Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kloaktrumma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| kloaktrumma |
| kluta |
| tion -en f -trumma Abwässerkanal -e† |
| m -vatten Abwasser n |
| klocka I S 1 att ringa med Glocke -e f, |
| liten Glöckchen - n, Schelle -e f, ring-, |
| dörr- o. d. Klingel -e f |
| 2 ur Uhr -en f; hur mycket (vad) är ~n? |
| wieviel Uhr (wie spät) ist es?; hur |
| mycket är er wieviel Uhr haben Sie?, |
| wie spät ist es bei Ihnen?; 6 um |
| sechs Uhr; är ett (två) es ist ein |
| (zwei) Uhr; är precis fem es ist |
| Punkt fünf Uhr; ~n är fem minuter i |
| (över) 12 es ist fünf Minuten vor (nach) |
| zwölf; går efter (fore) die Uhr geht |
| nach (vor); øår fel (rätt) die Uhr |
| geht falsch (richtig); har stannat die |
| Uhr ist stehengeblieben; börjar bli |
| mycket es ist schon spät; min ~ är 12 |
| nach meiner Uhr ist es zwölf; se på ~n |
| nach der Uhr sehen; veta vad ~n är |
| slagen bildl. wissen, was die Glocke |
| geschlagen hat |
| II tr 1 ~d kjol Glockenrock -e† m 2 sport. |
| för 10,8 mit 10,8 gestoppt werden |
| klockare ung. Küster - m; kyrkomusiker |
| Kantor -en m |
| klockar|far F alter Küster -kärlek, ha |
| en viss ~ för ngn (ngt) ein Faible für e-n |
| (etw.) haben |
| klock[armband Uhr[arm]band -er† n |
| -boj [[sjöterm]] Glockenboje -e f -formig a |
| glockenförmig -gjutare Glockengießer |
| - m -kedja Uhrkette -e f -kjol |
| Glockenrock -e† m -lik a glockenförmig -ren a |
| glocken|rein, -hell -ringning |
| Glockengeläut /i -slag, på ~et mit dem |
| Glockenschlag, ganz pünktlich -spel |
| Glockenspiel -e n -stapel ung. Glockenturm -e† |
| m -sträng för kyrkklocka o. d. Läuteseil |
| -e n; för dörrklocka Klingelzug -e† m |
| klok a förutseende klug, förståndig |
| verständig, skarp, slug gescheit, förnuftig |
| vernünftig; det skulle inte vara ~t av |
| dig att gå es wäre unklug von dir zu |
| gehen; ~ gubbe bildl. ung. |
| Naturheilkundige (r) m; jag blir inte ~ på detta |
| förstår inte riktigt daraus werde ich nicht |
| klug; göra ~t i att gå klug daran tun zu |
| gehen; inte vara riktigt ~ nicht recht |
| gescheit (F nicht [ganz] bei Tröste) sein |
| -het Klugheit f, Gescheitheit f |
| klor Chlor n |
| klorid Chlorid -e n |
| kloroform Chloroform n |
| kloroformera tr chloroformieren |
| klorofyll Chlorophyll n |
| klosett Klosett -e el. -s n -papper |
| Toiletten-, Klosett|papier n |
| kloss Klotz -e† m |
| kloster Kloster -† n; gå (sätta) i ~ ins |
| Kloster gehen (bringen) -aktig a |
| klösterlich -cell Klosterzelle -e f -väsen |
| Klosterwesen n |
| t klot kula Kugel -e f; Ball -e† m äv. |
| meteor, tecken |
| 2 klot tyg Futterstoff m, bokbind. |
| Leinen n |
| klotband Leinenband -e † m; bunden i ~ |
| in Leinen gebunden |
| klotformig a kugelförmig |
| klots se kloss |
| klotter Gekritzel n |
| klottra tr itr kritzeln; ~ ned skriva ned |
| hin-, fylla med klotter be |kritzeln |
| klottrig a kritz[e]lig |
| klove [[T]] Kloben - m |
| klubb Klub -s -s m |
| klubba I S Keule -e f; auktions-, |
| ordförande- Hammer -† m; hockey- |
| Eishockeyschläger - m; bildl.uggar- |
| Knüppel - /n; karamell Stielbonbon -s -s m; |
| föra ~n den Vorsitz haben (führen); |
| nedlägga ~n den Vorsitz niederlegen; |
| gå under unter den Hammer |
| kommen |
| II tr med klubbslag stadfästa ung. durch |
| Hammerschlag bestätigen; ~ ned talaren |
| dem Redner das Wort entziehen; ~ ned |
| ett förslag e-n Vorschlag ablehnen |
| k|ubb| lokal Klub|lokal -e n; ~[ßr] äv. |
| -räume pl -mästare anordnare av fester |
| Festveranstalter - m, stud. Kneipwart -e |
| m; sport. Vereinsmeister - m |
| klubbslag vid ett sammanträde, auktion |
| Hammerschlag -e† m |
| klucka itr glucksen; om kalkon kollern |
| kludd 1 klotter Schmiererei f 2 klåpare |
| Schmierer - m, Pfuscher - m |
| kludda itr schmieren; ~ ned |
| beschmieren |
| kluddare se kludd 2 |
| kl udd ig a schmierig |
| klump Klumpen - rn; i ~ alla |
| tillsammans in Bausch und Bogen, im ganzen |
| klumpa rf I klumpen, sich ballen |
| klumpeduns Tölpel - m |
| klumpfot Klumpfuß -e† m -fotad a |
| klumpfüßig |
| klumpig a plump äv. bildl., ungeschlacht, |
| tung klobig, klotzig -het Plumpheit -en f |
| äv. bildl., Ungeschlachtheit f, Klobig-, |
| Klotzig I keit f; jfr klumpig |
| kl umpsum ma Pauschalsumme -e f, |
| total- äv. Gesamtsumme f |
| klunga hop Haufen - m, grupp Gruppe-n f |
| klunk Schluck -e[f]m, Zug -e† m; ta |
| [sig] en ~ e-n Schluck nehmen (tun) |
| klunka itr glucksen, gluckern; ~ i sig |
| hinuntergießen |
| kluns 1 klump Klumpen - m 2 klumpeduns |
| Tölpel - m |
| klunsig a t klumpig 2 bildl. tölpelhaft |
| klut Lappen - m; segel Segel - n; sätta till |
| alla alle Segel setzen, bildl. alles |
| daransetzen |
| kluta itr, ~ ut sig sich aufdonnern |
| 304 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
