Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - anspråksfull ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| anspråksfull |
| ansätta |
| an e-n stellen; ha små ~ äv. mit |
| wenigem zufrieden sein, sich mit wenigem |
| begnügen; ha stora ~ på livet große |
| Ansprüche an das Leben stellen |
| anspråks full a anspruchsvoll, |
| unbescheiden, anmaßend -fullhet |
| anspruchsvolles Wesen, Unbescheidenheit f, |
| Anmaßung f -lös a anspruchslos, |
| bescheiden -löshet Anspruchslosigkeit f, |
| Bescheidenheit f |
| anspänne tr anspannen; ~ sina krafter |
| seine Kräfte anspannen |
| anspänning Anspannen n, Anspannung |
| -en f |
| anstalt 1 åtgärd Anstalt -en f, Vor-, |
| Einrichtung -en f, Vorkehrung -en f; |
| träffa ~er Anstalten (Vorkehrungen) |
| treffen, för (tili) zu |
| 2 inrättning Anstalt -en f; ibl. Heim -en |
| anstifta tr stiften, olycka Unglück; ~ |
| mordbrand Feuer anlegen; ~ oenighet |
| Zwietracht säen |
| anstiftan anstiftande Anstiften n; på |
| ~ av auf Anstiften m. gen. |
| anstiftare Anstifter - m, Urheber - m; |
| ~ av mordbrand Mordbrenner m; ~ av |
| ont Unheilstifter m |
| anstifterska Anstifterin -nen f, |
| Urheberin -nen f |
| anstolt a auf seine Ahnen stolz; en ~ |
| man ein auf seine Ahnen stolzer Mann |
| an|storma itr heranstürmen, anstürmen |
| -stryka tr anstreichen -strykning |
| Anstrich -e m; bildl. äv. Anflug m, Hauch |
| m; ~ av löjlighet Stich (m) ins |
| Lächerliche |
| anstränga tr anstrengen; göra trött |
| ermüden; ~ sina krafter seine Kräfte |
| anspannen; rfl. äv. sich abmühen: ~ sig |
| att finna ord nach Worten ringen |
| ansträngande a anstrengend |
| ansträngning Anstrengung -en f, möda |
| Mühe -e f, bemödande Bemühung -en f; |
| göra ngt utan minsta ~ äv. etw. spielend |
| verrichten; fruktlösa ~ar vergebliche |
| Anstrengungen |
| anstucken a angesteckt |
| anstå itr I uppskjutas anstehen; låta |
| saken ~ äv. die Sache auf sich dat. |
| beruhen lassen; det kan ~ das hat [noch] |
| nicht solche Eile, das ist [noch] nicht |
| so eilig |
| 2 passa sich schicken; det dig inte |
| das schickt sich nicht für dich |
| 3 geol. anstehen |
| anstånd Aufschub m, Frist f, Stundung |
| f; H äv. Ziel n; lämna ngn ~ e-m |
| Aufschub gewähren (bewilligen) |
| anställ|a tr 1 anordna, ställa till [med] |
| anstellen, anrichten, veranstalten |
| 2 ta i tjänst anstellen; vara -d hos ngn |
| äv. bei e-m in Stellung sein |
| anställd a angestellt; de ~a die Ange- |
| stellten, die Angestelltenschaft; fast ~ |
| festangestellt |
| anställning Anstellung -en f, Stellung |
| -en f; utan ~ stellungslos |
| anställningsjdag Tag (-e rn) der An-, |
| Ein|Stellung -förhållanden pl |
| Arbeitsverhältnisse pl -kontrakt |
| Anstellungsvertrag -e† m |
| anständig a anständig -het Anstand m, |
| Anständigkeit f; för —ens skull |
| anstandshalber; stridande mot ~en |
| anstands-widrig |
| anständighetskänsla Anstandsgefühl n |
| anständigtvis adv anständigerweise |
| anstöt Anstoß in, Ärgernis gen. -ses n; |
| väcka ~ Anstoß erregen; t a ~ av ngt |
| Anstoß an etw. dat. nehmen |
| anstötlig a anstößig, Anstoß erregend |
| -het Anstößigkeit -en f |
| ansvar 1 allm. Verantwortung f; jur. |
| Haftung f, Haftpflicht f; ha (bära) ~ |
| die Verantwortung haben (tragen), för |
| für; ta på sig ~et för ngt die |
| Verantwortung für etw. übernehmen; på eget ~ |
| auf eigene Verantwortung (Gefahr); stå |
| i ~ för se ansvara [för]; stå till ~ för ngt |
| jur für etw. haften; ställa ngn till ~ e-n |
| zur Rechenschaft ziehen |
| 2 jur. straff [påföljd], yrka på ngn |
| Strafantrag gegen e-n stellen; vid laga |
| ~ bei Strafe |
| ansvara irr, ~ för ngn für e-n bürgen; |
| ~ för varans kvalité für die Güte der |
| Ware Gewähr leisten; ~ för ngt ha |
| ansvarighet för für etw. verantwortlich |
| sein, stå till svars för etw. verantworten, |
| garantera für etw. einstehen (jur. bürgen, |
| häften); jag ~r inte för någonting ich |
| komme für nichts auf; — för bristen i |
| kassan für das Defizit haften |
| ansvarig a verantwortlich, jur. haftbar |
| -het Verantwortlichkeit f; jur. Haftung |
| f, Haftpflicht f |
| ansvarighetsförsäkring |
| Haftpflichtversicherung -en f |
| ansvars|fri a nicht verantwortlich |
| -frihet NichtVerantwortlichkeit f; bevilja |
| ngn ~ jur. e-m Entlastung erteilen, e-n |
| entlasten -full a verantwortungsvoll, |
| -reich -förbindelse Haftungserklärung |
| -en f -försäkring |
| Haftpflichtversicherung -en f -kännande a |
| verantwortungsbewußt -känsla |
| Verantwortungsbewußtsein n -lös a verantwortungslos |
| -löshet Verantwortungslosigkeit f |
| -skyldig a verantwortlich -skyldighet |
| Verantwortlichkeit f; jur. Haftung f, |
| Haftpflicht f -yrkande jur. Strafantrag -e† m |
| an|svälia itr anschwellen -svällning |
| Anschwellung -en f, Schwellung -en f |
| ansätta tr t ansetzen; mus. ein-, |
| anjsetzen |
| 2 sätta åt zusetzen dat., bedrängen ack.; |
| 20 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
