely &c;
b) friare (F) (förstärkande) [t.ex. led pä . .] heartily,
utterly; jfr vid. ex. — hålla ~ av ngn be
exceedingly (extremely) fond of ..; det gör mig ~ ont,
att.. I am exceedingly (ever so) sorry . .; du
vet så ~ väl, att . . you are so perfectly well
aware . .; Jfr behövas ex. (. . mer ån väl) -ring
[för bil o. d.] inner tube -sida inner side äv.
biidi.; [bands) inside, av. palm -st (superi., jfr inre)
I a a) eg. innermost; b) friare [t. ex. ens tankar]
inmost; äv. c djupast; deepest, most profound;
det av (i) .. the innermost part of . .; i sitt
väsen in the depth of his (&c) being II adv
(äv. : ~ inne) farthest (furthest) in; [allra] ~
t •. a) [t. ex. hörnet] [right] in the very [corner];
b) [t. ex. skåpet] in the innermost part of .. Jfr äv.
{längst] inne [i]; ~ [inne] bildl. deepest down
-Sta oböji. s, i sitt [hjärtas] ~ in one’s heart [of
hearts] (secret heart) -tak ceiling -öra anat.
internal ear, labyrinth
inne||sittande I ~t 0 sitting (äv. being) indoors
II a, ett ~ liv a sedentary indoor .. -sittare se
stug- -sluta tr a) aiim. (äv. mil.) enclose; b)
C instänga) confine . . (shut (lock) .. up) [t in];
C) (: omgiva) encompass, encircle; surround (äv.
[mil.] : omringa); </) (: -fatta) include; e) se -hålla
-Sluta Sig se stånga sig {inne] -sluten a enclosed
&c -slutning ~en ~ar (: -slutande) enclosing &c
[Jfr -sluta); enclosure; confinement; inclusion
-spel se inomhus- -stå itr se stå linne]; av. dets.
som vara -stående -Stående a a) C outtagen)
[have ha . . (be vara)] Still due to one; [fordringar]
.. remaining to be appropriated; b) i: insatt på
bank o. d.) deposited, on deposit; ~ å [-bankräkningar]-] {+bankräk-
ningar]+} .. kr. av. cash at bank . . -stänga tr se
stånga {inne] -varande a 1 d rum), de ~ those (the
persons) in the room (&c) 2 (om tid) present;
dag this day; den 2iuta i ~ månad [[ss. adv.]
on] the . . of the present month jfr äv. dennes b
-vånare se
in-in||nästla sig refl a) (om pers.) insinuate (wheedle)
oneself [into a p.’s confidence hos ngn, i ngns [-förtroende];-] {+för-
troende];+} b) (om ogräs, dålig vana o. d.) establish
itself (gain a hold) [i in] -nöta se nöta {in]
In- och ut||land, t ~et at home and abroad
-ländsk a [t. ex. varor] home (el. [t. ex. [-akademimedlemmar]-] {+akademi-
medlemmar]+} Swedish (&c)) and foreign
inofficiell a inofficial, unofficial; non-official
Inom prep A om rum [äv. friare (bildl.)] 1 befintlighet
a) aihn. within; (bildl.) [t. ex. ngns befogenhet]
within, the limits (scope) of; b) <: »a insidan av,
Innanför) inside; c) C inuti, i) [sluta sig ~ sitt skal]
in (åv. within), (bildl.) [t. ex. regeringskretsar, kyrkan]
in; biidi. av. in the sphere (domain) of [industry
Industrien]; [t. ex. högerpartiet] [with]in the ranks
of; d) i Vissa uttr. äv. (: bland) among; Jfr vid. ex.—
~ sitt fock är han oupphunnen in his speciality..;
både ~ och utom skolan both in school and out
[of it]; ~ sig (: ~ sig själv) inwardly; åv. <: för
sig själv) [t. ex. behålla ngt] to oneself; styrelsen väljer
.. ~ sig .. from among their own number; ^
en kilometers våg från . . within [a ..’s] distance
from .., within [a kilometre] of .. 2 förflyttning
[efter rörelsevb etc.] ø) [t. ex. komma ~ synhåll]
within; b) inside Jfr ex.; C) [t. ex. råka ~ ngns
trollkrets] into (within) [the sphere of]; han var
knappt kommen ~ dörren, förrån . . inside the door
[, when ..]; han skall aldrig mer komma ~ mina
dörrar! . . never darken my doors (cross my
threshold) again! ß om tid a) eg. within [the
time fixed den bestämda tidén]; b) (: ^ loppet av)
[with]in the course of; C) (dä tanken ar riktad på
slutpunkten (Jfr om]) [t. ex. ett ögonblick] in; d)
(: före) before; e) (: på kortare tid ån) [t. ex. fem
minuter i in under (less [time] than) — ^ den
närmaste tiden in the immediate future; ~ kort
in a short time; åv. before long -bords adv sjö.
[o. friare] Q) [t. ex. ha stor last] on board; b) friare
inside -bords|motor sjö. inboard motor -hus
adv indoors jfr inne A 1 — i sms. vani. [t. ex.
göromål] indoor -huslbana sport, (tennis o. d.)
covered court -hus|spel sport, (tennis)
covered–court play -skärs adv within (ei. inside) the
belt (fringe) of skerries (islands)
in||ordna tr, ^ kataiogiappar [i. .] arrange . . in
order (their places) [in . .]; ^ ngt i, under . .
assign.. a place (assign a (ei. its) place to ..) in
(under el. among) . .; ~ ngt i ett system f it in ..
in.., fit.. into [its [proper] place in].. -ordna
Sig refl range oneself (ei. itself) [t in]; låta ^ sig
i kategorier admit of being arranged (placed) in..
-packa Jr se packa {in] -pack|ning 1 allm. a)
(:-an-de) packing [up] &c; b) hand. c typ av —) [type
of] package 2 iak. <j) c -ande) packing; b) konkr.
pack -pass se -kast 3 -passa tr (jtr passa lin]), ~
. .[i . .] fit. . in[to . .] -passa sig refl
accommodate (suit) oneself [t to] -piska tr se
piska {inv. (is. poiit.) whip up -piskad a bildl.
thorough-paced, out-and-out; [lögnare]
consummate; arch [rogue skälm] -piskare (pout. o. d.)
whip -planta tr biidi. implant*[. . hos [ngn] in
..[’s heart (mind)]] -plantera tr, ~.. i krukor
transplant.. into ..; söka ^ [växt, djur] t [t. ex.
ett land] vani. [try (&c) to] naturalize.. in..
-plantering transplanting &c; transplantation;
naturalization -plocka tr -plugga -pressa -pricka
se plocka (eto.) [tn] -prägla tr bildl. engrave [.. i in
(on)], äv. impress [.. i ön]; se av. -pränta; as
äv. ~ sig -prägla sig ref! impress (stamp) itself
[i [t. ex. minnet] on] -pränta tr, ~ ngt hos (i) ngn»
i ngns minne impress .. [up]on,..; bring .. home
to p.j
/■>»/ title-word 0 no pl. - pl.
same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
