Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - ansedd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| ansedd |
| håller sig annorlunda ich bin der |
| Ansicht, daß die Sache sich anders |
| verhält; du verkligen det? meinst |
| (findest) du wirklich?; hur ~r du att vi bör |
| handla? wie sollen wir deiner Meinung |
| nach handeln?; jag ~r mig ha rätt ich |
| glaube, recht zu haben; ich meine, im |
| Recht zu sein; ~ sig ha anledning sich |
| veranlaßt sehen (känna sig föranledd |
| fühlen) |
| 2 betrakta, hålla för halten, erachten, |
| ansehen, betrachten; ~ ngn i stånd till |
| ngt e-n zu etw. imstande halten; ~ ngt |
| för givet etw. für selbstverständlich |
| halten; jag det [vara] bra ich hatte es |
| für gut; jag ~r det vara min plikt ich |
| halte es für (betrachte es als) meine |
| Pflicht; >ag ~-r det vara nödvändigt ich |
| halte (erachte) es für notwendig (nötigt; |
| jag honom vara en stor idrottsman ich |
| sehe ihn für e-n großen Sportler an; |
| jag mig lycklig att kunna hjälpa er |
| ich schätze mich glücklich, Ihnen helfen |
| zu können; firman reell die Firma |
| wird für reell gehalten (als reell |
| bezeichnet); han ~s vara rik er soll reich sein, |
| man hält ihn für reich |
| ansedd a angesehen; göra sig ~ sich dat. |
| Ansehen verschaffen; vara illa ~ e-n |
| schlechten Ruf haben, stark, verrufen |
| sein; han tillhör en a v våra mest |
| familjer er gehört e-r der ersten Familien an |
| anseende 1 Ansehen n; rykte äv. Ruf m; |
| ha dåligt ~ in schlechtem Ruf stehen |
| 2 i ~ till in Anbetracht m. gen., mit |
| Rücksicht auf ack., in Ansehung m. gen.; |
| utan ~ till person ohne Ansehen der |
| Person |
| ansenlig a ansehnlich, beträchtlich, |
| bedeutend, erklecklich; ~ tid geraume |
| Zeit -het Ansehnlichkeit f, |
| Beträchtlichkeit f |
| ansikte Gesicht -er n; högtidl. |
| Angesicht -e n, Antlitz -e n; visa ett glatt ~ |
| ein frohes Gesicht machen; bli lång i ~t |
| ein langes Gesicht machen; bli röd i ~t |
| rot werden; ljuga ngn mitt upp i ~t e-m |
| ins Gesicht lügen; se ngn i ~t e-m ins |
| Gesicht sehen; tvätta sig i sich dat. |
| das Gesicht waschen; på hans ärliga ~ |
| auf sein ehrliches Gesicht hin; ~ mot ~ |
| Auge in Auge; ~ mot ~ med ngn e-m |
| gegenüber; ~ mot ~ med döden |
| angesichts des Todes; stå ~ mot ~ med döden |
| dem Tod ins Angesicht sehen; många |
| kända ~n viele bekannte Gesichter |
| ansikts|behandling |
| Gesichtsbehandlung -en f -bjudning läk. Gesichtslage |
| -n f -drag Gesichtszug -e† m -form |
| Gesichtsform -en f -färg Gesichtsfarbe -e f |
| -ros läk. Gesichtsrose f -uttryck |
| Ge-sichtsausdruek -e† m -värk |
| Gesichtsschmerzen pl |
| anspråk |
| ansjovis Anschovis - f -burk |
| Anschovis! büchse -n f, -dose -n f -låda ung. |
| Anschovis I omelett -e n, -omelette -n f, |
| -auflauf -e† m |
| anskaffa tr an-, ver-, be-, herbei i |
| schaffen ; ~ de nödiga medlen till ngt die zu |
| etw. nötigen Mittel beschaffen |
| (auftreiben); ~ proviant åt ngn e-m Proviant |
| verschaffen -skaffning Anschaffung |
| -en f |
| anskaffningskostnad |
| Anschaffungskosten pl |
| anskjuta I tr jakt. anschießen |
| Ii itr kem. sich ansetzen, anschießen |
| anskri Aufschrei -e m; ge till ett ~ auf |
| schreien |
| anskriven a angeschrieben; vara väl ~ |
| hos ngn bei e-m gut angeschrieben sein |
| (e-n Stein im Brett haben) |
| anskrämlig a abschreckend, abstoßend |
| ■het [abschreckende! Häßlichkeit |
| anslag t [[T]] o. mus. Anschlag -e† m |
| 2 kungörelse Anschlag -e† m, offentligt |
| Aushang -e† m; sätta upp ett ~ på tavlan |
| e-n Anschlag am Schwarzen Brett |
| anmachen; sätta (klistra) upp ~ på väggen |
| Plakate (mindre Zettel) an die Wand |
| anschlagen (ankleben) |
| 3 stämpling Anschlag -e† m, mot auf ack. |
| 4 penningmedel Mittel pl, Zuschuß |
| Zuschüsse m, Bewilligung (-en f) von |
| Geldern; bevilja nya ~ till ngt neue Mittel |
| für etw, bewilligen |
| anslagsfråga Bewilligungsfrage -e f |
| -summa bewilligte Mittel pl -tavla |
| Schwarzes Brett (-er), Anschlagbrett-er n |
| ansluta tr itr anschließen, till an ack.; |
| ~ sig till ngt (ngn) sich etw. dat. (e-m) |
| anschließen |
| anslutning Anschluß Anschlüsse m; |
| vinna stor ~ großen Anklang finden; |
| i ~ till im Anschluß an ack. |
| anslå tr 1 mus. anschlagen; ~ en sträng |
| (en lättare ton) e-e Saite (e-n |
| ungezwungeneren Ton) anschlagen |
| 2 spika upp anschlagen, en affisch e-n |
| Zettel; ~ kungöra en plats till ansökan |
| ledig e-e Stelle als frei ausschreiben |
| 3 uppskatta veranschlagen, schätzen, |
| till auf ack.; hur mycket ni kostnaden |
| till? wie hoch veranschlagen Sie die |
| Kosten? |
| 4 bevilja, anvisa bewilligen, anweisen, |
| auswerfen, till für |
| anslående a ansprechend, anziehend, |
| gefällig, anmutig; stark, fesselnd |
| ansning Pflege f, Wartung f |
| anspann Gespann -e /2, Bespannung -en f |
| anspela itr anspielen, på auf ack. |
| anspelning Anspielung -en f |
| anspråk Anspruch -e† m; göra ~ på ngt |
| etw. beanspruchen, Anspruch auf etw7. |
| ack. erheben; ställa ~ på ngn Ansprüche |
| 19 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
