Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - norra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| norra |
| den [nach Süden]; i — im Nor den; mot |
| (åt) — gegen Norden, nach Norden zu; |
| styra åt — nach Norden (nordwärts, |
| nördlich) steuern |
| II adv, — om nördlich gen. el. von |
| norra a nördlich; N—a ishavet das |
| Nördliche Eismeer, das Nordpolarmeer; ~ |
| polcirkeln der nördliche Polarkreis ; ~ |
| sidan äv. die Nordseite; i — Sverige im |
| nördlichen Schweden, in Nordschweden |
| norrifrån adv von (aus) Norden; jfr |
| söderifrån |
| Norrland npr Norrland n |
| norr läge Nordlage f; med — nach |
| Norden gelegen -länning Norrländer - m |
| -man Norweger - m -sken Nordlicht |
| -er n -sluttning Nordhang -e† m -ut |
| adv nach [dem] Norden, nordwärts; i |
| norr im Norden -över adv im Norden; |
| ut- nach [dem] Norden |
| nors Stint -e m; jag vill vara skapt som |
| en — om .. ich will Moritz heißen, wenn., |
| norsk a norwegisch |
| norska 1 kvinna Norwegerin -nen f 2 |
| språk Norwegisch n |
| nos 1 Schnauze -e f, näsa Nase -e f; om |
| fisk, häst, nötkreatur Maul -er‡ n; blek |
| om —en blaß; torka dig om —en! wisch |
| dir die Nase! |
| 2 spets Nase -e f, Spitze -e f |
| nosa itr schnüffeln; ~ på ngt an etw. dat. |
| [herum] I schnüffeln, -schnuppern, etw. |
| beschnüffeln (beschnuppern), bildl.: |
| lukta an etw. dat. riechen; ~ reda (rätt) |
| på ngt etw. heraus |bekommen, F -kriegen |
| nos|grimma Maulkorb -e† m -hörning |
| Nashorn -er† n |
| nos i g a frech, näsvis naseweis |
| nos|längd sport. Nasenlänge -e f -ring |
| Nasenring -e m -spets Nasenspitze -e f |
| 1 not fisk. Zugnetz -e n; dra — Netze |
| ziehen |
| 2 not mus. o. polit. Note -e // anmärkning |
| Anmerkung -en f; fot- Fußnote -e f; |
| ~er -häften äv. Notenhefte pl; sjunga |
| (spela) efter —er nach Noten singen |
| (spielen); få ovett efter -er nach Noten |
| beschimpft werden; ge ngn ovett (stryk) |
| efter —er e-n nach Noten beschimpfen |
| (verhauen); jag är med på —erna fattar |
| ich hab’s erfaßt (kapiert), ich bin im |
| Bilde, är med på det ich bin dabei, ich |
| mache mit; inte vara med på —erna ha |
| svårt att fatta äv. e-e lange Leitung haben |
| nota 1 räkning Rechnung -en f; |
| krog-Zeche -e f; kan jag få —n ? zahlen, bitte!; |
| vem betalar —n? wer [be]zahlt [die |
| Zeche]? 2 lista Zettel - m, Liste -e f, |
| Verzeichnis -se n |
| notabel a prominent, berühmt; |
| namnkunnig äv. namhaft |
| nota bene I adv notabene (förk. NB) |
| II s Notabene n |
| nu |
| notabilitet Prominente(r) m, |
| Berühmtheit -en f |
| notariat [avdelning] på bank |
| Wert-papierabteilung -en f |
| notarie Referendar -e m; m. längre |
| utbildning Assessor -en m |
| notarius publicus Notar -e m |
| notera tr notieren, anteckna äv. |
| ausschreiben, -zeichnen., order äv. |
| vormerken ; konstatera feststellen; lägga på |
| minnet sich dat. merken; bokföra buchen; |
| bemärka bemerken; sport, erzielen; |
| aktierna ~s i 235 kr die Aktien notieren 235 |
| kr; ~ en avgörande framgång e-n |
| entscheidenden Erfolg erzielen; dessa |
| papper är ~de på börsen diese Wertpapiere |
| sind an der Börse notiert |
| notering Notierung -en f äv. på börsen; |
| notis äv. Notiz -en f, prisuppgift äv. |
| Preisangabe -e f, prissättning äv. |
| Preisfestsetzung -en f |
| notesbok Notizbuch -er† n |
| not|hylla Notenregal -e n -häfte |
| Notenheft -e n |
| notificera tr notifizieren |
| notis Notiz -en f; i tidning äv. [kurze] |
| Nachricht -en; inte ta — om ngt von etw. |
| keine Notiz nehmen -jägare ung. |
| Neuigkeitsjäger -m |
| notorisk a notorisch |
| not|papper Notenpapier n -ställ |
| Notenständer - m -tecken 1 mus. Note -e f, |
| Notenzeichen - n 2 boktr. Anmerkungs-, |
| Fußnoten|zeichen - n |
| notvarp 1 fisk. Fischzug -e‡ m 2 bildl.: |
| bjudning große Gesellschaft (-en), |
| Generaleinladung -en f |
| notväxling polit. Noten|Wechsel - m, |
| -austauscht m |
| nougat N[o]ugat -s -s m |
| novo Nov|a -ae f |
| novell Novelle -e f |
| novellett Novellette -e f |
| novellförfattare NovellistAdressat -en -en m |
| -samling Novellensammlung -en f |
| november November m; jfr april |
| novis Novize -e -n m, -n f, Novizin -nen f |
| nu I adv rent tempor. jetzt, nun; modalt: |
| under rådande omständigheter nun; |
| gällande (rådande) jetzig, gegenwärtig; |
| ~ levande heutig; ~ [för tiden] jetzt, |
| heutzutage; — och förr heute und früher; |
| ~ som förr nach wie vor, noch immer; |
| ~ då jag är här nun, da ich hier bin, |
| ledigare wo ich nun hier bin; ~ först |
| nuvarande tid erst jetzt, förfluten tid da |
| erst; ~ genast sofort; ~ i sommar diesen |
| (in diesem) Sommer; ~ igen [jetzt] |
| schon wieder; vad var det hon hette ~ |
| igen? wie hieß sie doch gleich?; från och |
| med — von nun an, von jetzt ab, H ab |
| heute, ab sofort; just — [jetzt] eben, |
| gerade [jetzt], i detta ögonblick diesen (in |
| 428 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
