Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
II
"Sammenstiller man Grønlændingathottr," siger Storm, "træk
for træk med den virkelige Erik den rødes saga, vil det ikke undgaa
nogen, at de samme begivenheder er gjenstand for begge: Bjarnes
reise fra Norge over Island til Grønland, da han opdager de
vestlige lande, samt Leifs gjenopdagelse af netop de samme lande og
hans hjemreise, paa hvilken han redder skibsmandskabet, i
Grønlændingathottr svarer i hovedtræk til, hvad Erik Rødes saga
beretter om Leifs reise fra Norge til Grønland, da han opdager Vinland
og paa hjemreisen redder samme skibsmandskab; og de tre øvrige
reiser — Thorvalds, Karlsefnes og Freydis’s — i
Grønlændingathottr dækkes ganske af den ene store undersøgelsesreise i Erik
Rødes saga, hvor baade Karlsefne, Thorvald og Freydis spiller sin
rolle, men som deltagere i det samme tog." Dette er ganske rigtigt.
Men dette kan ikke siges om, hvad han videre siger, at der er
"meget bedre sammenhæng og større sandsynlighed" i Erik Rødes
saga, d. v. s. Hauksbokens end i Grønlændingathottr eller
Flatøbokens beretning. Han erklærer, at det er "meget naturligt" at
Leif i Erik Rødes saga paa en reise fra Norge til Grønland, "hvor
man efter kursforskrifterne styrede mellem Færøerne og Ørknøerne
og skulde holde lige vest eller lidt mod sydvest for at naa om
Grønland, kunde blive drevet saa langt mod syd som Vinland", og
han nævner som eksempel Henry Hudson, som i 1609 fra Færøerne
naaede til Nordamerikas kyst ved 35°4i’N. B., altsaa i nærheden
af Cape Hatteras i Nord Carolina. Færøerne ligger paa omtrent
62° nordlig bredde, og Hudson skulde altsaa være drevet omtrent
270 længere syd. Det sydvestlige Island ligger ikke mer end
omkring 350 engelske mil længere vest end Færøerne og omtrent en
breddegrad, eller 70 mil, længer nord. Og dog siger Storm: "Men
at Bjarne Herjulfsson (Grth.) paa reisen fra det sydvestlige Island
skulde have forvildet sig saa langt som næsten 20 grader sydligere,
naar han skulde stikke over til det sydlige Grønland, er meget
usandsynligt." Det lader saaledes til, at det med hensyn til
sandsynligheden gjør en uhyre stor forskjel for Gustav Storm, enten
en ting berettes i Flatøboken (Grønlændingathottr) eller i
Hauks-bok (Erik Rødes saga). Han angiver ingen grund, hvorfor det
skulde være mer usandsynligt, at Bjarne skulde drive 20 grader
længer syd, end at Hudson blev drevet 27 grader, eller 1,890
engelske mil, længer syd*). Thi at Island ligger den forholdsvis
* Amerikanske forfattere synes forresten ikke at kjende til, at
Hud-son blev drevet saa langt syd. Jeg har læst flere meget afvigende
beretninger, men de er alle enige i, at han naaede Nordamerikas kyst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
