Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lådkamera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| lådkamera |
| 2 kok. Form -en/; rätt |
| ung. Überbackene(s) ii |
| 3 F spårvagn Wagen - m |
| 4 F hålla ~ schwatzen |
| lådjkamera Kastenkamera -s f -ämnen |
| pl, [gesägte und gehobelte] Kistenbretter |
| pl, |
| låg a jfr lågt, lägre o. lägst I 1 niedrig; |
| hög och ~ hoch und niedrig, Hohe und |
| Niedrige; av ~ börd. (härkomst) von |
| niedriger (niederer) Geburt (Her-, |
| Ab|-kunft); av ~ halt von geringem Gehalt; |
| ~a handlingar niedrige (gemeine) |
| Handlungen; flyga på ~ höjd niedrig (tief) |
| fliegen; klackar niedrige Absätze; ~a |
| kort (priser) niedrige Karten (Preise); |
| köpa (sälja) till ~t pris äv. billig kaufen |
| (verkaufen); ~ räntefot niedriger |
| Zinssatz; språk gemeine (pöbelhafte) |
| Sprache; ha en ~ tanke om ngn niedrig |
| von e-m denken; ~a toner tiefe Töne; |
| vattenstånd (b äro meter stånd) niedriger |
| Wasserstand (Barometerstand); det är |
| ~t i taket das Zimmer ist niedrig |
| 2 lågmäld leise; med ~ röst mit leiser |
| Stimme |
| låg|a I s Flamme -e f äv. bildl.; stå i -or |
| (ljusan in [hellen] Flammen stehen, |
| lichterloh brennen; vara eld och -or för |
| ngt Feuer und Flamme für etw. sein; |
| råka i eld och -or för ngt gleich Feuer und |
| Flamme für etw. sein; försätta ngn i eld |
| och -or e-n hell begeistern |
| II itr flammen, lodern, lohen; hans ögon |
| ~~de av hat seine Augen funkelten |
| (flammten, blitzten) vor Haß; ~nde eld |
| loderndes Feuer; ~nde tal (protester) |
| flammende Reden (Proteste) |
| lågjadel niederer Adel -adlig a von |
| niederem Adel -anfall Tiefangriff -e m |
| -flygning Tiefflug -e† m -frekvens |
| Niederfrequenz f -fre k ven t a |
| niederfrequent -halsad a om kläder [um den |
| Hals herum] ausgeschnitten -halt a |
| hinkend; han är ~ er hinkt |
| låg|het bildl. Niedrigkeit -en f, |
| Gemeinheit -en f -klackad a mit niedrigen |
| Absätzen -konjunktur wirtschaftlicher |
| Tiefstand (-ef) -kyrklig a |
| niederkirchlich -land Tiefland -e el. -er† n, mindre |
| Niederung -en f -länt a tiefliegend |
| -mäld -mält a leise; i ~ ton mit leiser |
| Stimme -procentig a niedrigprozentig |
| -prosa Umgangs-, Alltags|spräche f |
| -sinnad -sint gemein, niedrig, |
| niederträchtig -sinthet Niedertracht f, |
| niedrige Gesinnung, Gemeinheit f -sko |
| Halbschuh -e m -slätt Tiefebene -e f |
| -spänning Niederspannung -en f -stadium |
| Unterstufe -e f -stamm i g a |
| niederstämmig |
| lågt adv jfr lägre o. lägst II 1 tief, |
| niedrig; ~ liggande tiefliegend; ~ stående |
| låneexpedition |
| tiefstehend, niedrigstehend; en ~ |
| stående människa bildl. ein tiefstehender |
| Mensch; flyga ~ niedrig (tief) fliegen; |
| sången går för ~ för mig das Lied ist |
| für mich zu tief gesetzt; hålla huvudet ~ |
| den Kopf gesenkt (gebeugt) tragen; |
| platsen ligger ~ der Ort liegt niedrig (ist |
| niedrig gelegen); ligga ~ med huvudet |
| niedrig liegen; solen står ~ [på himlen] |
| die Sonne steht niedrig [am Himmel] |
| 2 tyst leise; tala (viska) ~ leise sprechen |
| (flüstern) |
| låg|t ryck meteor. Tief -s -s /?, |
| Tiefdruckgebiet -e n; fys. Niederdruck -et m -tysk |
| a niederdeutsch, plattysk plattdeutsch |
| -tyska Niederdeutsch n, plattyska |
| Plattdeutsch n -vatten Niedrigwasser n |
| -vattenstånd Niedrigwasserstand -e† |
| m -växt a niedrig, von niedrigem Wuchs |
| lån Anleihe -e f äv. bildl.; åt ngn äv. |
| Darleh[e]n - n; lånande Leihen n; bildl. |
| Entlehnung -en f; ordet år ett ~ från . . |
| das Wort ist aus . . entlehnt (stellt e-e |
| Entlehnung aus . . dar); ~ att återbetalas |
| vid an for dr an auf Verlangen |
| rückzahlbares Darleh[e]n; — mot inteckning |
| Hypothekendarlehen n; som ~ leihweise; |
| betala igen ett ~ e-e x\nleihe (ein [-Darleh[e]n)-] {+Dar- |
| leh[e]n)+} zurückzahlen; bevilja (ge) ngn |
| ett ~ e-m e-e Anleihe (ein Darleh[e]n) |
| gewähren (geben); ta upp ett ~ e-e |
| Anleihe aufnehmen (F machen); överta ett |
| ~ e-e Anleihe überne’hmen; tack för ~et |
| av boken ich danke Ihnen dafür, daß Sie |
| mir das Buch geliehen haben; betrakta |
| ngt som ett ~ e-e Sache als geliehen (als |
| etw. Geliehenes) betrachten; få ngt titi |
| etw. geliehen bekommen (erhalten) |
| låna I tr leihen, F o. vid subtraktion |
| borgen, av von, mot gegen, på auf aek., åt |
| dat.; bildl. entlehnen; ~ ngt från ngn äv. |
| etw. von e-m entleihen; ~ en bil stjäla |
| ein Auto stehlen; jag fick ~ ett paraply |
| ich bekam e-n Regenschirm geliehen |
| (geborgt); ~ ngn pengar e-m Geld leihen |
| (borgen); ~ ngn ett välvilligt öra e-m |
| ein geneigtes Ohr leihen (schenken); ett |
| ord från tyskan ein dem Deutschen |
| entlehntes Wort; ~ sig (sitt namn) till |
| ngt sich ack. (seinen Namen) zu etw. |
| hergeben; ~ sig fram sich du’rchborgen |
| II m. beton. part. ~ bort ausleihen |
| ~ hem mit nach Hause nehmen |
| ~ ihop zusammen jleihen, -borgen |
| ~ upp leihen; ~ upp ett kapital ein |
| Kapital leihen |
| ~ ut aus-, ver|leihen; ~ ut pengar mot |
| ränta Geld auf Zinsen ausleihen |
| lånbibliotek Leih|bücherei -en |
| f -bibliothek -en f |
| låne ansökan Darleh[e]nsgesuch -e n |
| -avgift Leih i gebühr -en f, -geld -er n |
| -bibliotek se lånbibliotek -disk -expe- |
| 370 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
