Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - väktar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
väljare
893
välsorterad
stimmte für mich; vi ha många att " på
wir haben eine grosse Auswahl.
Väljare, -erska "Wähler m②, -in f,
välklang, Wohlklang m③.
välklingande wohlklingend,
välkomma, -»n, ~or 1. Willkommbecher
m②. 2. (skål) Willkommtrunk m③.
Välkommen a. willkom’men; hälsa gn " jn
willkom’men heissen; var " seien Sie mir
(uns) willkom’men.
välkomna vt. " gn jn bewillkom’men.
Välkomst, "en Willkommen ro, ws; "bägare
Willkommbecher m②; "fest
Einholungs-feierlichtkeit f; "hälsning
Willkommen-heissen n②, Begrüssung des Gastes, Will
kommen m②.
välkänd a. geschätzt, achtbar, in gutem
Rufe; firma angesehenes Haus.
Väll, "ar Schweissung f.
Välla (vällde, vällt) I. vi. quellen, sprudeln;
~ fram hervor quellen, -sprudeln; blod ~er
fram ur såret das Blut quillt aus der
Wunde; tonerna, strålarna ~ fram die Töne,
die Strahlen quellen; vatlm ~er ut Wasser
sprudelt aus. II. vt. T schweis3en; ihop
järn Eisen ver-, zusammen-schweissen.
vällefnad, ~en Wohlleben n②.
Välling, "en, "ar Mehlsuppe f; mjölk"
Milchsuppe f, (korn") hafregryns", saup"
Schleim m②, Schleimsuppe f, Salep m②.
Vällings-pn/ta (Mehl-)Suppentopf m②;
klocka Fressglocke f.
Välljud, ~et% " Wohllaut m②,
välljudande a. wohllautend.
Vällning T "en, "ar Schweissung f.
Välloflig a. hochansehnlich, löblich.
Vällottad a. 1. wohlsituiert. 2. (till
egenskaper) wohlbegabt.
Vällukt, ~en, Wohlgerucli »1®.
välluktande a. wohlriechend,
vällugn T "en, "ar Sehweissofeii m③.
Vällust, ~en Wollust f.
Vällustig a. wollüstig.
Vällusting, . "en, "ar Wollüstling m③,
Wüstling m②.
vällvärme T ~n Schweisshitze f.
Vällärd a. wohlgelehrt.
Välläsning, lautes Lesen; (i skola) ha
", öfva " laut lesen; felfri "
fehlerfreies Lesen.
Välmakt, "en Wohlstand m②; under han»
"S-dagar während er im Wohlstand lebte;
under hans "S-tid während seiner
Glückstage.
välmenande a. wohlmeinend,
välmening, "en gute Absicht,
välment a. wohlgemeint; ~ råd
wohlgemeinter Rat.
Välmående a. I. (förmögen) wohl-häbig
-habend. 2. wohlauf, sich wohl befindend
S. (fet) behäbig, beleibt.
Välmåga, "n 1. Wohlhabenheit f. 2. (hälsan
Wohlbefinden n②.
välpläga vt. gut bewirten,
välplägning, ~en gute Bewirtung f
välrustad o. gut ausgerüstet.
Välsigna vt. 1. segnen; prästen "de folket der
Priester segnete das Volk; Gud ~e dig för
hvad du varit för mig Gott segne dich für
das was du mir warst. 1. (hälsning) Oud -e
behüte Gott, beliüt dich Gott. 3. "d med
jordens goda mit Gütern gesegnet; herrans
"de der Gesegnete des Herrn. 4. vara %
"dt tillstånd in gesegneten Umständen
sein.
välsignelse, i 1. Segen mGuds ~
Gottes Segen; Gud gif ve därtill sin " Gott
gebe seinen Segen dazu; gifoa sin ",
utdela "n den Segen geben, erteilen;
"bringande a. segenspendend, segensvoll; "rik
a. segensreich. 2. fader vår och "n
Vaterunser und Segen,
välsinnad 0. gut-, wohl-gesinnt.
välsittande a. l, gut anschliessend. 2. gut
sitzend.
Välsk a. 1. welsch; "a bönor Gartenbohne f
(faba vulgaris var. hortensis). 2. "t band
Halbfranzband m③. S. "i språk wallisische
Sprache,
välskapad a. wohlgestaltet,
välskrifning, "en Schönschreiben n④,
Schönsohreibekunst/®; "S-öfaing Übung
im Schönschreiben,
välskrifven a. gut geschrieben,
Välskött a. gut besorgt; ~ affär gut
geführtes Geschäft,
välsmakande a. wohlschmeckend.
Välsorte’rad a, X "t lager wohlassortiertes
Lager.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
