- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
723

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Tara
Taija 723
Ilåtet, v. a. Sy. commemorare, omtale.
Taikan, s. Sy. — daigge.
Taiko, adv. Sy. = daggo.
Taimasket, v. n. Sy. animo linqui, baane.
Tainak 1. tainask, adv. Sv. Mo ipso mo
mento, i samme jjZHeblif.
Tainet, v. a. Sy. de retibus piscatoriis di
citur, cum subter glaciem mittuntur ali
qua cum cautione, ne glaciei adhaere
scant, siges, naar man jætter Garn ud under
Isen og passer vaa, at be ikke lommer til
fryse fast til jamme.
Taipotet, v. a. Fli. flectere, persuadere, boie,
overtale.
Taisom, s. Sy. (taisot) insania, Galstab,
Taisot, v. n. Sy. insanire, vcere gal, rase,
Taitotet, v. a. Sy. tractare, haandtere,
Taives 1. taivak, adj. Sy. — davjas.
Taivva, s Sv. locus, tractus, Sted, Trakt,
Taivvai, adj. Sy. — davja.
Taivvot, v’ n. Ai). saepius accidere, ofte
hcende.
«ch, vildfarende.^
Tretet, v. «, forståa, -taccet,
sollet, v. n. H’v. — taisot.
Tajok, adj. Sy. shdtus, amens, tullet, gal,
Tajolastet, v. n. Sy. insanire, nære gal.
Taka, s. Sv. — dake; takatak, uden Tag,
Takdätted, v. a. B. = takkect.
Takis, s. Sv. — däkkadus.
Takkak, adj. Sy. infectus, ugjort.
Takkalvas, s. Sy. tributuni, Udredsel,
Takkatakes, adj. Sv.factu possibüis, gjorlig.
Takkatet, v. fact. Sy. = dagatet.
Takked, adj. B. t)ebj. takkis, angustus, trang
(= bakkad).
Takked, tagam, v. a. B. 1) facere, gjøre.
2) pulsåre, banke vaa.
Takketeke, adj. Sy. factu impossibilis, ugjor-
Ug.
Takostet 1. takastet, v. a. Sy. conari, mo
lin, arbeide mcd noget, strebe.
Takotallet, v. a. Sv. manu blande palpare,
klappe.
Takotet, v. a. Sy. vexare, plage.
Taks 1. takso, takse, Sy. particula inten
siva, quae in negationibus additur ali
qua cum emphasi: quidem, aldeles (ikke)’,
i taks to diet, minime quidem tvi gratia.
aldeles ikke for din Skyld.
Taktilces, ach, Sy. macilentus, mager.
Tala 1. talak 1. talaka, adv. Sy. statim,
straks (= dallanaga).
Taldestem, s. Sy. gradus, scala, Stige
Trappe.
Taldestet, v. a, Sy. per scaJas ascendere
stige opab en Stige eller Trappe.
Tales, s. Sv. — dalas.
Talj, adv. B. = dalle.
Talkok 1. talkotek, adj. Sy. non sanatus,
ulægt.
Tallän, adj. B. mtücerenbe (= dalas).
Tallek 1. tallerk, s. F’v. Patella, Tallerken,
Tallkok, adj. Sv. pingtäs, obesus (nunquam
de hominibus), fed (ikte om Folk),
halloi 1. talloid, adv. tune, ba; tuolloid
talloid, nu og ba.
Talo, s, Sv. 1) = dallo. 2) modus, ratio,
Maade, Vis.
Talodet, v. a. Sv. parce dåre, give Übet,
verre kneben.
Tälssat, v. a. Sv. interrogando dbtundere,
overhcenge, bejoære med Sporgsmaal.
Talva-peive-vakko, s. Sy. hebdomas cirdter
diem brumdlem, medio octobris, Vinter
-3)ag§4lge, Midten af Oktober.
Talvates 1. -tas, 5. Sv. locus, übi nundinae
instituuntur, Markedsplads.
Talvelakasas, adj. Sv. Mentalis, mnterlio,.
Tamek, adj. Sy. indomitus, utcrmt.
Tamet, v. a. Sy. — dabmat.
Tamkajes, adj. F’r. tardus, sen, langsam,
Tamke, s. Sy. mora, impedimentum, Ophold,
Hinder.
Tamkot, v. n. Sy. tardari, opholdes, hindres.
Tammuci, adj. B. talis qualis hk, saadan
som denne her.
Tampe 1. tampet, tambet, taraped, adv. B.
ibi, inde, ber, derfrå (jfr, dobbe).
wamsen, s. Sy. numen aliquod futt prisco
rum Lapponum, en fordums lappisk Afgud.
Tan, Gen. pron. Sv. tat.
Tane, Loe. pron. Sv. tat.
Tanka, Gen. et Loe. pron, Sy. tateil.
Tankok, adj. Sy. carnosus, ljodfuld.
Tanna, adv. B. tune, da.
Tanne, adv. Sy. hic, her.
Tanslensk 1. teinslink, s. B. lacerta, $Z>gle.
Tankj, adv. B. ib/, ber.
Tapak, ach. Sy. uliginosus, sumpig.
Tapatet, v. a, assequi, naa,
Tapatud, v. n. B. — dapatuvvat.
Tapet, v. n. H’r, limo submergi, synke ned i
Blodmyr.
Tappalet, v. n. Sy. respiratione privari,
miste Pusten.
Tappaltak, s. Sy. asihma.
Tappas, adj. F,.’, clausus, tillukket.
Tapped, s. Sy. — tappaltak.
Tappelt, adv. Sv. = dabeld.
Tappes, s. Sy. claustrum, operculum, Saag,
Lukke.
Tappet, v. a, Sv. — dappat.
Tapta 1. tan apta, H’v. sine Ula re, uden det
Taptemus, ach. Fr. talis, saadan.
Tara-jemne, s. B. Bussia, Rusland.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0789.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free