Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Einstürzen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
auf ihn ein; auf seine Gesundheit
-</i>, storma på sin hälsa.
Einstürzen, instörta, nedstörta,
rasa: viele Häuser sind bei dem
Erdbeben eingestürzt.
Eintauchen, doppa (ned): den
Finger in das Wasser -.
Eintauschen, byta sig till: er
hat die Münze gegen eine andere
eingetauscht.
Einteilen, indela, fördela: du
musst deine Zeit dir genau -; der
Tag wird in 24 Stunden eingeteilt.
Eintrag (der), intrång, skada,
men, förfång: Einem in seinen
Rechten - thun; ich habe einen
falschen - (oriktig notering) auf
Ihr werthes Konto gethan.
Eintragen, bära in, införa,
inbringa, afkasta: die Biene trägt
den Honig und das Wachs in den
Korb (kupan) ein; der Handel
hat ihm viel eingetragen (inbringat).
Einträglich (adj.), inbringande,
vinstgifvande, lönande: er hat ein
sehr -es Geschäft.
Eintränken, indränka, ingjuta:
ich werde es dir schon -, du skall
nog få sota för det.
Eintreffen, inträffa, ankomma,
anlända: er traf mit der Post
um 7 Uhr ein; deine Voraussagung
ist eingetroffen, din förutsägelse
har slagit in; eben erst
eingetroffen (handelsspr.), nyss
inkommet.
Eintreiben, drifva in, mota in,
slå in: die Steuer (skatten) -; die
Kühe in den Stall -; Einem den
Hut - (stuka).
Eintreten, inträda, ingå, inträffa,
sparka in, trampa, trampa ned:
in ein Haus, in ein Lebensalter,
in ein Amt - (tillträda); für einen
-, komma i ngns ställe, ansvara
för ngn; in den Koth -, trampa
i smutsen; die Schuhe - (gå snedt
på); er ist in den Verein
eingetreten; einen Dorn -, få en tagg
i foten; etwas in die Erde
- (trampa ned).
Eintritt (der), inträde, tillträde,
entré: der - des Winters; der
- war für jedermann frei; das
Eintrittsgeld, entréafgiften.
Eintrocknen, torka in, ut l. ihop:
das Leder, die Tinte (bläcket) ist
eingetrocknet.
Einüben, inöfva: einen Marsch,
ein Lied -; du musst dich im
Schreiben fleissiger -.
Einverleiben, införlifva med:
etwas dem Gedächtnisse (med minnet) -;
der Ort wurde dem Bezirke (med
domsagan) einverleibt.
Einverstanden sein, vara ense,
gilla: ich bin mit ihm, mit der
Sache -.
Einwandern, invandra: er ist in
unser Land eingewandert.
Einwanderung (die),
invandring: die - in Amerika.
Einweben, inväfva, infläta:
Blumen in einen Stoff -; er hat in
seine Erzählung viel Erdichtetes
eingewebt.
Einwechseln, inväxla, tillväxla
sig: gegen Goldmünze das
Silbergeld, Banknoten -.
Einweihen, inviga: eine Kirche,
Schule -; er hat mich in seine
Pläne eingeweiht.
Einwenden, invända, anföra: er
wandte (wendete) mir vieles
dagegen ein.
Einwerfen, inkasta, inslå,
invända: er hat mit einem Stein
mir das Fenster eingeworfen; er
warf mir folgendes ein, l. machte
folgende Einwürfe (inkast).
Einwickeln, inveckla, insvepa,
inlinda: etwas in ein Stück Papier
-; ich wickle mich in meinen
Mantel ein.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
