Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - våga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
våga
- 831 -
vållande
bölja, II; aum. bet. wave, undulate; finn a sin
graf i o>orna, find a watery grave.
våg||a1, [in]tr. aiim. venture [t. ex. v. [äfv. upon]
a remark; v. money on ..; v. to say etc.]; töras
(jfr d. o., med ex.) dare [to] (jfr gram.), äfv. make
bold to inf.; riskera afv. hazard [o.’s life; a
guess]; risk, ibi. take the chance of [a battle];
veder~ (jfr d. o.) stake [o.’s life, money on ..],
afv. wager; ~ en dust, run a tilt [with]; take
up the cudgels [for]; det o>r jag aldrig det’
på F, I’ll bet you anything (go any odds) on
that; ~ det bara! do it at your peril! ~
vinna ~ tappa ordst., win the horse or lose the
saddle, nothing venture nothing have, äfv.
go neck or nothing; friskt o>dt är hälften
vunnet ordst., well begun is half done, -a sig,
refl. aiim. venture [too far, past : förbi; on to
the ice, across etc.] (ei. v. to go [there]), ibi.
risk o. s. [within reach of ..]; ~ sig fram
{ut) med, venture (dare) to come out with
(bring out, put forward) [a proposal]; ^ sig
på .., venture to approach (ei. attack, tackle)
[a p.], afv. venture upon [a task]; jag vet inte
om jag mig på det, äfv. whether I dare
venture [it]; ~ sig ut på djupet, se djup, ex.
-ad, p. a. djärf daring; farlig risky,
vågllafgift, weighing-fee. -arm, arm (lever) of
a balance, -balk, [scale-]beam.
våg||berg, wave-ridge, -brytare, breakwater,
-dal, wave-trough, -form, (-formighet) waviness;
i in the form of waves; äfv. dets. som:
-for-mig, adj. wave-like, undulatory, wavy,
vågföra, tr. weigh [.. at the weigh-house].
våg hals, daring (venturesome; foolhardy)
fellow, daredevil [of a fellow], -ig, adj.
foolhardy; breakneck [exploit],
våghus, weigh[ing]-house.
våghål, sjö. limber[-hole]. -sjplanka, 1.-board,
våg||ig, adj. wavy [afv. locks], waving [line];
bot. undulate[d] afv.: med ~ ränder, afv.
wavy–barred. -lik, se -formig. -kam, wave-crest.
-linie, waving (wavy) line, undulation; geoi.
wave-line; boktr, waved rule,
vågmästare, weigh-master, public weigher.
vägning, undulation; waviness.
vågllpengar, pl. weighage. -rät, adj.
horizontal, afv. level (afv.-. ~ linie, yta), -rätt, adv.
horizontally, -rörelse, wave-motion,
undulation.
vågsam, adj. venturesome; friare audacious;
ett o>t företag, afv. a great venture,
vågllsedel, weighing-house ticket, -skrifvare,
weighing-house clerk,
vågskvalp, slapping (plash[ing]) of [the] waves,
vågskål, scale (pan) [of a balance], scale-pan;
i r^en, [t. ex. put..] on the scales; biidi. [be
weighed, weigh heavy] in the balance; lägga
sitt ord ... för .., throw the weight of o.’s
[opinion, influence] on the side of ..
vågllspel, bold venture, -stycke, daring
(breakneck) feat (exploit).
våg||svall, surging of [the] waves, surging sea,’
surge, -topp, wave-crest,
våld, -et, O, a.) makt, välde power [t. ex. be in a
p.’s p.; have .. in o.’s p.]; afv. (besittning)
[get .. into o.’s] possession; 6) tvång [use
: bruka; yield to : vika för] [main] force; c)
•samhet violence [t. ex. Commit V. : begå
use V. against .., do v. to ..]; d) misshandel
[an] assault (lag. [for] assault and battery)
[upon : mot], öfver- [an] outrage [upon a p.],
(i öfverföra bem.) [a] violation [of t. ex. personal
liberty]; yttre violence (jfr ned. ex.); afv.
external (outward) injury; ~ går före rätt, jf r
makt, ex.; med by [main (sheer)] force,
forcibly, afv. with the strong arm; with (ei.
by) violence, violently; ... bana sig väg, äfv.
force o.’s way; ... bemäktiga sig .., se
-kräk-ta; med mildt with gentle compulsion;
se list, ex. samt möta [<v, med t>S]; göra ** på
sig (sina känslor), restrain (put a [forcible]
restraint upon) o. s. (o.’s feelings); hafva ..
i sitt afv. have in o.’s grasp (ei. hands);
have .. at o.’s mercy; vara i ngns afv. be
at a p.’s mercy; för ~ mot polis, for
assaulting a constable (policeman); intet yttre
~ kunde upptäckas, no marks of [actual ei. [-personal]-] {+per-
sonal]+} violence, -föra, tr. do violence to,
violate, outrage, -föra sig, refl.; ~ sig på,
se -föra; friare äfv. strain [[the sense of] a
passage], -förande, -t, O, äfv. violation, -gästa,
[in]tr. hist. (afv. ~ hos) cosher, sorn [on ..],
quarter o. s. upon, -gästning, äfv- coshery.
våldkräkt||a, tr. usurp, seize [.. by force], -are,
usurper, -ning, usurpation, afy. invasion,
våldsam, adj. aiim. violent [t, ex. temper;
lunatic; measures : åtgärder; storm; fit of [-coughing];-] {+cough-
ing];+} forcible [by f. means (äfv. : våidslåtgärder)];
häftig (is. om pers.) äfv. impetuous, vehement;
viid, ursinnig afv. furious, raging [madjman
(ness)]; bråkig turbulent, tumultuous; bära ^
hand på, jfr ex. under hand (nära början); få en
död, meet with (die [by]) a violent death,
die by violence; motstånd mot polis,
[offer] forcible (active) resistance to the
police, -bet, violence; afv. vehemence;
[acts of] violence, -t, adv. aiim. violently,
våldsllbragd, -gärning, -handling, act (deed) of
violence, violent act (deed), afv. outrage,
-herradöme, äfv. tyranny, -rätt, [the] right of
might, -verkan, perpetration of [an] outrage;
violation of the peace, -verkare, perpetrator
of Ethe] outrage, assaulter,
våld||taga, tr. ravish, -täkt, ravishment, rape.
våll||a1, tr. förorsaka cause [afv. a p. to be looked
Upon as . . : att ngn betraktas som . .], äfv. be the
cause of Ea p.’s fall], occasion [expenditure];
bereda [besvärj äfv. give (F let .. in for) J
åstadkomma äfv. bring about, work [a p. harm],
framkalla give rise to [änger], produce, -ande,
I. p. a.; vara ~ till, dets. som -a; om pers. äfv.
be the origin (ibi. author) of. II. -t, 0, caus-
** last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
