Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vräkig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| vräkig |
| vålia |
| III rfl sich hinflegeln; ~ sig i lyx in |
| Luxus schwelgen |
| vräkig a großspurig, protzig -het |
| Großspurigkeit f, uppträdande protziges |
| Auftreten |
| vräkning Zwangsräumung -en f, |
| Exmission -en f |
| vräkningsansökan jur. Räumungsklage |
| -n f |
| vränga tr vända u’m|drehen, -krempeln; |
| för- verdrehen; ~ lagen das Recht |
| verdrehen; jfr vrida I |
| vulgär a vulgär |
| vulka tr vulkanisieren |
| vulkan Vulkan -e m |
| vulkanisera tr vulkanisieren |
| vulkanisk a vulkanisch |
| vurm Manie -e f, Leidenschaft -en f; F |
| Fimmel - m |
| vurma itr, ~ för ngt auf etw. ack. |
| versessen sein, F für etw. e-n Fimmel |
| haben |
| vurmig a schrullig |
| vurpa I itr sich überschlagen II s |
| Überschlagen n; göra en — se 1 |
| vuxen a full- erwachsen; subst. |
| Erwachsene (r) mf; vara ngn (ngt) ~ e-m (etw. |
| dat.) gewachsen sein |
| vy utsikt Aussicht -en f, bild Ansicht -en f; |
| ha höga —er vara vidsynt über Weitblick |
| verfügen, sträva efter höga mål hohe |
| Ziele verfolgen -kort Ansichtskarte -e f |
| vyss itj, vyss[j]an lull eiapopeia |
| vyss[j]a tr einlullen |
| våd Bahn -en f |
| våda fara Gefahr -en f, risk Risikjo -os -os |
| el. -en n; av — aus (durch) |
| Fahrlässigkeit -skott fahrlässig abgegebener Schuß |
| (Schüsse) |
| vådeld durch Fahrlässigkeit |
| entstandener Brand (-e† ) |
| vådlig a farlig gefährlich; förskräcklig |
| schrecklich, entsetzlich, furchtbar |
| våffeljärn Waffeleisen - n |
| våffla Waffel -e f |
| 1 våg redskap Waàge -n f |
| 2 våg bölja Welle -e f; större äv. Woge -e |
| f; —orna går höga die Wellen gehen hoch; |
| en — av missnöje e-e Welle der |
| Unzufriedenheit |
| 1 våga tr, ~ håret das Haar wellen |
| (ondulieren) |
| 2 våga I tr itr wagen; ~ livet sein Leben |
| wagen; ~ påstå zu behaupten wagen; |
| jag ~r inte simma så längt ich wage |
| nicht, so weit zu schwimmen; jag —de |
| inte säga det äv. ich [ge]traute mich |
| nicht, es zu sagen; ~r vi tro på det? |
| dürfen (können) wir daran glauben? |
| II rfl, — sig fram till ngn sich an e-n |
| heran|wagen (-trauen); ~ sig fram ur |
| gömstället sich aus dem Versteck |
| hervorwagen; ~ sig in i buren sich in den |
| Käfig hineinwagen; ~ sig på ngn (ngt) |
| sich an e-n (etw. ack.) heranwagen; skall |
| man — sig på det ? soll man ’s wagen?; |
| ~ sig ut på isen sich aufs Eis wagen |
| vågajd a gewagt, riskfylld äv. riskant; |
| ett -t företag ein gewagtes (riskantes) |
| Unternehmen; en — klänning ein |
| gewagtes Kleid |
| våg|arm Arm (-e m) des Waagebalkens |
| -avgift H Waag[e]geld -er n |
| våg|brytare Wellenbrecher - m, Molé |
| -n f -dal Wellental -er† n -formig a |
| wellenförmig |
| våghals Wagehals -e† m |
| våghalsig a wag[e]halsig -het wag[e]- |
| halsiges Benehmen |
| vågig a wellig, gewellt, vågform i g |
| wellenförmig ; ~t har welliges (gewelltes) Haar |
| våg|kam Wellen-, Wogen|kämm -e† m |
| -linje Wellenlinie -e f -längd |
| Wellenlänge -e f; radio. äv. Welle -e f |
| våg|pengar H Waag[e]|geld n, -gelder pl |
| -rät a waagerecht |
| vågrörelse Wellenbewegung -en f |
| vågsam a, ett ~t företag ein gewagtes |
| (riskantes) Unternehmen |
| vågskvalp Wellengeplätscher n |
| vågskål Waagschale -e f; väga tungt i |
| ~en bildl. schwer ins Gewicht fallen |
| våg|spel -stycke Wagnis -se n, [-Wag[e]-sti’ick-] {+Wag[e]- |
| sti’ick+} -en |
| vågsvall Wellenschlag m, poet. |
| Wogenschwall m |
| våld Gewalt f; yttre — äußere Gewalt; |
| bruka [milt] — [sanfte] Gewalt |
| anwenden, mot gegen; göra — på ngt (sig) etw. |
| dat. (sich dat.) Gewalt antun; få ngn i |
| sitt — e-n in seine Gewalt bekommen; |
| dra för fan i —! zum Teufel!; med — mit |
| Gewalt, gewaltsam -föra rfl, — sig på ngn |
| bruka våld se våld; — sig på en kvinna |
| begå våldtäkt e-e Frau vergewaltigen |
| -gästa tr itr, — [Tios] ngn F e-n überfallen |
| våldsam a eg. gewalttätig; häftig, svår |
| heftig, gewaltig, stark; —ma ansträngningar |
| ungeheure Anstrengungen; få en — död |
| e-s gewaltsamen Todes sterben; ha ett |
| —t humör jähzornig sein; göra —t |
| motstånd tätlichen Widerstand leisten; —t |
| förälskad heftig (F wahnsinnig) verliebt |
| -het Gewalttätigkeit -en f; Heftigkeit f, |
| Gewalt f, Stärke f; jfr föreg, |
| vålds|dåd -gärning Gewalttat -en f |
| -medel Gewaltmaßnahme -e f -ver» |
| kare Gewalttäter - m -åtgärd |
| Gewalt-maßnahme -n f |
| våld I ta [ga] tr vergewaltigen, jur. |
| notzüchtigen -täkt Vergewaltigung -en f, |
| jur. Notzucht f |
| vålla tr verursachen, vara skuld till |
| verschulden ; ~ åsamka [ngn] besvär [e-m] |
| Mühe machen; ~ [ngn] svårigheter [e-m] |
| Schwierigkeiten machen (bereiten) |
| 724 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
