- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
392

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Lodnje. 392 Logga.
Lodnjestet, v. dem. (lodnjad) lidt, som sna
rest glatte ud, gjøre slet. -stästet, r. dem. id.
Lodnjit, v. a. (min. us.) = lodnjodet.
Lodnjitatte, adj. (lodnjad) som fan gjures
hge, (n-tnges til at sidde eller hcenge glat ned
Lodnjitet, v. fad. (lodnjit) 1) lade glotte,
bringe til at sidde pent eller hcenge glat ned.
2) lunne bringes dertil, -tastet, v. dem. id
Lodnjitægje, adj. = lodnjitatte.
Lodnjodatte, adj. = lodnjitatte.
Lodnjodattet, v. fad. = lodnjitet.
Lodnjodet, v. fad. (lodnjot) laevigare, com
planare, übglatte, gjøre lige, glat, pent ned
hängende, rna ti! at sidde pent (tfær om
Klceder) jfr. liktit, jalggit.
Lodnjolet, v. subit. (lodnjot) i Hast blive lige,
glat, jærmt nedhcengende. -lastet, v. dem. id.
Lodnjot, lonjom, v. n. (lodnjad) = lonjidet.
Lodno, s. pers. (lodnot) Loser. Indlüser
Lodnodallat 1. -daddat, -dalam, -dadam,
v.fr. (loadne) slappe, gjøre slap (fiere Ting).
Lodnog 1. lodnok, adv. neg. Sy. i lodnog,
nequaquam, ingenlunbe.
Lodn°lassi, adv. (lodnot) til Buttes, tillaans
gjensidig; 1. adnet maidege, gjensidig laaw
bytte og bruge,
Lodnolet, r. subit. (lodnot) i Hast bytte.
Lodnom, ,3, verb. (lodnot) Sann, Übføfen,
Indlosen! lodnomrutta, Indlosningspenge.
Lodnot, lonom, v. a. 1) redimere, ’ indlose,
üblpfe. 2) eommutare, bytte.
Lodnot, lodnojen, v. a. (dialj = lonit.
Lodnot, lonom, v. n. (dial.) leniri, blioe
flap, give fig (om Smette).
Lodda, loda, .5, fe ]od.
Lodka, adv. quiete, tranguille, stille, roligt
Lodkad, adj. vedf. lodkis, quietus, tran
quittus, som holder sig stille, rolig, stadig,
koldblodig; loctkis ællem seilet, leve et stille,
abftabigt Liv; loctkis baikke, gost i læk
jorralmas, et roligt Sted, hvor der intet!
Indryk er,
Lodkadet, adv. = loctka.
Lodkadlas, -laga, adj. = loctkad. -la3at,
adv. id.
Lodkadmættom, adj. (loctkad) itrolig.
Lodkadmættomvuotta, -vuoda, s (foctkad)
Urolighed. ’ J
Lodkadvuotta, -vuoda, s. (loctkad) Stilhed,
Rolighed.’ 1. buöremus læ buöcce olbmui
No er bedst for en Syg: loctkadvuoctast
ællet, leve i Stilhed, Rolighed. :
Lodketet, v.mom. (lodkad) én Gang stilles
blive lidt rolig.
Lodkot, v. n. = loctkut.
Lodkudaddat, -dadam, r. fr. (lodkudet)
beroltges (om flere),
Lodkudatte, adj. (loctkudattet) som kan be- I
roliges, bringes til at blive stille.
Lodkudattet, v. fad. (loctkudet) bringe til
at blive stille, rolig, berolige; 1. jeSas, be
ro[ige, fatte sig.
Lodkudet, v. n. = lodkut. -dästet, v.
dem. id.
Lodkulagat, adv. = loctka, lodkadet
; Lodkulas, -laga, adj. = loctkad; vaibmo
i læk loctkulas, Fo dot dat vaivved, Hjertet
er ikke rotigt, naar dette eller hint bejucrrer;
1. oamedovddo, en rolig Samuittighed ; lock
kulas læt hæctest, nære kaldblodig i Fare:
lodkulas hame doallat, beholde et roliqt
pre.
: Lodkulasvuotta, -vuoda, s. (loctkulas) 3to=
liahed, Stilhed,
Lodkut 1. lodkot, v. n. tranguillum fieri
blive rotig, stille, beroliges, stilles af.
L°33e» s. Si\ = löagge.
Losséstet, v. dem. (1055U) slappe lidt
-estästet, v. dem Id.
Lo33it, v. a. (loaggad) relaxare, slappe paa,
gjøre min [tram, losere,
Loggot, v. n. Sv. =
Lo3edet, v. fr. (loaggad) nu og da slappe eller
gjere mindre stram.
Lo3idatte, adj. (logidet) slappelig.
Lo&dattet, v. fad. (logidet) 1) lade slappes,
büve ilap. 2) lade sig slappe, kunne slappes.
Loddet, v. n. (loagad) = loagganet, men
mere brugeligt end dette, -dästet, v. dem. id
Lo3otallat 1. -taddat, -talam, -tadam, r.
fr. (loagad) slappe nu og ba, af og til;
davja galgak 1. gaino, dv stal ofte slappe
paa Nottouget.
Lofel, s. Sy. = lafhol.
Loftanet, v. n. = loktanet.
Loftet, lovtam, v. n. (obsol.) vix volare
passe, parum aptum esse ro/5///,/, have
vanskeligt for at finne, finne med Besvcrr
Loftit etc. = loktit.
Loftosi, -sist, adv. se lovtos.
Loggasaddat, -sadam, v.fr. (loggaset) flakne
fra, skalles af paa flere’Steder (el. om flere
Ting).
Loggasästet, r. dem. (loggaset) flakne lidt
fra, paffes lidt af.
Loggasatte, adj. (loggaset) forn fon flcrkkes
fra, stalles af.
Loggasattet, v. fad. (loggaset) 1) lade flVrkkes
fra, flalles af. 2) lade sig stalle af, kunne
flcrkkes fra.
Loggaset, v. n. 1) disjungi, abradi, slakne
fra, stalles af, lpsne fra; buok guolgak
læk loggasam nakest, alle Haarene "erc
gaaebe af Skindet (jfr. lådnjat). 2) pro
ficisci, fcettc fig i Bevcrgelfe, brpbe op,
brage afsted.
Loggastaddat 1. -stallat, -stadam, -stalam,
v. fr. = loggoladdat.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0458.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free