Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förare
— 147 -
förbigången
förare, conductor; leader, jfr ledare; vägvisare
guide; jfr vid. sms. ss. lokomotiv-.
förargl[a’, tr. provoke, displease, annoy, put
out, make angry; vex, irritate, jfr reta; ruffle
[a p.’s temper], F aggravate; bibi. offend,
jfr förtärna o. anstöt, ex.; jag blef verkligen
(riktigt) ojd, I felt so provoked (annoyed);
det kan ~ en in i själen, it is enough to vex
a saint; blifva ojd, äfv. get angry Eat; with],
lose o.’s temper, be put out; vara ojd, äfv. F
be in a fume, -a sig, rejl., -as, dep. be vexed
(offended) [at], gräma sig fret [over]; ~ öfver
ngt, äfv. take a th. amiss, -else, 1. harm, förtret
annoyance, vexation, chagrin; ställa till oj,
do (cause, make) mischief; till sin stora ~
säg han huru, he saw to his great
mortification; he was greatly annoyed (vexed) to see.
2. se bannor. 3. scandal, offence, jfr anstöt;
väcka allmän o>, excite general indignation;
anstöt cause a public scandal, -elseklippa, röck
of offence; jn- stötesten, -elseväckande, adj.
offensive; scandalous; shocking; ~
uppträdande, disorderly conduct, scandalous
behaviour. -lig, adj. 1. vexatious, provoking,
annoying; F aggravating; awkward,
troublesome, jfr brydsam, kinkig; så ojt! how
aggravating! what a nuisance! 2. se
-elseväckande. -lighet, vexatiousness, provokingness;
offensiveness; råka i (ut för) n*er, get into
trouble (F a scrape, hot water), F put o.’s
foot in it.
förband, kir. bandage; mur. etc. bond; anlägga
lägga ~ [på], apply a bandage [to];
lägga i mur. bond,
förbannlla, tr. curse; damn; execrate, -a sig,
refl. curse and swear [that], -ad, pp.
damned; cursed; [adj.] F confounded, deuced,
devilish; den karlen! hang the fellow!
är du rent oj? are you mad? det var då ojt!
confound (hang) it! -adt, adv. deucedly <5£.
-else, 1. execration, curse, malediction,
imprecation; ~ öfver ...! a curse upon...!
nedkalla himmelns oj öfver, imprecate evil
upon. 2. fördärf curse, plague, bane [t. ex. of
my existence]; äfv. scourge, blight; en oj
tycktes hvila öfver, a curse seemed to have
fallen on [this family], there seemed to be a
curse upon [t. ex. the treasure],
förbarm||a sig, refl. have pity [on]; ~ sig
öfver, äfv. pity, commiserate; i gärning take
pity on; Herre ~ dig öfver oss! Lord have
mercy upon us; Gud -e sig så där står till!
God bless me (bless my soul), what a state
of things! -ande, compassion,
commiseration, pity; utan [adj.] pitiless, merciless,
ruthless; [adv.] pitilessly <$£; hafva oj med, se
förbarma sig öfver, -are, commiserator; den
evige ojn, the God of mercy,
förbehåll, -et, reserve, reservation; clause,
proviso, restriction, jfi- villhor; tyst
mental reservation; med oj, provided [that],
upon condition [that; of]; med (under) o> af,
reserving [t. ex. his agreement; my rights];
med o, för möjliga misstag, errors excepted;
utan [t. ex. tala ...] unreservedly;
unconditionally. -a, tr. reserve [for]; keep [for;
to o. s.]; leave [to]; jag -er mig att få inf.,
... I make it a condition that I may ...; jag
-er mig att du icke går dit vidare, I demand
that you should not go there any more; jag
ojer mig ovillkorlig lydnad, I demand
(require) unconditional obedience; det var
honom -et att ensam upplefva ..., it was
reserved for him alone to live to see ..., jfr
beskära, II, ex. -sam, adj. reserved, reticent,
close, -samhet, reservation; reserve[dness].
förbemäld, se bemäld.
förben||a, tr. ossify, -a sig, refl. -as, dep. ossify,
-ing, ossification.
förbered||a, tr. prepare [for]; ^ ngn på den
sorgliga nyheten, break the news to a p.; ~
saken, break ground, clear the way; ett-t
tal, a set speech; ~ sig på, prepare [o. s.]
for; make ready for; ~ sig på ett tal,
prepare a speech; ~ sig för en lektion, prepare
a lesson; lära sig en läxa get up (learn) a
lesson. -ande, p. a. preparatory; introductory;
~ anmärkningar (betraktelser) i ett ämne,
introductory remarks on a subject; klass,
elementary form (class); ~ skola,
preparatory school, -else, preparation, preliminary;
utan our, [adj.] unprepared; [adv.] off-hand,
jfr extempore; detta är endast till striden,
these are only preliminaries of the struggle.
förbi, I. prep, by, past; gå (komma) äfv.
pass [by]; gå oj, se äfv. förbigå o.
öfver-hoppa; vb med <v se i allm. dessa ord. II. adv.
over; past; done; mina barndomsdagar äro
nu oj, the days of my childhood are past
and gone; men allt det där är nu oj, but
those are things of the past; allt hopp är
nu oj, now all hope is gone; we are (he is)
past all hope, there is no hope left;^’^ är
alldeles oj F, I am quite done up
(dead-beat); det är oj med honom, ü) jfr de föreg, ex.;
b) it is all over (up) with him, he is done
for, he is past praying for; c) gammal, orkeslös
he is past work, his day is over; d) he is a
dead man.
förbidl|a, tr. se [af]bida. -an, -, 0, se afbidan o.
förväntan.
förbiilfart, passing by; i o^en, in (when)
passing; hälsa på ..., drop (look) in. -gå, tr. eg.
se gå [förbi]-, biidi. pass [over (by)], jrr fara
[om]-, vid befordran pass over, supersede; med
tystnad oj, pass by in silence, -gående, I.
prt. passing by. II. p. a. ss. subst, en oj, a
passer-by. III. -t, 0, 1. eg. passing [by]; i o»,
in passing; ... [sagdt], by the way; [-[mention]-] {+[men-
tion]+} cursorily (incidentally). 2. öfverhoppande
passing over, omission, -gången, pp. (]?. a.)
passed over; vid befordran äfv. superseded.
f\f Inst title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
