Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 11. Krigen med Østerrig i Aaret 1809
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
249
staae at denne Oversættelse, der gjordes i en Hast, var alde-
les fri for saadanne Sprogfehl, hvorover en Gadedreng ·i
det gamle Rom vilde have udleet mig.
Efterat denne vigtige Formalitet var tilendebragt, gav
jeg mig, efter Ministerens Ordre, til at tale med enhver en-
kelt Person af Deputationen, hvoraf ikke een eneste forstod
Fransk; men de fleste talte Tydsk. Nu maatte jeg da gjøre
adskillige, lidet eller intet betydende Spørgsmaale til enhver
især, og overseette deres ligesaa lidet betydende Svar; hvor-
paa de toge Afsteed og gik deres Vey.
De Østerrigste Befuldmeegtigede vare, Prindsen —- den
Tid Greven -— af Metternich, samt General Nugent, ·
og deres Sekretariat bestod af tre .Personer. Den første
var Hofraad Waken, en meget artig, og, som det lod til,
den eneste virkeligen duelige Mand af Sekretariatet. Den
anden var en noget aldrende Mand, ved Navn Hoppe-
om hvem jeg vilde have sagt alt hvad der var at sige om
ham, efterat have nedstrevet hans Navn, dersom jeg ikke er-
indrede mig den følgende Anekdote. En Aften ved Spise-
bordet tog han sine Briller af Næsen, og lagde dem ved Si-
den af sin Tallerken. Prinds Metternich, der sad lige
over for ham, brast i Latter, og sagde til ham paa Tydsk:
"For Guds Skyld, kjere Hoppe, seet Deres Briller paa
"Nirsen igjen; thi uden dem har De et hoyst uanstændigt
"Anstgr." Nu vendte jeg mig om og saae paa Hoppe,
der sad ved Siden af mig, og, til min store Forundring,
maatte jeg, i mit Hjerte, tilstaae at Metternich havde
Ret.
Den tredie af de Østerrigske Ambassade-Sekretcerer var
en Herr Floret, en Slags Spradebasse, der, med sit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
